2022年3月31日：巴黎和平协约签订75周年

二战期间的大屠杀于1945年结束。1946年夏天，在法国首都举行的和会开幕，一直持续到10月。几个月后，即在1947年2月10日，与曾是纳粹德国欧洲盟友的国家（意大利、罗马尼亚、匈牙利、保加利亚和芬兰）在巴黎签署了和平条约。这些被击败的国家中的每一个都试图从困境中得到最好的结果。但除保加利亚之外，所有战败国都失去了一部分领土，并被迫支付战争赔款。

Steliu Lambru, 31.03.2022, 16:06

二战期间的大屠杀于1945年结束。1946年夏天，在法国首都举行的和会开幕，一直持续到10月。几个月后，即在1947年2月10日，与曾是纳粹德国欧洲盟友的国家（意大利、罗马尼亚、匈牙利、保加利亚和芬兰）在巴黎签署了和平条约。这些被击败的国家中的每一个都试图从困境中得到最好的结果。但除保加利亚之外，所有战败国都失去了一部分领土，并被迫支付战争赔款。

罗马尼亚在和平会议和签署和平协议上被苏联强加的，以共产党为首的政府所代表。罗马尼亚游说团和担任官方职务的工作人员试图提出有利于他们自己事业的有力论据。乔治·阿波斯图尔（Gheorghe Apostol ）在罗马尼亚共产党的领导层中担任重要职务，1995年，他在接受罗马尼亚广播电台口述历史中心的采访时表示，共产党政府并没有在罗马尼亚为捍卫自己利益而展开的斗争中首当其冲。乔治·阿婆斯图尔说：“伯徳勒什卡努（Pătrăşcanu）也被列入罗马尼亚代表团，不仅是因为担任司法部长，而且是因为是一位著名的政治家。讨论进行了几轮，他没有特殊的立场。特特勒斯库（Tătărăscu）是与西方国家谈判的主要棋子，他是外交部长，又是一位著名政治家。罗代表团在1947年巴黎和约讨论后，回国时受到热烈欢迎，尽管主要收获只是特兰西瓦尼亚问题，但罗马尼亚经过艰苦的谈判才争取收回特兰西瓦尼亚领土。”

格奥尔基·巴尔布尔（Gheorghe Barbul）曾担任以伊昂·安东内斯库（Ion Antonescu）元帅为首的政府（1940-1944）的办公室主任。他被委托写两份报告，一份涉及罗匈冲突，另一份涉及罗马尼亚犹太少数民族的情况。他说：“我被要求写这两份文件，递交给为和平会议做准备而建立的委员会。该委员会主席是安娜·包科尔（Ana Pauker）。对我来说，写这两份报告当然不容易。有关罗匈关系的报告不成问题，按我自己的想法写，没人反驳我。至于犹太人问题，这对我来说要难得多。因为以伊昂·安东内斯库和米哈伊·安东内斯库（Mihai Antonescu）前合作者的身份，我很难按当时的标准写报告。我心想：如果按他们所望而写的话，这意味着我性格柔弱，如果随我所欲而写的话，最终会陷入糟糕的境地。但我很幸运，接到美国犹太人联合救济委员会发的文件，得知在罗马尼亚被迫割让巴萨拉比亚（Basarabia）、特兰西瓦尼亚北部和多布罗加南部地区之后，在我国留下的犹太人约40万人。于是，我写了一份报告表明，在处于德国控制下的国家中，罗马尼亚犹太人的状况最好。这份报告递交给安娜·包科尔后获得批准，这令我感到惊讶。”

巴乌尔·尼库雷斯库-米基尔（Paul Niculescu-Mizil）曾是共产党高官。他1997年曾表述，在巴黎签署和平条约时，罗马尼亚没被赋予共同交战国身份是不公平的。他说：“讨论的一个重要问题是共同交战国的身份。罗方主张自己是共同交战国，但主要战胜国为了保护自己的立场修改了罗马尼亚投入反德国战争的日期。根据和平条约，罗马尼亚投入反德国战争中的日期并非是1944年8月23或24日，而是9月12日。他们伪造了现实！这有利于美国和俄罗斯双方。为何有利于俄罗斯呢？因为他们愿意被视为布加勒斯特和整个罗马尼亚领土的解放者。我在一篇文章里描述了科涅夫（Konev）元帅1959年前来交出解放布加勒斯特坦克团的战旗的情景。我为国防部长伯德讷拉什（Bodnaras）准备了所需文件资料，就是1944年8月29日至31日的报纸，当苏联部队手拿鲜花在布加勒斯特街上游行时，共产党人从各机构的阳台上做手势表示致意，社会民主党人也向苏联部队表示欢迎。于是，苏联部队是以阅兵式的方阵，而不是以作战列队进入罗马尼亚的。”

75年前，巴黎和约的签署标志着二战的结束。战败国走上了不同的历史路线，意大利和芬兰走的是繁荣和民主的道路，而罗马尼亚，匈牙利和保加利亚却陷入共产党政权带来的暴政和贫困。

逸雪（翻译）苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。