2019年3月12日：博卡勒再次与地主打赌（二）

博卡勒与雇他的地主打赌，说他可以偷走地主的牛-杰夏和枣红马-罗伊布，结果打赢了。之后又与地主打赌说，他要偷他的戒指，这次又打赢了。地主心里充满困惑，无可奈何地上床睡觉了。在床上翻来覆去睡不着觉，自言自语地说：“我的天呢！这真是个可恶的扒手。没关系啊！我就要设陷阱来抓住他！我明天晚上要夺走他的生命！

Irina Ivașcu （逸雪）, 12.03.2019, 00:35

博卡勒与雇他的地主打赌，说他可以偷走地主的牛-杰夏和枣红马-罗伊布，结果打赢了。之后又与地主打赌说，他要偷他的戒指，这次又打赢了。地主心里充满困惑，无可奈何地上床睡觉了。在床上翻来覆去睡不着觉，自言自语地说：“我的天呢！这真是个可恶的扒手。没关系啊！我就要设陷阱来抓住他！我明天晚上要夺走他的生命！”

第二天早晨他对博卡勒说：“你已经获取了我的戒指，但我绝不放弃，你难道要我一直打输，你一直打赢吗？让我们再一次打赌吧！我让你傍晚从牲口棚里偷一斗黑麦，你要是做得到，我就给你以一把金币，要不就让你三年毫无报酬地为我效劳！你打不打？”“我打啊！我希望看到金币在戒指旁边闪闪发光！”

傍晚地主让五名拿着枪的仆人在牲口棚里守卫，对他们说：“你们看得见这袋黑麦吗？你们在这里藏身吧，整夜不断看守黑麦。如果博卡勒来偷走，让你们开枪，击毙他！”看守回答说：“老爷，你放心吧！我们要好好地教训教训他！”

黑夜张开了阴暗的翅膀笼罩着村庄，看守拿着枪在牲口棚最黑暗的角落藏身，等待博卡勒靠近。自从被他欺骗后，他们也对他一直耿耿于怀。

等了半天，院子里传来脚步声，突然见一个人偷偷地走进牲口棚里来。看守心想“这就是他！”当这个人靠近他们时，就啪啪向他开了枪。那个人大叫后应声倒地。看守之一说：“完了！我们走了吧！”便从牲口棚出去，走向地主的房子。地主在门廊里等着他们，对他们说：“你们打死了他吗？”“打死了！”“好啊！你们现在可以睡个好觉了！”

看守便回到他们的卧室，地主手里拿着蜡烛匆忙跑到牲口棚。到门旁时，突然停步，感觉有人从后边追踪他，还听到有人大声喊叫：“嘿，地主！晚上好！”地主问道“你是谁啊？”“是我，博卡勒，我偷走了你的黑麦啊！”“你说什么？”地主见到他前边站着的人真是博卡勒，肩上扛着一个麻袋，就对他说：“原来是你啊？那下边躺着的人谁呢？”博卡勒回答说：“我哪知道啊？”地主拿着蜡烛匆忙靠近了地上躺下的人，发现是酒店老板，就惊慌地大叫起来：“这肯定是你的恶作剧吧！”“没有啊！我只偷了你的黑麦啊！我不知道你给你仆人下了什么命令。”

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。