2019年10月3日：罗马尼亚军队1919年经历的战役

经过4年的浴血奋战，伴随许许多多的个人和集体的悲剧，第一次世界大战终于结束。但这不一定意味着立即实现了和平。每个人、每个民族、每个政治团体和国家都感受深深的挫败。当获胜者面对战争的后果，为恢复社会与经济的正常必须做出极大努力时，失败者却要接受屈辱的条件。实际上，1919年战争还在继续，这不是某些盟国与军事集团之间， 而是在某地区展开的大小型部队的战斗。中欧或东欧国家， 奥匈帝国的解散引起了各种冲突，只有当1920年签署了特里亚农条约才平息下来。不过， 1919年3月建立了匈牙利理事会共和国，这是用列宁设想的布尔什维克国家的模型建造的国家，由库恩·贝洛（Kun Bela）领导，而这就是主要的不稳定因素及现实和平遇到的主要障碍。匈牙利共产党的主要目的就是对付罗马尼亚人和捷克人。

历史学家谢尔班·保维雷斯库（Şerban Pavelescu）介绍1919年罗马尼亚面对的敌对邻国的情景时说：“可以说1918年11月11日停火后所发生的就是战争后的战争。实际上，罗马尼亚政府被迫用武力来防卫历史上所属地区的罗马尼亚人在同年3月，11月和12月做出的统一的决定。罗马尼亚被反对统一国家的敌方环绕。东方有苏维埃俄罗斯和乌克兰的苏维埃力量，东北与北方要面对乌克兰的右派民主主义势力、民族主义势力及左派布尔什维克政府等各方对乌克兰领土的要求。

西部有匈牙利，首先是奥匈古帝国解散后的体制，这包括提撒（Tisza）及卡洛伊（Karolyi）伯爵这类人物，他们和罗马尼亚人的代表就特兰西瓦尼亚脱离匈牙利的条件进行过谈判。西南部要面对塞尔维亚的领土要求。而南部有保加利亚， 这个国家并不愿意放弃多布罗加地区并遵守停火协议的规定。”

匈牙利红军发动的匈-罗战争分为两个阶段。第一阶段是在1919年4-5月展开，匈牙利士兵对特兰西瓦尼亚的罗马尼亚部队放弃进攻。第二阶段是在1919年5月中旬展开，被阻挡后，匈牙利军队重新放弃攻击。两个军队的力量相当。不过，谢尔班·保维雷斯库谈到两种 罗-匈战争，一个在战场针锋相对，另一个则使用外交手腕。 “实际上，有两个战争。一个在和平会议上展开， 另一个在战场上展开。这种战争很奇怪， 军事行动在两三轮谈判之间进行，还实现了大国所希望的停战。例如，罗-匈战场在1919年5月1日休战，因为这是大国的愿望。这一间歇使得库恩·贝洛的部队得以重建，于5月20日发动了灾难性的攻击，只是没有攻击罗马尼亚人，而是针对捷克斯洛伐克人。他们对罗马尼亚人的攻击遭到失败，轻而易举被击退。但匈牙利部队在两个星期内占领了斯洛伐克。谈到蒂萨河的战场， 经过两三天的防卫， 罗马尼亚部队开始反击， 一跨越蒂萨河这条战线，就让匈牙利部队陷入混乱，乘机占领了布达佩斯。”

罗-匈战争的第二个阶段于1919年8月结束，当时罗军占领了匈牙利首都并取消那里的苏维埃共和国。“占领布达佩斯是个很复杂的问题，尽管罗马尼亚被攻击，而这次反击针对曾两次发起攻击的敌国，却被制止。所施加的压力很大，只有在一些罗马尼亚指挥官在前线的倡议下才能占领布达佩斯，这个匈牙利最敏感的政治和军事中心，并强行取消理事会共和国。当时， 布达佩斯市民充满感激地迎接了罗马尼亚军队。加之，罗马尼亚还有很多不同的目标。一方面是击败敌国并使其无力反击。另一方面是在和平会议上取得优惠的地位。罗马尼亚部队在1920年6月份特里亚农条约签署后才离开了匈牙利。而考虑到罗马尼亚代表团在和会上经历的困难，我认为这个决策很英明。”

100年前， 罗马尼亚在中欧开展军事行动的目的是保证国家的稳定，而这就是希望国家统一的人们的意愿。罗马尼亚军队对布尔什维克领导的匈牙利的干预的目的是取消专制的共产主义，恢复民主并实现和平。

洛河（翻译）苏燕（译审）