2026年2月22日：基督徒的团契与监狱中的生存

罗马尼亚与罗马共融教会或希腊天主教会于17世纪末和18世纪初成立，正值奥地利采取行动以对抗宗教改革的传教活动时期。随着教会获得承认，新皈依者也获得了政治、教育和宗教权利。在罗马尼亚人居住的地区，希腊天主教会对民族意识的形成起到了至关重要的作用，并培养了许多重要的知识分子和政治家。1948年，共产党政权上台后，为了切断罗人与梵蒂冈及西方世界的联系，取缔并禁止了希腊天主教会。许多希腊天主教的政治家和高级教士被投入监狱，然而他们在狱中遇到了东正教及其他教会的教友，并形成了一种跨教派的团结。
尽管身处迫害时期，人们并未气馁，而是继续坚守信仰。希腊天主教神父尼古拉·卢佩亚（Nicolae Lupea）曾是共产党政权监狱中的政治犯。2001年，他向罗马尼亚广播公司口述历史中心讲述道，尽管监狱生活条件极端恶劣，神父们仍能举行圣礼。他说：“尤其是在星期天，监狱里的神父们会举行神圣的礼仪。使用的酒是从与囚犯在同一工作点工作的平民那里得来的。至于面包，我们用的是监狱发给我们的黑面包。”
在共产党政权时期罗知识分子的历史中，文学评论家尼古拉·施泰因哈特（Nicolae Steinhardt）的经历极为特殊。作为犹太人，他曾因被指控亲近一个反共知识分子团体而入狱。正是在那种悲惨的处境中，他决定皈依基督教。尼古拉·卢佩亚说： “我曾与尼古拉·施泰因哈特一起被关押过一段时间。还曾与亚历山德鲁·帕莱奥洛古（Alexandru Paleologu）、阿尔-乔治博士（Al-George）、其他几位名人以及许多其他囚犯一起被关在日拉瓦监狱的一个牢房里。那里还有一位神父，一个比我稍微年轻些的小伙子，名叫米纳·多布泽乌（Mina Dobzeu），他是来自比萨拉比亚的修士，当时被判了7年徒刑。施泰因哈特是犹太人，我看他大约60岁，头发花白且秃顶。他在某个时刻向东正教神父求助，也找到了我，并告诉我他想要受洗。”
施泰因哈特在朋友的影响下做出了他人生中的重大决定。尼古拉·卢佩亚说：“在他受洗的那天早上，我们刚起床，他就来到我的床边，对我说，他不同意针对希腊天主教会的行动，也不同意东正教会与安全部门合作禁止我们教会——希腊天主教会的活动。但他坚持要让米纳神父为他施洗，因为米纳神父是东正教徒，而亚历山德鲁·帕莱奥洛古（Alexandru Paleologu），是他的朋友。他希望以东正教的形式受洗，因为不管怎么说，东正教会当时并未被禁止。我当时就对他说：’好的，施泰因哈特先生。’”
然而，囚犯之间的团契超越了教派的差异。施泰因哈特的洗礼是一次共同的洗礼。尼古拉·卢佩亚说：“于是，他把我们之间所说的话讲给了东正教神父米纳·多布泽乌听。多布泽乌来到我这儿，我们一起取了一杯水，共同为这杯水祝圣。每个人都念诵了一段自己熟记于心的、从前我们举行祝圣水礼时用过的祷词。我们都记得这些祷词，因为我们没有书可念。我记得我用了两个祷词。我说：……还有一个用于祝圣水的祷词。我们用手指在水上划十字，并说道：’愿一切敌对势力在你十字架圣像的标志下被粉碎！’”
这样的仪式必须保密。
尼古拉·卢佩亚说： “然后我们开始考虑如何给他施洗？那是一个过渡牢房，而且非常拥挤。我们决定让施泰因哈特留在牢房里，早上不放风。他们会把我们放出去用大桶打水，把夜间的排泄物抬到院子里一个厕所倒掉。我们这样决定：我和米纳神父将先出去，然后他会走到我们祝圣过水的水杯那里去。我会站在他身后掩护，以免其他人看到他被施洗的过程。他很快过来了，米纳神父拿起杯子，在他身上倒了三次几滴水，为他施了洗。”
尼古拉·施泰因哈特在监狱中由一位希腊天主教神父和一位东正教神父共同施洗，这是信仰与苦难的共同见证。它也是对我们所有人之为人的共同见证。

