2021年2月3日：萨穆埃尔·冯·布鲁肯塔尔男爵
萨穆埃尔·冯·布鲁肯塔尔男爵是特兰西瓦尼亚十八世纪的伟大革命家之一。他不仅是一位律师和政治家，也是一位著名收藏家和艺术爱好者。在锡比乌市（Sibiu）以他的名字命名的国家博物馆充分表露了他对人类价值的热爱和为哈布斯堡帝国的改革做出的贡献。
Steliu Lambru, 03.02.2022, 14:35
萨穆埃尔·冯·布鲁肯塔尔男爵是特兰西瓦尼亚十八世纪的伟大革命家之一。他不仅是一位律师和政治家，也是一位著名收藏家和艺术爱好者。在锡比乌市（Sibiu）以他的名字命名的国家博物馆充分表露了他对人类价值的热爱和为哈布斯堡帝国的改革做出的贡献。
萨穆埃尔·冯·布鲁肯塔尔出生于1721年，是德国移民后裔。15岁时父母双双去世后，他开始努力读书钻研。当时，特兰西瓦尼亚在十七世纪末借助于哈布斯堡帝国的支持而摆脱了奥斯曼帝国控制后，成为前者国境的一部分。历史学家多玛斯·辛蒂拉鲁（Thomas Sindilaru）对布鲁卡塔尔男爵生平最重要的阶段进行分析后得出的结论是，他是一位对欧洲文化发展具有代表性的人士，他的认知能力、社会生活、始终如一遵循的原则都证明，一个人在建立辉煌职业生涯的同时也能造福民众。多玛斯·辛蒂拉鲁说：“当萨穆埃尔·冯·布鲁卡塔尔出生时，特兰西瓦尼亚归属当时西方世界已经30年了。1691年通过利波德一世发布的一份文件，特兰西瓦尼亚成为哈布斯堡帝国的一部分。特兰西瓦尼亚以西属于哈布斯堡帝国的国家和区域包括：巴纳特（Banat）和帕尔迪乌姆（Partium）地区以及今天的匈牙利、克罗地亚、斯洛文尼亚、斯洛伐克、杰克、奥地利、塞尔维亚的一部分领土、意大利北部、德国南部和比利时，包括首都布鲁塞尔。布鲁肯塔尔男爵的传记充分证明大规模的欧洲框架提供的重大潜力，但一切都以长期和平为前提。”
布鲁肯塔尔男爵不是生来贵族。1724年，当他33岁时，其家族被授予贵族爵位。当时，社会地位是最为重要的，一切都以此为核心。年轻的男爵离家就读，与最时髦的社会圈子，共济会交往频繁。多玛斯·辛蒂拉鲁说：“1743年，在萨勒河畔哈雷（Halle an der Saale）就读之前，成为维也纳新建立的共济会小屋‘Aux trois canon’的成员。令人惊讶的是，布鲁肯塔尔男爵在这个以人文主义和启蒙运动理想为基础，由哈布斯堡帝国知识精英组成的社会圈子里占了上风。在哈雷成为积极活动的共济会会员，建立并领导‘三把钥匙’小屋，这是腓特烈大帝的随从建立的柏林共济会‘三株圆球’的分会。”
通过共济会的社会网，布鲁肯塔尔赢得声望，由于他的才能获得越来越高的职位。他接任外交大臣职位，赢得了他的合作者及玛丽亚·特蕾西娅（Maria Tereza）女王的尊重。但他的计划在那儿遇到反对。多玛斯·辛蒂拉鲁说：“他总是进行客观的辩论，于是，女王经常认为，是他有理，而对官员们的观点进行反驳，这是当时在改革的道路上能迈出的最大的步伐。男爵坚决实行的最重要改革是金融改革。这指的是对人员和房地产征税，最后形式也包含对贵族巨大房地产的征税，这是他引起贵族强烈嫉恨的原因。这个1770年开始施行的不包含对贵族征税的新金融系统大大增加了帝国的收入。”
布鲁卡塔尔男爵成为特兰西瓦尼亚省长后，再次证明了他的才能。他以这个身份可以处理哈布斯堡帝国最艰难的问题，就是农民的问题。多玛斯·辛蒂拉鲁说：“1774起男爵接任了特兰西瓦尼亚的省长职务，成为该地区享受最高权威的官员。1776年至1787年担任省长职务期间，他坚定不移的行为方式，顺利将特兰西瓦尼亚行政机构变为一个完善运行的机制。他的一言一行充分体现启蒙运动推动的道德品格，并对哈布斯堡君主制面临的基本问题予以高度关注。他寻找办法减轻农民对贵族的赋税，改善其经济条件，并提高其纳税的能力。从这个角度和军事角度来讲，值得一提的是，男爵对哈布斯堡帝国1762年至1766年已有的军事边境的扩张扮演了决定性角色。在军事边界内的农民比在贵族地产上做农奴有更好的法律地位。”
1803年，十八世纪特兰西瓦尼亚最重要的人士之一，布鲁卡塔尔男爵在锡比乌逝世，享年81岁。他给特兰西瓦尼亚留下了极为珍贵的改革和文化遗产
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
