2018年10月23日：波卡勒当法官和欺骗笨人

一个牧羊人和一个捕鱼人走在一条路上，傍晚决定在野外睡觉。夜里感觉很冷。牧羊人虽然身上穿着一件羊皮袄，却冷得全身发抖，牙齿咬得咯咯作响。捕鱼人暗中策划偷牧羊人的羊皮袄。他勉强不发抖了，虽然他身上只穿一件薄薄的衬衫，但将渔网裹在衬衫外面。

Irina Ivașcu （逸雪）, 17.10.2018, 14:26

波卡勒当法官

有一次一个老太太去集市卖一袋面粉。到集市后，老太太坐下打开面粉袋等顾客来买。

突然开始刮大风，把老太太的布袋卷走了，面粉攘得到处都是。那个傻里傻气的老太太就匆忙跑到法院对风起诉想要获得补偿。

法官说：“老太太，我不能对这个案件进行审判。哪能有这样的事情啊？”

老太太感叹地说：“我的天啊，我怎么能接受这么大的损失呢？只有上帝才知道我多么贫穷啊！”

说了这些话，她就抽抽搭搭地假装哭泣哭得令人心如刀绞。

法官大声喊叫：“老太太，你走吧！你要我对一项审判不了的案件进行审判，就怪不了我啊！”

那时有一个披着长长的黑发，身材长得非常好看的小伙子走向法官，那个小伙子就是博卡勒。他对法官说：

“先生，我能对这项案件进行审判！请你让我处理这项案件，老太太若不感到满意，我还给她所失去的面粉钱！”

法官半开玩笑地让他处理老太太的案件。

听到这么一个奇怪的故事，人们充满惊奇地从四面八方跑过来出庭，连最大法官也来看博卡勒对风进行的这场前所未闻的审判。

博卡勒问：“水磨坊主，你什么时候感到满意？下雨的时候还是刮风的时候？”

“下雨的时候。雨水是磨坊运行的动力，磨坊良好运行时有利于我，因此下雨果然会令我感到满意。”

博卡勒又问风磨坊主：

“你呢，什么时候感到满意？”

“对我来说，风刮得越大越有利于我。”

“是吗？那你应该给老太交钱啊！”

听了博卡勒的话，出庭的人就异口同声地喊叫：

“对啊！你说的对！你给老太太付面粉的钱吧！她的遭遇是你的过错啊，因为刮风时只有你从此会得到盈利！”

欺骗笨人

一个牧羊人和一个捕鱼人走在一条路上，傍晚决定在野外睡觉。夜里感觉很冷。牧羊人虽然身上穿着一件羊皮袄，却冷得全身发抖，牙齿咬得咯咯作响。捕鱼人暗中策划偷牧羊人的羊皮袄。他勉强不发抖了，虽然他身上只穿一件薄薄的衬衫，但将渔网裹在衬衫外面。过了一段时间，牧羊人瞧了捕鱼人一眼问他：

-我身上穿着一件羊皮袄还是全身发抖；你这个人倒不觉得冷是怎么回事啊？

捕鱼人回答道：

-我身上裹着渔网，好像在房子里藏身。寒冷从孔中一会儿刮进来一会儿刮出去。你的羊皮袄呢，寒冷一渗透进去，就无从出来了。

一听这样的话，牧羊人就说：

-你肯不肯跟我换衣服吗？

捕鱼人摆着一副漠不关心的面孔说：

-行吧，想换，就换啊！

这样捕鱼人后来把牧羊人的羊皮袄抓到手了。时间一过，空气变得愈来愈冷，牧羊人身子就颤抖得更厉害了，把手指从渔网里伸出来说：

-哎呀！可真冷啊！里边那么冷，外边也就更冷！

在捕鱼人走了以后，牧羊人才明白过来了：

-如果他不欺骗我，现在还能有我的羊皮袄啊！

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。