Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Бограч

Болгарский перец, перец капия и гогошары – часть щедрого осеннего предложения на румынских агропродовольственных рынках.

Ardei umpluri
Ardei umpluri

, 20.09.2025, 15:36

Свежий болгарский перец прекрасно сочетается в салатах с помидорами, луком и огурцами, а также с кубиками брынзы или с тёртым сыром. Кроме того, свежий болгарский перец можно фаршировать икрой из запечённых баклажанов или сырным кремом. Болгарский перец также можно фаршировать рисом, грибами или мясным фаршем и запекать в духовке. Если его нарезать полосками, болгарский перец можно использовать вместе с другими нарезанными овощами в супах или блюдах, приготовленных на плите или в духовке.

В западной части Румынии готовят блюдо, в котором болгарский перец используется в значительной пропорции. Оно называется бограч и является характерным блюдом венгерской кухни, рецепт которого был приспособлен для приготовления на открытом воздухе. Говорят, что при готовке на открытом воздухе, в чугунном котле, это блюдо приобретает совершенно особый вкус.

Приготовить бограч несложно, но это блюдо требует немало времени, ведь на него уходит около трёх часов. Говорят, что самое главное — это лук, которого должно быть много. Если у нас два килограмма мяса, то нужно очистить и нарезать не менее двух килограммов лука. Также нам понадобится несколько помидоров, томатный сок или томатная паста, два-три острых и несколько болгарских перцев, сладкая паприка, несколько зубчиков чеснока, два лавровых листа, растительное масло, молотый перец и соль.

Мелко нарубленный лук слегка обжаривают на растительном масле, затем добавляют мясо, нарезанное кубиками. Характерной особенностью этого блюда является сочетание разных сортов мяса. Можно использовать говядину, смешанную со свининой, или свинину, говядину и баранину. Добавляют также другие мелко нарезанные овощи, в том числе болгарский перец, нарезанный тонкими ломтиками. Перец чили можно не добавлять, если не хотите, чтобы блюдо получилось слишком острым. Важно добавить в казан сладкую паприку для цвета и аромата, так как она растворяется только в масле. Затем вливаем немного воды и томатного сока или томатной пасты, чтобы покрыть всё, добавляем лавровый лист, немного перца и оставляем томиться на медленном огне, периодически помешивая. Когда блюдо почти готово, добавляем соль по вкусу и рубленую петрушку. Подавать горячим с картофелем, мэмэлигой или макаронами.

Foto: Ștefan Baciu/RRI
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Foto: MaciejRudnicki / pixabay.com
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Блюда со стручковой фасолью
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью
Foto: Hans / pixabay.com
Авторские рубрики Понедельник, 14 сентября 2026

Закуски и блюда с сельдереем

В этом выпуске мы предлагаем несколько вариантов закусок и блюд, в которых сельдерей играет важную роль. В румынской кухне сельдерей чаще всего исполь…

Закуски и блюда с сельдереем
Авторские рубрики Четверг, 10 сентября 2026

Десерты с вишней

Летом, когда вишни свежие, можно приготовить множество сладкого как с вишнями отдельно, так и в сочетании с кремами или шоколадом. Простой вишневый пи…

Десерты с вишней
Авторские рубрики Понедельник, 07 сентября 2026

Блюда из грибов

Грибное рагу — одно из самых популярных блюд в Румынии. Можно использовать как шампиньоны из магазина или рынка, так и дикорастущие грибы, такие как б…

Блюда из грибов
Авторские рубрики Четверг, 03 сентября 2026

Блюда с кабачками

Отваренные в воде с небольшим количеством соли, очищенные и нарезанные кубиками, кабачки можно смешать с запеченными баклажанами для приготовления бак…

Блюда с кабачками
Авторские рубрики Четверг, 23 июля 2026

Курочка в котелке

Традиционные блюда для загородных праздников — это мясные рагу с большим количеством овощей и курочка в котелке. По сравнению с архаичным фастфудом, к…

Курочка в котелке

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company