Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Также известный как рыба игла или морская щука, зэрган (Beloni Beloni Euxini – lat.)- хищная рыба с круглым тонким туловищем, серо-синего цвета на спине и серебристого цвета на животе. У зэргана удлиненная морда, напоминающая клюв птицы, и хотя ее иногда путают с меч-рыбой, в зрелом возрасте она тоньше и может достигать 70 см в длину. Зэргана можно приготовить разными способами.

, 16.06.2025, 14:58

Зэргана (рыбу иглу) можно есть вареной, приготовленной в духовке, на плите или обжаренной на растительном масле.Копченого можно использовать в салатах. Одно из блюд, которое получается очень быстро, — жареная рыба игла с мэмэлигой и чесночным мудждеем (соусом).Нам нужно несколько рыб, которых мы очищаем от чешуи на спине и брюшке, потрошим их, удаляем головы. Присолим немного снаружии внутри и оставляем немного на холоде.Перед тем, как положить тушки обжариваться в растительном масле, промываем их, удаляя лишнюю соль, обваливаем их в муке, а затем в кукурузной крупе. Поскольку тушки тонкие, их не следует оставлять более чем на несколько минут в горячем масле.

Зэргана можно приготовить, например, в духовке и подавать с гарниром из вареного картофеля, с овощами в духовке или на гриле. После того, как рыбу почистили и вымыли, на нее нужно посыпать немного розмарина; внутри кладем тонкие ломтики лимона, после чего кладем рыбу в противень, куда налито немного растительного масла. Рыбу нужно или нарезать на кусочки или положить целыми и изогнутыми, потому что она, в зрелом возрасте, достигает длины в 70 см. Рыба готова к подаче после примерно 30 минут в духовке на медленном огне. За это время доводим до кипения нарезанный кубиками картофель. Примерно через 20 минут мы сливаем его и осторожно переворачиваем в противень, где растопили немного сливочного масла, и оставляем на огне всего на несколько минут. Приправляем небольшим количеством перца и добавляем соль по вкусу. На тарелке посыпаем отварной картофель нарезанными листьями петрушки. Рыбу можно подавать либо с лимонным соком, либо с чесночным соусом, заправленным жирным йогуртом.

Вареный картофель можно заменить приготовленными в духовке вместе с рыбой овощами либо отдельно на гриле. На решетку можно выложить нарезанные тонкими ломтиками кабачки, целые помидоры и красный лук, нарезать кружочками. Картофель, морковь, перец и белый лук, нарезанные подходящими кусочками, мы можем приготовить в духовке, после чего мы можем объединить все эти овощи, поместив их на блюдо, на которое мы также выложим рыбу, либо прямо в тарелках.

Отличное блюдо — филе зэргана с овощами в духовке. Нам нужно несколько морковок и картофелин, которые мы очищаем, варим, а затем измельчаем и перемешиваем. Мы удаляем позвоночник и хвост каждого зэргана, затем приправляем перцем. Стоит отметить, что кости зэргана зеленого цвета. На каждый кусок филе кладем смесь моркови и картофеля, скручиваем и делаем рулетики, которые аккуратно кладем в противень повыше. Мы можем добавить еще несколько помидоров черри. Наливаем немного сока от варки картофеля и моркови, а также бокал вина, после чего оставляем противень в духовке на среднем огне 20 минут, пока рыба не начнет подрумяниваться. Наконец, посыпьте нарезанные листья петрушки и украсьте дольками лимона. Бокал сухого или полусладкого, хорошо охлажденного белого вина — правильный выбор для порции зэргана с овощами. Приятного аппетита!

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company