Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Хлеб и другие блюда в форме

Специфический для Олтении хлеб, выпекаемый в специальной форме, имеет тысячелетнюю историю

Хлеб и другие блюда в форме
Хлеб и другие блюда в форме

, 09.06.2021, 09:14

Специфический для Олтении хлеб, выпекаемый в специальной форме, имеет тысячелетнюю историю, берущую свое начало от методов, используемых дакийским населением для выпечки просовых, ржаных и пшеничных лепешек в глиняном горшке, помещенном “лицом” вниз на горячий очаг. Метод использовался во время римской колонизации, затем в средние века и сохранился до наших дней. На самом деле слово, которым на румынском называют специальную форму “test” имеет латинское происхождение — testum, что означает панцирь черепахи и предполагает форму глиняного сосуда. Метод выпечки хлеба в керамической или глиняной форме был довольно распространен на Балканах. По сравнению с большой духовкой, форма имеет то преимущество, что она нагревается намного быстрее, а для розжига можно использовать дрова и растительные остатки подсолнечника, кукурузы или даже сухие веточки. Еще одно преимущество в том, что помимо хлеба, в форме можно приготовить мясные и овощные блюда.


Прежде чем рассказать способ приготовления хлеба для выпекания в формочке, мы должны упомянуть, что этот “панцирь”​​ по традиции изготовлялась только на праздник Ропотин (прим.ред. специальный сельский праздник, когда женщины не выполняли никакой работы, кроме изготовления форм для выпекания хлеба). Этот праздник проводился в третий вторник после Пасхи или, согласно другим местным румынским традициям, в первые три вторника, четверга и субботы после Пасхи. Изготовление форм носило ритуальный характер, в том числе с целью отогнать град, который мог побить сельскохозяйственные культуры.


“Панцирь” для хлеба изготавливался из желтой глины, смешанной с конским навозом и паклей или соломой, которые действовали как арматура. Перед использованием форму нужно было обжечь как любой глиняный предмет, предназначенный для использования в хозяйстве. На форме также делали либо ручку, за которую ее можно было подвесить, либо отверстия, через которые пропускается металлический стержень, выполняющий ту же роль, для подъема или опускания формы на раскаленную поверхность.


А теперь, собственно, способ приготовления хлеба в форме. Перед тем, как запечь хлеб, разведите огонь и оставьте угли тлеть под формой примерно на пол часа. Тесто легко готовится из муки, воды, соли и пивных дрожжей. В древности вместо дрожжей просто использовали пену из перебродивших фруктов, оставленных в емкости от цуйки (румынской крепкой настойки. После замешивания тесту дают подняться, а затем его помещают в разогретую формочку. Сверху тесто смазывают яйцом или томатным соком. Форму с хлебом кладут на горячий очаг и оставляют примерно на полчаса. Если жара было слишком много, можно удалить пригоревший слой с поверхности. Чтобы этого не произошло, чтобы хлеб не пригорел, на тесто можно положить свежие капустные листья, которые затем убирают.


Вместо хлеба в форме также можно приготовить различные блюда. Так, в глиняный горшочек можно положить курицу, приправленную и смазанную небольшим количеством масла, вместе с картофелем, нарезанным кубиками, морковью, нарезанной кружочками, болгарским перцем, нарезанным полосочками, мелко нарезанным луком и фасолью. Форма помещается на горячий очаг и оставляется примерно на полчаса. С жару блюдо сразу подается на стол. Этот метод приготовления пищи раньше использовали люди, которые подолгу работали в поле, вдали от дома.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company