Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Рыбный борщ

В дельте Дуная рыбный борщ подают в пиале, а рядом на тарелке приносят большие куски рыбы, которые можно есть отдельно с чесночным соусом

Рыбный борщ
Рыбный борщ

, 11.10.2021, 12:42

В этом месяце в местечке под названием Кришан, в дельте Дуная, был организован «Фестиваль рыбного борща» — мероприятие, организованное мэрией этого населенного пункта, расположенного в центральной зоне Дуная, на канале Сулина. Целью фестиваля было продвижение традиций сообществ дельты Дуная, и присутствие как местных жителей, так и гостей из других деревень, поазало, что задумка удалась. В палатках, установленных возле причального понтона в Кришане, хозяюшки со всех окрестностей угощали гостей рыбными блюдами. Несколько лет назад здесь была запущена рыболовная программа для тех, кто хочет увидеть, как выглядит день рыбака, от ловли рыбы до превращения ее в традиционные блюда дельты Дуная. Рыба всегда была основным продуктом питания жителей дельты Дуная, которые могут приготовить из нее такое разнообразие кулинарных изысков, которое трудно себе даже представить. В каждом дворе и хозяйстве этой местности есть котел и специальные приспособления, на которых он закрепляется. В нем готовят много разных блюд, но чаще всего — рыбный борщ. Говорят, что турист, который не пробовал рыбный борщ, толком не побывал в дельте Дуная.


В местах изобилия рыбы, таких как дельта Дуная, рыбу помещают в котел или горшок, чтобы отварить. Сначала отваривают около килограмма неочищенной от чешуи, но хорошо промытой мелкой рыбы. Полученный таким образом бульон процеживают и переливают в другую емкость. В этот бульон добавляются мелко нарезанные овощи, обычно это лук, 1-2 болгарских перца, несколько помидоров, а также стакан риса. В холодное время года болгарский перец и помидоры заменяются мелко нарезанными корнями петрушки или сельдерея. Далее нужно долить в это все воды и поставить емкость на огонь, а когда овощи или зелень почти готовы, добавляем и большие куски рыбы. Каждый повар сам решает, сколько рыбы он положит, в зависимости от количества порций, которые он хочет получить в результате. Итак, доводим бульон до кипения на среднем огне, все время снимая пену. По вкусу подкиляем блюдо либо с борщом, либо томатами, либо уксусом. Для дельты Дуная традиционен последний вариант. Приготовление рыбного борща не занимает много времени, но нужно соблюдать осторожность, чтобы рыба не кипела слишком долго, иначе макоть начнет отставать от костей.


В Дельте Дуная рыбный борщ подают в пиале, а рядом на тарелке приносят большие куски рыбы, которые можно есть отдельно с чесночным соусом. В ресторанах обычно можно выбрать между рыбным борщом и рыбным супом. Разница в том, что в суповой тарелке есть и кусочки рыбы, а в рыбном борще в пиале подают только кислый бульон с овощами, а рядом на плоской тарелке те большие куски рыбы, которые сопровождаются чесночным соусом и мамалыгой.

Кушания из Молдовы
Авторские рубрики Суббота, 16 августа 2025

Кушания из Молдовы

    Сегодня мы расскажем о кушаниях, характерных для молдавской кухни;...

Кушания из Молдовы
Foto: Neha Deshmukh / unsplash.com
Секреты румынской кухни Суббота, 09 августа 2025

Как готовить бамию

На румынских рынках можно купить бамию в свежем виде. Бамию также можно найти в...

Как готовить бамию
Gem de caise (Foto: RitaE / pixabay.com)
Авторские рубрики Понедельник, 28 июля 2025

От варенья до настойки на абрикосах

Сегодня — несколько предложений по приготовлению и хранению абрикосов, потому...

От варенья до настойки на абрикосах
Чабанский булз
Авторские рубрики Понедельник, 21 июля 2025

Чабанский булз

Существует несколько видов булза с разными названиями, с колбасками или без них,...

Чабанский булз
Авторские рубрики Понедельник, 14 июля 2025

Праздничная еда на селе

Именно летом проводится большинство фестивалей и торжеств на селе, посвященных...

Праздничная еда на селе
Авторские рубрики Среда, 02 июля 2025

Вишневый суп как в Харгите

Если вы отправитесь в восточную часть Трансильвании, в Ковасну и Харгиту, вы...

Вишневый суп как в Харгите
Авторские рубрики Понедельник, 30 июня 2025

Десерты из клубники

В Румынии — пора клубники. На рынках и в магазинах теперь можно купить...

Десерты из клубники
Авторские рубрики Понедельник, 16 июня 2025

Зэргана (рыбу иглу) можно есть вареной, приготовленной в духовке, на плите или...

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company