2020年6月4日：纪念第二次世界大战结束75周年
人类在二十世纪上半叶遭受了第二次世界大战的严重创伤。1939年至1945年间在战线前后方，犯下各种类型的非人道行径，发生了不少悲剧性事件。无论是军人还是平民均成为集体狂风和仇恨意识的受害者。种族灭绝以对犹太人的大屠杀达到顶峰，致使6百万犹太人死亡。1945年5月9日，纳粹德国签署了投降书，使欧洲在经历了6年的折磨和动荡之后，终于能够恢复平静。就像任何一个结局圆满的故事一样，在第二次世界大战中善良终于战胜了邪恶。
Steliu Lambru, 06.06.2020, 11:36
人类在二十世纪上半叶遭受了第二次世界大战的严重创伤。1939年至1945年间在战线前后方，犯下各种类型的非人道行径，发生了不少悲剧性事件。无论是军人还是平民均成为集体狂风和仇恨意识的受害者。种族灭绝以对犹太人的大屠杀达到顶峰，致使6百万犹太人死亡。1945年5月9日，纳粹德国签署了投降书，使欧洲在经历了6年的折磨和动荡之后，终于能够恢复平静。就像任何一个结局圆满的故事一样，在第二次世界大战中善良终于战胜了邪恶。
但战争对各国产生的影响不同。西欧国家恢复了正常，包括罗马尼亚在内的中东欧国家则陷入苏联的势力范围，被迫在50年内成为共产党制度的试验品。下面请听美国马里兰大学（University of Maryland）政治学教授弗拉迪米尔·蒂斯莫尼亚努（Vladimir Tismaneanu）对谁是第二次世界大战中善恶双方的讲述：“我对第二世界大战评判的方式，是从汉娜·阿伦特（Hannah Arendt）、阿图尔·科斯特勒（Arthur Koestler）、乔治·奥威尔（George Orwell）等思想家那里汲取的灵感。这不能说是一场绝对善和绝对恶的战争，因为反法西斯的民主同盟中也包括推行斯大林主义的苏联，这个从前与纳粹德国达成妥协的极权帝国。从一方面来说，这是相对的善，不是绝对的善，其实在历史上也并没有过绝对的善。另一方面是反共产国际的轴心国。莫洛托夫（Molotov）1940年11月对柏林进行访问时，希特勒或他的亲信之一向他提出加入反共产国际协定的建议，而共产国际的总部在莫斯科。这个复杂人格化的“历史上的魔鬼”出现了，这是在我写的一部书中援引波兰哲学家莱谢克·科拉科夫斯基（Leszek Kolakowski）的概念所提出的说法。当时这个魔鬼扩张的意欲显得并不那么强，这是西方所需要的魔鬼。”
在被本台记者问到谁是战胜者谁是战败者时，弗拉迪米尔·蒂斯莫尼亚努回答说：“在第二次世界大战中，战败者是各国的法西斯政党、政府和运动。法西斯主义被击败，这是最重要的事情。在这种条件下，在某些地方，包括罗马尼亚在内，改写第二次世界大战的故事，为各种法西斯主义运动以及新型集体主义、民族主义、部落、原生论、等原教旨主义的形象平反，毫无疑问这意味着某些人真的不懂第二次世界大战政治、道德和军事结局的含义。当时呈现的局面，可以被称为‘雅尔塔后综合征’，这指的是欧洲的一半，更确切地说，中欧和东欧实际上被苏联占领了。1947年至1948年西方是否有能力对抗苏联？我们很难对这个设想做出答复。苏联在中东欧的存在并非是西方背叛的结果，而是大战的结果。”
罗马尼亚在大战期间先后与轴心国和协约国并肩而战，但在战争结束时，同时处于战败者阵营和共产党阵营。罗马尼亚为何陷入如此悲惨处境呢？弗拉迪米尔·蒂斯莫尼亚努解释说：“罗马尼亚在1940年9月6日至1944年8月23日演变成极端右派集权制度国家，这是因自由民主派陷入危机所致。我们应该强调的是，罗马尼亚也曾经有过好的经验，譬如有过运行良好的宪政民主制度。不幸的是，统一的罗马尼亚和宪政民主不断受到极右和极左这两个极端派别的攻击。数位总理被希特勒式的激进突击队暗杀，罪行笼罩了政治气氛。除此之外，政界在采取应对措施上也无能为力。罗马尼亚陷入共产极权主义之中并非命定如此，而是罗马尼亚站到希特勒一边时犯下的一系列错误而产生的后果。”
我们今天，在纪念第二次世界大战结束75周年之际，不能说世界变得更美好，但毫无疑问，可以说世界对极端主义的决定予以更大的关注。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
