Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Традиционные блюда дельты Дуная

Царство вод, как еще называют дельту реки Дунай, скрывает еще много секретов,

Традиционные блюда дельты Дуная
Традиционные блюда дельты Дуная

, 03.03.2021, 15:52

Царство вод, как еще называют дельту реки Дунай, скрывает еще много секретов, от загадочных древних поселений и затонувших кораблей до видов птиц и рыб. А еще здесь можно найти неожиданные блюда. Мало кто знает, что рогульник в дельте Дуная является съедобным растением. Фактически, это части водного растения, которое можно найти в низинах. Это растение, стебли которого достигают размера в 5 метров, можно найти в пресных водах Европы и Азии.


Рогульник еще называют водяным орехом или водяным каштаном. На румынском языке в дельте это растение называют cornaci”. По словам местных жителей, его можно собирать в каналах, в сентябре, когда растение созрело. Сухой и почерневший рогульник иногда выносит на берег волнами Черного моря. По словам жителей Дельты, после удаления шипов, которые защищают растение, сладковатую на вкус сердцевину можно употреблять в пищу. Также это растение можно жарить, варить и толочь, превращая в пюре. Некоторые местные жители обычно собирают рогульник и оставляют сушиться на чердаке дома, чтобы потом съесть в холодное время года.


Однако, основным продуктом питания жителей дельты остается рыба. В топе гастрономических предпочтений туристов, приезжающих в дельту Дуная, на первом месте стоят рыбный борщ и чорба из рыбы. Для рыбного борща куски рыбы подаются на тарелке, с чесночным соусом, а бульон, в котором готовилась ​​рыба, подается отдельно, в пиале, вместе с острым перцем. Чорба из рыбы готовится в холодное время года, когда огородные овощи заменяются корнеплодами, такими как петрушка, сельдерей и морковь. Все это мелко нарезают, добавляют нарезанный кубиками картофель и доводят до кипения с кусочками жирной рыбы. Эту чорбу, традиционно заправленную уксусом, перед подачей заправляют яйцом и сливками.


В списке предпочтений посетителей Дельты Дуная также числятся икра и тефтели из мякоти рыбы, которые некоторые иностранные журналисты, побывавшие в Дельте Дуная, называют рыбными котлетами. Еще одно топовое блюдо — жареный карась. Карась — самая распространенная рыба в Румынии и может весить, в исключительных случаях, даже 2 кг. Подходящий кусок для зажарки должен весить более 500 граммов.


После очистки от чешуи, потрошения и промывания карася нужно немного посолить рыбу внутри и снаружи и оставить остывать на несколько часов. После остывания, карася нужно омыть от излишков соли и сделать на нем частые надрезы с каждой стороны. Наружние надрезы нужны для того, чтобы хорошо прожарились кости карася. Перед обжариванием рыбы в масле, ее нужно обвалять в пшеничной муке и в кукурузной. Подают рыбу с мамалыгой (кукурузной кашей или полентой, как ее еще называют) и чесночным соусом. Хорошо к этому блюду подходит сухое или полусухое белое вино, которое перед употреблением следует хорошо охладить.


Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company