Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Хлеб в земляной печке на угольях

Характерный для Олтении хлеб в цесте, то есть в земляной печке на угольях, обладает в основе своей тысячелетней историей.

Хлеб в земляной печке на угольях
Хлеб в земляной печке на угольях

, 29.05.2025, 14:02

Характерный для Олтении хлеб в цесте, то есть в земляной печке на угольях, обладает в основе своей тысячелетней историей. Эти методы использовали ещё даки для выпечки коврижек из проса, ржи и пшеницы внутри глиняного горшка, помещенного устьем вниз на горячий очаг. Этот метод использовался в период римской колонизации, затем в Средневековье, сохранился и до наших дней. Прежде чем рассказать, как приготовить хлеб в цесте, мы должны упомянуть, что эту мобильную духовку, по традиции, устраивали только на празднование Ропотина, на третий вторник после Пасхи или, согласно другим местным традициям, в первые три дня вторника, четверга и субботы после Пасхи. Изготовление цестов носило ритуальный характер, считалось, между прочим, что они могут изгнать град, который мог поразить сельскохозяйственные культуры.
Название — латинского происхождения – testum — что означает панцирь черепахи, предполагающее форму этого сосуда; цест лепили из желтой глины, смешанной с конским навозом, а также с соломой, которая играла роль арматуры; а затем, перед использованием, его нужно было обжечь, как любой предмет из глины для домашнего обихода. По сравнению с печью большого размера, цест имеет то преимущество, что он нагревается намного быстрее, при том как топливо можно использовать не только древесину, но щепу и растительный мусор от подсолнечника, кукурузы или даже сухой растительности.
Перед тем, как выпекать хлеб, разжигают огонь, угли собираются под цестом около получаса. Тесто приготовить легко, из муки, воды, соли и пивных дрожжей. В древности вместо дрожжей просто использовали пену от плодов, помещенных для брожения в котел для цуйки. После замеса тесто оставляют выстояться, после чего кладут в горячую ткань, поверхность смазывают яйцом или томатным соком. Цест ставят поверх горячего очага и оставляют примерно на полчаса. Если жар был слишком большим, сгоревший слой с поверхности можно удалить. Чтобы этого не произошло, поверх теста можно положить листы свежей капусты, которые затем удаляют.
В этой настоящей мобильной духовке также можно приготовить блюда, например, для тех, кто работает в поле и находится вдали от своих домашних хозяйств. Таким образом, в неглазурованную глиняную посуду можно положить курицу, приправленную и смазанную небольшим количеством растительного масла, вместе с картофелем, нарезанным кубиками, морковью, нарезанной кружочками, добавляют нарезанный болгарский перец, мелко нарезанный лук и стручковую фасоль. Блюдо держат на горячем очаге под цестом около получаса, еда подается немедленно.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company