2019年7月18日：1946年及共产党的合作者
有关在罗马尼亚与共产党合作过的人员和组织出版了不少的书籍和文章，特别是有关与共产党合作过的知识分子。除此之外，40年代下半叶有些民主党派为竞选获胜也与共产党结成联盟。共产党参加选举的主要战略之一就是吸引传统党派中持异议者来误导选民，使他们为接近于共产党的这些持异议者投票。
Steliu Lambru, 16.05.2019, 13:02
有关在罗马尼亚与共产党合作过的人员和组织出版了不少的书籍和文章，特别是有关与共产党合作过的知识分子。除此之外，40年代下半叶有些民主党派为竞选获胜也与共产党结成联盟。共产党参加选举的主要战略之一就是吸引传统党派中持异议者来误导选民，使他们为接近于共产党的这些持异议者投票。罗马尼亚1946年11月大选不久前，国家农民党、国家自由党和社会民主党三个传统政党中有些小组因反对他们的领导人而退出所属党派。从农民党中退出的团体形成了格奥尔基·德德勒斯库（Gheorghe Tatarascu）领导的自由党，社民党最受尊敬的领导人康斯坦丁·蒂德尔-佩德蕾斯库（Constantin Titel-Petrescu）不得不退出该党，建立了独立社会民主党，沿袭了罗社会民主党派的传统。
50年代因政治原因被监禁的律师丹·阿梅德奥·勒泽勒斯库（Dan Amedeo Lazarascu）曾是40年代下半叶自由党年轻人的代表之一，他目睹了当时所有的政治阴谋。勒泽勒斯库1996年接受罗马尼亚广播公司口述历史中心采访时，回忆了在将制定国家自由党选举政策的会议上，德德勒斯库领导的自由党的持不同政见派别主席彼得·波冉（Petre Bejan）要求所有自由党人在选举中与共产党结成联盟。勒泽勒斯库说：“他告诉我们，共产党在选举中获胜的希望等于零。所有的选民都将为国家自由党投票。我们的政党也没有希望获胜，因此，如果我们和共产党分别参加选举，肯定会被击败，但如果结盟就必获胜。听了他的话以后，我的好朋友、大律师巴德里求·波佩斯库（Patriciu Popescu）说：‘您要我们采取没有逻辑的行动。您是这样说的：共产党赢得选举的希望等于零。我们政党赢得胜利的希望也同样等于零。那么，如果这两个政党结成联盟的话，怎么能获得议会多数呢？零加零的结果是什么呢？结果肯定会很糟糕吧！’，他讲完后，大家都鼓掌欢迎，要求进行秘密投票。而彼得·波冉硬要我们公开投票，这样2/3以上的人投票支持我们与共产党结盟。”
反对与共产党共同参加选举的自由党人回到了罗马尼亚真正的自由派代表蒂努·布勒蒂亚努（Dinu Bratianu）领导的国家自由党。勒泽勒斯库说：“反对与共产党结盟的党员站到了蒂努·布勒蒂亚努领导的阵营。我与他们交了朋友，为他们做媒介，他们很快就返回到国家自由党，尽管该党有些党员对此坚决反对，蒂努·布勒蒂亚努最终接受了他们。”
社民党则因着内部政变而被取缔。勒泽勒斯库说：“社民党的命运更糟糕。政府直接进行了干预。1946年3月17日18日蒂德尔·佩德蕾斯库决定以分别名单参加选举。他在雅典娜宫发表了讲话，对美国因赢得战争表示赞赏。他的讲话引起了公众热烈的欢呼。社民党年轻人高喊着：‘社会主义和蒂德尔！所有罗人都支持蒂德尔！’蒂德尔·佩德蕾斯库决定无论如何也不与共产党结盟。他召集会议，坚信他将会赢得多数。”
1946年11月19日选举的结果证明了罗选民是欺骗不了的。国家农民党和国家自由党共同赢得了78%的选票，共产党及其盟友尽管在竞选中有舞弊，也未获得超过22%的选票。不过，结果最终被推翻，自那时起至1989年的政治选举都是一连串骗人的把戏）。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
