Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Кухня Валахии

В румынских исторических провинциях основные блюда по большей части повторяются. Но есть и различия, которые обусловлены историческими особенностями каждой местности. Под сюзеренитетом Османской империи в Средние века Валахия переняла и адаптировала разные турецкие блюда. Валахия создала гастрономическую культуру, на которую сначала повлияли восточная и греческая кухня, а в 19 веке — французская, итальянская и даже немецкая кухни. В документах или литературных произведениях упоминаются застолья, устраиваемые правителями Валахии в честь иностранных гостей. Характерным для таких застолий было обилие блюд. Иногда количество доходило до 60-ти блюд на столе. Бояре также устраивали подобные праздники, обычно на Рождество, Крещение и Пасху. В боярской трапезе тех времен использовалось овечье мясо, свинина и птица, а говядины, как правило, избегали, потому что это животное использовалось исключительно для работы в хозяйстве. Со временем это восприятие менялось по мере того, как все больше молодых людей отправлялись учиться в Западную Европу и возвращались в страну не только с западной одеждой, но и с новыми гастрономическими привычками, что привело к усилению влияния французской, итальянской и немецкой кухни на блюда, которые готовились в княжеских и боярских кухнях Валахии.

Кухня Валахии
Кухня Валахии

, 15.02.2021, 13:17

В румынских исторических провинциях основные блюда по большей части повторяются. Но есть и различия, которые обусловлены историческими особенностями каждой местности. Под сюзеренитетом Османской империи в Средние века Валахия переняла и адаптировала разные турецкие блюда. Валахия создала гастрономическую культуру, на которую сначала повлияли восточная и греческая кухня, а в 19 веке — французская, итальянская и даже немецкая кухни. В документах или литературных произведениях упоминаются застолья, устраиваемые правителями Валахии в честь иностранных гостей. Характерным для таких застолий было обилие блюд. Иногда количество доходило до 60-ти блюд на столе. Бояре также устраивали подобные праздники, обычно на Рождество, Крещение и Пасху. В боярской трапезе тех времен использовалось овечье мясо, свинина и птица, а говядины, как правило, избегали, потому что это животное использовалось исключительно для работы в хозяйстве. Со временем это восприятие менялось по мере того, как все больше молодых людей отправлялись учиться в Западную Европу и возвращались в страну не только с западной одеждой, но и с новыми гастрономическими привычками, что привело к усилению влияния французской, итальянской и немецкой кухни на блюда, которые готовились в княжеских и боярских кухнях Валахии.


Супы, подкисленные отрубным квасом, богаты овощами и готовятся в основном из птицы и говядины. Также распространен суп с фрикадельками, заправленный сметаной. С таких супов начинали свой день старые бояре, которые просыпались довольно поздно и пропускали завтрак. Такие кислые супы готовят и подают традиционно и сегодня, на следующий день после праздников, которые длятся до утра. Следующий рецепт такого супа был напечатан в книге “Кулинарное искусство и румынская кухня” Санды Марин. Чорба (кислый суп) по-деревенски: 2 л воды, 1 л борща, 1кг говядины, 1 луковица, 1 морковь, 1 корешок петрушки, 1/2 корня сельдерея, немного стручковой фасоли, 1/4 кочана капусты, 2 картофелины, 2 помидора, зелень (укроп, петрушка, любисток), соль. Говядину нарезать небольшими кусками и поставить варить. Когда закипит, снять 2 —3 раза пену. Посолить, 64 прибавить мелко нарубленные коренья и нарезанную кусочками стручковую фасоль. Когда они почти готовы, положить капусту, картофель и помидоры или ложку томата-пюре. Дать еще покипеть, следя, чтобы овощи не разварились. Отдельно вскипятить 1 л борша и процедить в кастрюлю, в которой варится чорба. Положить несколько листиков эстрагона или любистока, зелень петрушки и укроп. Посолить. Попробовать и, если окажется, что чорба недостаточно кисла, прибавить разведенной в воде лимонной кислоты. Дать еще покипеть.


Еще одно традиционное блюдо Валахии, это холодец из курицы, гуся или свинины, которые особо отмечаются туристами и упоминаются в их заметках о путешествиях, также как и фрукты, консервированные в рассоле, такие как яблоки или арбузы, которые подаются с жирной едой.


Есть много блюд, которые, хотя и широко распространены на национальном уровне, имеют местный акцент. Одно из них — стейк из говяжьей вырезки. Мушчел — холмистая местность на северо-западе сегодняшней Мунтении, расположенная между Румынской равниной и Южными Карпатами, с множеством фруктовых садов и лугов, которые всегда создавали хорошие условия для выращивания овец и крупного рогатого скота. Для стейка из вырезки нам понадобится килограмм говядины, 3 луковицы среднего размера, 3 моркови, немного костного бульона, подсолнечное масло, перец и соль. Мясо необходимо очистить, нарезать ломтиками, затем отбить молотком. Кусочки мяса, приправленные черным молотым перцем и посоленные по вкусу, кладут в емкость, смазанную небольшим количеством подсолнечного масла, а между ломтиками мяса укладываются пласты нарезанного дольками лука и круглешки моркови. Заливаем все костным бульоном ровно настолько, чтобы покрыть мясо, а вот дальнейшие действия — это рецепт, найденный среди старых записных книжек, которые создавались хозяйками: «аккуратно брызгаем стейк сверху жиром. Затем отправляем стейк в разогретую духовку и, как только часть жидкости испарится, добавляем костный бульон или воду и оставляем в духовке на медленном огне на два часа».

Закуски с копченой рыбой
Авторские рубрики Понедельник, 30 марта 2026

Закуски с копченой рыбой

Можно просто есть саму копченую рыбу, но ее также можно сочетать с различными...

Закуски с копченой рыбой
Блюда с квашеной капустой
Авторские рубрики Понедельник, 23 марта 2026

Блюда с квашеной капустой

Одно из блюд Великого поста — суп/чорба из квашеной капусты, простой или в...

Блюда с квашеной капустой
Foto M. Chiriță/RRI
Авторские рубрики Понедельник, 16 марта 2026

Постные блюда

Для блюд, характерных для Пасхального поста, используются квашеная капуста,...

Постные блюда
Mucenici bucovineni / Foto: RRI (Mariana Chiriță)
Авторские рубрики Четверг, 12 марта 2026

Мученики

9 марта в православном христианском календаре отмечается праздник святых 40...

Мученики
Авторские рубрики Понедельник, 09 марта 2026

Блюда Буковины

Кухня Буковины отличается сытными блюдами; здемь много мяса, часто в сочетании с...

Блюда Буковины
Авторские рубрики Четверг, 26 февраля 2026

Грибное рагу

В лесах Буковины часто встречаются боровики, то есть белые грибы, с...

Грибное рагу
Авторские рубрики Понедельник, 23 февраля 2026

Ардяльская чорба с копченностями

Традиционные для Трансильвании блюда богаче жирами, мясом и специями, чем блюда...

Ардяльская чорба с копченностями
Авторские рубрики Понедельник, 16 февраля 2026

Овощное рагу

…Так как рецепт включает в себя, среди прочего, картофель, лук, капусту,...

Овощное рагу

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company