2022年10月13日：爱明内斯库患病之谜
米哈伊·爱明内斯库这位著名的罗马尼亚诗人、散文家兼记者，因其文学作品的独创性而被授予非官方“民族诗人称号。他是罗马尼亚历史上最受欢迎的文化人物之一。1月15日他的诞生日被宣布为罗马尼亚文化日。在罗广播公司2006年举办的题为《伟大的罗人》的比赛上，爱明内斯库名列第三。大多数有关他的资料都是超级赞美，但除此之外，还有一个所谓的“爱明内斯库的神话。这就是历史学家鲁齐安·伯牙（Lucian Boia）有关爱明内斯库撰写的一部书的题目。
Steliu Lambru, 13.10.2022, 16:35
米哈伊·爱明内斯库这位著名的罗马尼亚诗人、散文家兼记者，因其文学作品的独创性而被授予非官方“民族诗人”称号。他是罗马尼亚历史上最受欢迎的文化人物之一。1月15日他的诞生日被宣布为罗马尼亚文化日。在罗广播公司2006年举办的题为《伟大的罗人》的比赛上，爱明内斯库名列第三。大多数有关他的资料都是超级赞美，但除此之外，还有一个所谓的“爱明内斯库的神话”。这就是历史学家鲁齐安·伯牙（Lucian Boia）有关爱明内斯库撰写的一部书的题目。令人惋惜的是，爱明内斯库除了是天才的诗人之外，还患有精神疾病，享年只有39岁，在他短短的生活历程中他与疾病搏斗，而医学界对其患病原因说法不一，他先后住进数家精神病院。
爱明内斯库1850年在博托沙尼（Botosani）诞生，1889年逝世。他是一位教师的第七个孩子。16岁上高中时开始写文学作品。接着到维也纳留学，攻读法律和哲学。1874年，满24岁后，他定居雅西（Iasi），担任图书管理员、代课老师、督学和《时间》日报的记者，同时积极开展文学和出版活动，但令人遗憾的是1883年，他才33岁时，因疾病发作不得不停止活动。他在1873年至1883年撰写的，对罗文化产生重大影响的诗歌之一是《晨星》。
文学史学家试图找出爱明内斯库患病致死的原因。大多数人一致认为大概是一种精神疾病，但当时无法就此做出明确诊断。布加勒斯特卡罗尔·达维拉（Calor Davila）医药大学的教授奥克达维安·布达（Octavian Buda）和“米娜·米诺维奇”（Mina Minovici）法医研究所的精神科医生是负责重新分析爱明内斯库病例的专家组成员，布达教授说：“伊利内尔·波佩斯库（Irinel Popescu）教授和尤金·西米温（Eugen Simion）院士聚集了一个神经科和精神科医生团队，就这个案例分析讨论。我首先简短介绍了病理学的原则，阐释精神病如何能对人一生留下烙印。在这个基础上提出的一个问题是，是否可以在爱明内斯库的作品和生平之间发现某种关系。”
1883年夏天，爱明内斯库因被诊断为急性躁狂症而住院。这是他首次住院，晚些时候他在著名的“摩尔库察”（Marcuta）精神病院接受治疗。奥克达维安·布达认为，目前可以对爱明内斯库做出的诊断是双相情绪障碍症。他说：“有些医生，比如伊昂·尼卡（Ion Nica）医生做出这个诊断，他70年代写了题为《爱明内斯库的身体心理结构》一书。还有一位病理学家和奥维蒂乌·乌亚（Ovidiu Vuia）对此进行分析。我想最可靠的是最新的诊断。我认为，他曾患有双相情绪障碍症。更确切地说，他有时候经历拥有不寻常创造力的阶段，伴有激动或抑郁发作，因而有特定的行为方式。他的生平暗示着他精神失衡，先后几次住进摩尔库察精神病院及舒族医生的“慈恩”私立医院再次证明他有精神病症。
布达医生强调说，爱明内斯库患有的精神病和他接受的治疗不匹配，但这不能归咎于治疗他的医生们：“这难道对他作品的天才创作有影响吗？肯定没有！恰恰相反，有些人确实有着与众不同的创造力。一个依然很难澄清的问题是，患者爱明内斯库和治疗他的医生之间的关系。我们应该从精神病学当时掌握的知识和理解力的角度来分析问题。虽然在诊断上可以找到与今天的医学术语相等词汇，但依我之见，最大的问题所在是治疗方法。我认为，他接受过汞治疗，大概是用为镇静剂。可是，当时的医生不了解与汞中毒相关的问题，我认为，这对他的身体非常有害。科学家们很晚才发现，大量使用汞不单毒性大，而且还会造成神经损伤。”
毫无疑问米哈伊·爱明内斯库是罗马尼亚现代文学的一位伟大作家。但令人遗憾的是，和其他一些著名人士一样也有英年早逝的境遇。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
