2019年1月1日：神皮

博卡勒有一头牛，不知把它带到哪里吃草，便偷偷地在村民的草地上放牧。时间一长，村民们发现博卡勒的牛在他们的草地上吃草，开始每夜监视试图抓捕他，但怎么也抓不到。有一天当博卡勒出去办事儿时，他们把牛偷走了，把它宰了之后，把牛肉分给大家，牛皮挂在栅 栏上。

Irina Ivașcu （逸雪）, 01.01.2019, 01:01

博卡勒定居的村子里有很多狠心的人，博卡勒同他们有纠葛，经常嘲弄他们。

他有一头牛，不知把它带到哪里吃草，便偷偷地在村民的草地上放牧。时间一长，村民们发现博卡勒的牛在他们的草地上吃草，开始每夜监视试图抓捕他，但怎么也抓不到。有一天当博卡勒出去办事儿时，他们把牛偷走了，把它宰了之后，把牛肉分给大家，牛皮挂在栅 栏上。

博卡勒回家见到村民搞的坏事儿勃然大怒，默默无闻地把牛皮从栅栏上拿下来带到集市出卖，如此至少能捞回一些钱。

不过，集市离他家里很远，还没到天就黑了。因为感到精疲力尽，博卡勒想要在邻近的一个人家过夜。他走向离那儿最近的房子，敲敲门，竟没人开。博卡勒以为农户不在，便自言自语地说：“没事儿啊，天气好，我可以在干草垛上睡觉”。他爬到干草垛上后，诧异地发现窗户板亮着一线灯光。

农户不在家，老婆请男朋友到家里吃饭，给他准备了美味的饭菜：烤猪肉、乳酪馅饼，和一瓶红葡萄酒。两人正要坐下吃饭时，丈夫回家敲门 。老婆没有预料到丈夫这么早回家，吓得跳了起来，赶快把肉排藏在炉子里、葡萄酒放在壁龛里，把情人藏在床下的箱子里，才给丈夫开门。

博卡勒看到了这一切，赶紧从干草垛上爬下来。丈夫走进房子里时，博卡勒就靠进门，请他留宿他一夜，那个人很热情地答应了他的要求。接着房主请老婆给他们吃饭。狠心的老婆不肯给他们她为她的情人准备的菜，就说她只有玉米粥和洋葱。

“没事儿啊，这也算好啊，我们能解饿就行！”

他们在桌前坐下时，博卡勒想起他不久之前见到的美味饭菜，开始垂涎欲滴了。

他在放牛皮的布袋上坐着，突然间低下头好像听着牛皮对他说话，装作回答它的问题说：“没关系啊，甭管别人的事情，为何要背后埋怨人家呢？不要挑剔礼品！”

房主诧异地盯着他，不知该想什么。“你跟谁说话呢？”

博卡勒回答道：“跟这块牛皮，这是一块神皮有7名巫婆对它施了巫术。他一切都知道，一切事物都能见到。”

“它说什么呢？”

“它管得太宽。它说，家里有那么多好吃的东西，我们为何要吃玉米粥和洋葱？”

房主惊讶地问道：“好吃的东西？”

听着他们的话，老婆吓得脸色发黄。博卡勒又向牛皮低头装作听它说话。

“它说炉子里有一块猪排！”

房主笑着说：“不可能啊！什么猪排啊？”

但他打开炉子一看，就发现里边真有猪排，大吃了一惊。

“这可真奇怪呀！”

“牛皮还说，壁龛里有一瓶红葡萄酒，炉子上有馅饼，魔王偷偷地走进家里藏在床下的箱子里！”

老婆的情人听到这些话，就从箱子里跳出来，从家里跑出去。房主画十字以为那真是魔王，把手伸向炉子找到了馅饼，在壁龛里找到葡萄酒，大家都在桌前坐下足吃足喝。

只有可怜的老婆吞饭强咽。

吃完饭以后，房主请博卡勒将牛皮卖给他，愿意给他一百枚金币。博卡勒到夜晚休息好以后，心满意足得回家。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。