2019年3月19日：买牛

博卡勒从他父亲那里继承了一头牛，名叫若亚娜。他每天早晨都要赶着若亚娜到牧场吃草，到河边饮水。走过庄稼田时要阻止牛践踏田地，夜里要避免它被人偷走，整天整夜都要看守它为它服务。博卡勒心里想：“我到底为什么要为一头牛吃这么多的苦呢？还要忍受多长时间呢？我最好卖掉它，这样我就能脱身了！

Irina Ivașcu （逸雪）, 19.03.2019, 01:09

2019年3月19日：卖牛

博卡勒从他父亲那里继承了一头牛，名叫若亚娜。他每天早晨都要赶着若亚娜到牧场吃草，到河边饮水。走过庄稼田时要阻止牛践踏田地，夜里要避免它被人偷走，整天整夜都要看守它为它服务。博卡勒心里想：“我到底为什么要为一头牛吃这么多的苦呢？还要忍受多长时间呢？我最好卖掉它，这样我就能脱身了！”

于是博卡勒决定把牛带到集市出卖。

第二天凌晨从家里出发，天气晴朗，可中午当他正经过一个小树林时，突然狂风大作。天空中浓厚的黑云沉沉地压下来，大树被狂风吹得东倒西歪。博卡勒心想“如此恶劣天气还能去哪里呢？集市路还远着呢！”他见到旁边有一颗高高的栎树，树干上有洞眼，于是决定在这颗茂密的树下停歇片刻。他把若亚娜系在树干上，自己在草地上坐下来休息。

博卡勒在树下睡着了，睡得很沉。电闪雷鸣，风声呼呼，栎树被狂风吹得东倒西歪，吱吱作响。博卡勒梦见枥树跟他说话。他抬头回答说：“你说什么？你想问我是不是要卖这头牛？你想知道我要卖多少钱吗？你猜对了，我要卖掉它，你要是想买的话，我不要太多的钱，只要70列伊。”在他说话时，风刮得不再象刚才那么猛烈了，但他话一说完风便刮得更猛烈了。于是，栎树又开始吱吱作响。博卡勒便回答说：“你不要吗？是太贵吗？那你给我40列伊算了，你给不给啊？给了吧！”

可是栎树又一次吱吱作响。“什么？你没有钱啊？好吧，你要我等到礼拜一才你给我付钱吗？好吧，没事儿了。可是时间一到，你一定要把钱交给我。你听懂了没有？”。于是，博卡勒就把牛留在茂密的森林里的栎树下，径自走回家去了。

兄弟们一见他就说：“牛在哪里呢？”“我卖掉了！”“卖了多少钱？”“森林里有一棵栎树买了它，等到礼拜一就要给我40列伊。”“你说什么呀？你难道喝醉了吗？你在跟我们开玩笑吧？”博卡勒平静地回答道：“我不管你们相不相信”兄弟们都感到很诧异相互说：“他发疯了！”

星期一清晨，博卡勒手里拿着一把斧头向森林出发，走到他留下牛的栎树附近时，他发现栓牛的绳子被割断了，牛已经无影无踪了。博卡勒说：“栎树快给我付钱吧！”栎树又发出一声“吱吱”来。“你现在还是没有钱吧？又要等我到下礼拜一吗？你这棵无赖的树，我要教训教训你！”说着，他就使劲地砍了那棵可怜的树，把它砍掉了，博卡勒往树根看了一眼，发现那下面藏有一个装满金币的水桶。博卡勒吃惊地说：“你原来有这么多钱，却骗我说你没钱给我，让我白到这里来。我现在就拿走你买牛的钱。”他从那堆钱里只拿走了40列伊，其余的都留在那里了。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。