2019年1月15日：博卡勒小时候

博卡勒13岁时他的父母去世，姑母承担抚养他。但姑母有一个毛病：讲话常用谚语。 可怜的博卡勒不管做什么，姑母一直给他讲谚语。

Irina Ivașcu （逸雪）, 15.01.2019, 15:29

博卡勒13岁时他的父母去世，姑母承担抚养他。但姑母有一个毛病：讲话常用谚语。

可怜的博卡勒不管做什么，姑母一直给他讲谚语。

有一天姑母责备博卡勒说：

“小宝宝，你听我的吧，你不要白辛苦，因为晚上咯咯叫的母鸡早晨没有蛋。”

其实姑母讲的谚语的意思是高声嚷叫者不出成绩来，可是博卡勒想耍弄她，照这句话的字面意思去干事儿。

第二天早晨，小博卡勒开心地啃芝麻唐。姑母问他：

“你这个顽童啊，昨天晚上母鸡咯咯叫生蛋时，你把鸡蛋偷走换取芝麻唐！”

“母鸡晚上没有生蛋！”

姑母愤怒地说：

“怎么没有生蛋呀？当然生了啊，你难道认为我没有听见它咯咯叫的声音吗？”

小波卡勒脸上露出了顽皮的笑容说：

“真的吗？母鸡晚上咯咯叫，然后还生蛋吗？这可太奇怪呀！你难道没有说，晚上咯咯叫的母鸡早晨没有蛋吗？你瞧吧，它没有鸡蛋。你可不要我自己为它生蛋？”

姑母惊讶地对他说：

“你这个调皮鬼，到底是你偷走了母鸡的蛋。你听我的吧：你今天偷个鸡蛋明天会偷牛，明白了吗？”

“明白了啊”

第二天早上，姑母见到博卡勒拉着一头牛走进园子里。

“小魔鬼，这是什么呀？”

“你难道没有说：今天偷个鸡蛋明天会偷牛吗？何必大惊小怪？你可以把牛带走啊，别再打扰我吧！”

姑母眼巴巴干着急，摇摇头怜悯地说：

“哎哟，可恶的外甥，你如果这样继续嘲弄人家，你将会成为一个二流子，拿水壶打水，不能太多次，或许裂开或许被打碎，事情做得太过分后来有害于自己，你明白了没有？”

“我明白了”

“好吧，你现在拿水壶到水井打水吧！”

小波卡勒给她带来水以后，姑母对他说：

“你再来一个吧！”

小波卡勒拿了水壶，冷漠地打碎了它。

“你这个调皮鬼！你干什么呀？”

“你难道没有说拿水壶打水，不能太多次吗？谚语这样说也怪不得我啊！”

姑母怒气冲天地对他说：

“你给我滚吧！”

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。