2019年6月28日：邓达勒的故事（二）

在一个村子里有一个老实善良的寡妇，他有一个儿子名叫邓达勒，整天只会搞恶作剧，比博卡勒更胜一筹。

România Internațional, 28.06.2019, 00:08

在一个村子里有一个老实善良的寡妇，他有一个儿子名叫邓达勒，整天只会搞恶作剧，比博卡勒更胜一筹。

有一天妈妈叫来邓达勒，给他一卷布对他说：“你去洗染匠那里，让他把这块布染成绿色。”

邓达勒拿着布卷走出家门，走了一段路后，到了一个农田，见到一堆石头，上边躺着一只绿色的蜥蜴。邓达勒以为这是他妈说的洗染匠，就对它说：“洗染匠，给你这块布，我妈让我给你，请你染成你穿的衣服的颜色。”就把布卷放在那堆石头上回家了。

到了家，妈妈问他染布了没有？他回答说，路上遇见一堆石头，上边坐着一个身穿漂亮绿衣服蜥蜴，就把布卷留在那里让它染色。

听了他的话，妈妈气得要死：“你这个笨手笨脚的孩子！怎么把布卷扔在半路上？赶快找回来吧！找不到就别回家！”

邓达勒赶快跑到那堆石头那里，但布卷已经没了，到处找也找不到。可蜥蜴还躺在那堆石头上。邓达勒对他大声喊叫：“快把布给我，要不我就拆掉你的房子！”

蜥蜴吓得赶快钻进石头缝里。邓达勒一面用脚踢石堆，一面大喊：“还给我布！要不就杂碎你的房子！”

他突然在石堆中发现一个装满金币的锅子。于是把钱装进布袋里，把锅子藏入荆棘里。他背上布袋往家走去。路上遇到一个人问他：你布袋里装的什么，他回答说：“疼痛”，要是有人把手放进袋里，就会被荆棘刺痛。

到家时他对妈妈说：“妈，我给你带来一锅钱来还你的布。”

妈妈拿了钱，把装满钱的锅子埋在地下。黑夜，邓达勒在炉灶旁睡觉时，妈妈把围裙装满无花果，爬到房顶上，一个一个地投进烟囱里。邓达勒从地上捡起来，吃得香香的。早上起床时对妈妈说：“妈，昨天夜里发生了一个奇迹，上帝从烟囱里投进很多无花果，我都吃掉了！”

妈妈回答说：“好啊！从现在起，你如果是个乖孩子，上帝就会给你送来很多好吃的东西！”

邓达勒在村子里炫耀说他给妈妈带回一锅金币。村长听到这个消息来到他们家，对邓达勒的妈妈说：“我听说你儿子找到一个财宝，你没有告诉我，你知道你应该给村公所纳税吗？”

寡妇回答说：“他在撒谎，你难道不知道我儿子精神错乱吗？”

听了这些话邓达勒大叫起来：“我不是精神错乱，上帝知道我给你带回钱来，为了奖赏我还从烟囱里给我投进无花果！”

村长听了这些话，就相信邓达勒真是疯了，于是就走了。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。