Steliu Lambru 和 Irina Ivașcu （逸雪）, 22.02.2026, 12:00

罗马尼亚与罗马共融教会或希腊天主教会于17世纪末和18世纪初成立，正值奥地利采取行动以对抗宗教改革的传教活动时期。随着教会获得承认，新皈依者也获得了政治、教育和宗教权利。在罗马尼亚人居住的地区，希腊天主教会对民族意识的形成起到了至关重要的作用，并培养了许多重要的知识分子和政治家。1948年，共产党政权上台后，为了切断罗人与梵蒂冈及西方世界的联系，取缔并禁止了希腊天主教会。许多希腊天主教的政治家和高级教士被投入监狱，然而他们在狱中遇到了东正教及其他教会的教友，并形成了一种跨教派的团结。
尽管身处迫害时期，人们并未气馁，而是继续坚守信仰。希腊天主教神父尼古拉·卢佩亚（Nicolae Lupea）曾是共产党政权监狱中的政治犯。2001年，他向罗马尼亚广播公司口述历史中心讲述道，尽管监狱生活条件极端恶劣，神父们仍能举行圣礼。他说：“尤其是在星期天，监狱里的神父们会举行神圣的礼仪。使用的酒是从与囚犯在同一工作点工作的平民那里得来的。至于面包，我们用的是监狱发给我们的黑面包。”
在共产党政权时期罗知识分子的历史中，文学评论家尼古拉·施泰因哈特（Nicolae Steinhardt）的经历极为特殊。作为犹太人，他曾因被指控亲近一个反共知识分子团体而入狱。正是在那种悲惨的处境中，他决定皈依基督教。尼古拉·卢佩亚说： “我曾与尼古拉·施泰因哈特一起被关押过一段时间。还曾与亚历山德鲁·帕莱奥洛古（Alexandru Paleologu）、阿尔-乔治博士（Al-George）、其他几位名人以及许多其他囚犯一起被关在日拉瓦监狱的一个牢房里。那里还有一位神父，一个比我稍微年轻些的小伙子，名叫米纳·多布泽乌（Mina Dobzeu），他是来自比萨拉比亚的修士，当时被判了7年徒刑。施泰因哈特是犹太人，我看他大约60岁，头发花白且秃顶。他在某个时刻向东正教神父求助，也找到了我，并告诉我他想要受洗。”
施泰因哈特在朋友的影响下做出了他人生中的重大决定。尼古拉·卢佩亚说：“在他受洗的那天早上，我们刚起床，他就来到我的床边，对我说，他不同意针对希腊天主教会的行动，也不同意东正教会与安全部门合作禁止我们教会——希腊天主教会的活动。但他坚持要让米纳神父为他施洗，因为米纳神父是东正教徒，而亚历山德鲁·帕莱奥洛古（Alexandru Paleologu），是他的朋友。他希望以东正教的形式受洗，因为不管怎么说，东正教会当时并未被禁止。我当时就对他说：’好的，施泰因哈特先生。’”
然而，囚犯之间的团契超越了教派的差异。施泰因哈特的洗礼是一次共同的洗礼。尼古拉·卢佩亚说：“于是，他把我们之间所说的话讲给了东正教神父米纳·多布泽乌听。多布泽乌来到我这儿，我们一起取了一杯水，共同为这杯水祝圣。每个人都念诵了一段自己熟记于心的、从前我们举行祝圣水礼时用过的祷词。我们都记得这些祷词，因为我们没有书可念。我记得我用了两个祷词。我说：……还有一个用于祝圣水的祷词。我们用手指在水上划十字，并说道：’愿一切敌对势力在你十字架圣像的标志下被粉碎！’”
这样的仪式必须保密。
尼古拉·卢佩亚说： “然后我们开始考虑如何给他施洗？那是一个过渡牢房，而且非常拥挤。我们决定让施泰因哈特留在牢房里，早上不放风。他们会把我们放出去用大桶打水，把夜间的排泄物抬到院子里一个厕所倒掉。我们这样决定：我和米纳神父将先出去，然后他会走到我们祝圣过水的水杯那里去。我会站在他身后掩护，以免其他人看到他被施洗的过程。他很快过来了，米纳神父拿起杯子，在他身上倒了三次几滴水，为他施了洗。”
尼古拉·施泰因哈特在监狱中由一位希腊天主教神父和一位东正教神父共同施洗，这是信仰与苦难的共同见证。它也是对我们所有人之为人的共同见证。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。