2024年6月16日：罗马尼亚妇女新闻史
自 18 世纪以来，个人的权利和自由一直以促进平等为核心，超越了任何宗教、种族、民族和性别标准。从 19 世纪下半叶开始，妇女解放这一主题吸引的追随者日益增加了，社会主义和女权主义旨在为现代社会中的妇女权利开展最激烈的运动。
Steliu Lambru 和 Irina Ivașcu （逸雪）, 16.06.2024, 17:48
自 18 世纪以来，个人的权利和自由一直以促进平等为核心，超越了任何宗教、种族、民族和性别标准。从 19 世纪下半叶开始，妇女解放这一主题吸引的追随者日益增加了，社会主义和女权主义旨在为现代社会中的妇女权利开展最激烈的运动。最坚持不懈的努力是争取妇女的工资权和政治权利，其中投票权是她们自 20 世纪以来获得的一项权利。新闻界也为妇女争取平等权利，是实现女权运动目标的最有力的手段之一。
女性杂志并不像人们想象的那样只由女性撰写。相反，可以说妇女后来进入新闻界是为了捍卫自己的权利。社会民主党人埃琳娜·古吉安（Elena Gugian）就是其中之一。2000 年，罗马尼亚广播公司口述历史中心对她进行采访时，埃琳娜·古吉安回顾道，1944 年她 19 岁时加入了社会民主党，在她职业生涯中，对她所属的工人圈子予以高度关注，在她工作的杂志上发表的文章从中汲取灵感。她说：“党组织中有许多在工厂工作的妇女。其中一些来自阿帕卡工厂（Apaca），一家主要雇佣女工人的制衣厂。有些来自位于维伊罗尔大街（Soseaua Viilor）的安杰雷斯库糖果厂（Fabrica de Dulciuri anghelescu）、弗洛拉罐头厂（Fabrica Flora）、药厂和卷烟厂。在大多数员工是女性的工厂，我们都有自己的组织，在工作场所与她们举行会议。除了作为记者为妇女组织题为《职业妇女》的杂志，记载她们的言行之外，我还与她们见面，进行交谈”。
罗马尼亚社会民主主义的《职业女性》杂志试图积极参与女工问题。埃琳娜·古吉安谈到该杂志的创刊和战后复兴说：“从 1930 年起，我们的杂志就以这个名字为人所知，当时，以两三页长的小海报形式出现，1938 年随着历史党派的消失而消失了。1946 年，再次出现，改名为《劳动妇女》，并以杂志的形式出现。杂志共 32 页，起初只有黑白两色，后来变成了红色，再后来是红与黑或红与蓝的组合，这取决于我们当时能找到的墨水” 。
埃琳娜·古吉安在现场进行采访，她热爱自己的工作。她说：“作为团队中最年轻的成员，我和摄影记者一起四处奔波，拍照、报道、收集数据。作为最年轻的成员，我总是四处奔跑，包括前往当时在布加勒斯特设立的一些公使馆或大使馆的新闻处，从那里获得有关社会民主妇女在其国家的照片和文章”。
1945 年第二次世界大战结束后，一切都需要重建，尤其是和平。埃琳娜·古吉安及其同事也参与其中。埃琳娜·古吉安说：“我们对妇女感兴趣有几个原因。战后，许多妇女突然发现自己成了一家之主，需要抚养孩子，原因要么是丈夫在前线牺牲，要么是从前线回来后不适合工作。于是，妇女们被迫寻找工作。其中绝大多数都是文盲。我们最关心的是通过组织扫盲班来帮助她们。我们想教她们识字，至少让她们在工资单上签字。但渐渐地，他们中的一些人掌握了窍门，开始读书，而且读得很好”。
1945 年至 1948 年，《劳动妇女》杂志继续履行其使命，为平等的伟大原则而奋斗。1948 年后，该杂志更名为《妇女》，随着共产党政权的到来，翻开了其历史的新的一页，演变成专横制度下的宣传报刊。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
