2019年4月23日：狂奔乱跑（三）
博卡勒被一个名叫斯坦库的农民雇佣，他的老婆对他不忠，同磨房主私下谈恋爱。在斯坦库雇用他之前博卡勒提出了一个条件，就是有时候突然变得暴躁不安，开始狂奔宽袍，会不同地跑一个小时，他请主人在他想跑的时候不要管他。他在耕地的第一天就已经发现斯坦库的老婆在家里和磨房主闹得很开心，给他们耍个把戏来教训他们。
Irina Ivașcu （逸雪）, 23.04.2019, 02:00
博卡勒被一个名叫斯坦库的农民雇佣，他的老婆对他不忠，同磨房主私下谈恋爱。在斯坦库雇用他之前博卡勒提出了一个条件，就是有时候突然变得暴躁不安，开始狂奔宽袍，会不同地跑一个小时，他请主人在他想跑的时候不要管他。他在耕地的第一天就已经发现斯坦库的老婆在家里和磨房主闹得很开心，给他们耍个把戏来教训他们。
第二天早上，斯坦库又出去耕地。中午他又突然变得暴躁不安，开始狂奔乱跑，就像昨天一样，他飞跑到村里。斯坦库老婆在干什么呢？他的情人又来了。两人正在聊天，老婆突然从窗口往外边看了一眼，又像被蛇咬了一口般地跳起来：
“哎唷！今天又不在一起快活了！”
“为什么呢？”
“你看，那个可恶的雇工又发疯似地跑到这里来！你快藏起来吧！”
“往哪里藏啊？”
她四下瞧了一下说：“你快躲到壁龛里去吧！”
“在炉灶下吗？他在那里看不见我吗？”
“快来吧！我们没有时间了！”
磨房主快到壁龛下的一张小地毯下蜷缩起来。他刚刚藏好，博卡勒就跑进家来了。
“你又来了吗？你说，你这次是为什么来？”
“你往那个角落里的一堆木桩瞧瞧吧！都是偷来的！是我和主人昨天晚上在森林里砍的，可是那个森林是贵族的财产。守林人要来检查，如果发现这些木桩是偷来的，我们就遇到麻烦了。主人派我把木桩藏在炉灶下的壁龛里。”
斯坦库的老婆气得眼睛冒火，大声喊叫：
“哎哟，要放在壁龛里吗？你说什么？你难道发疯了吗？放在那里肯定会被发现的。为什么不放在阁楼上哪？”
“不要啊，主人让我藏在壁龛里，我要听从他的嘱咐。你放心吧！我知道是怎么码事儿。”
说着就拿起木桩，一块一块地放进壁龛里去，把磨房主打得浑身疼，之后又跑天里耕地干活，对斯坦库一句话也没说。
他走了以后，从壁龛里传来了磨房主痛苦的呻吟声。
“他狠狠地打了我一顿！”
斯坦库的老婆费了很大的劲才把他从炉灶下拉出来了。
“他昨天把我烫了，今天又把我打得全身是伤，这样下去我会完蛋了！所以，今后一两天你别等我了。我明天到农田耕地。你如果有时间，可以到农田找我。”
斯坦库的老婆说：
“好吧！你明天在农田等我吧！我给你带吃的！”
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
