2019年4月16日：狂奔乱跑（二）

有一天博卡勒来到一个村庄，听说那里有一个心底善良的人，他的名字叫斯坦库，但是他的老婆对他不忠，同磨房主私下谈恋爱。博卡勒就到斯坦库家去，做他的雇工，不论斯坦库给她多少钱都可以，只是到狼开始吼叫前为他服务。但博卡勒提出了一个条件，就是有时候他会突然变得暴躁不安，开始狂奔乱跑，会不停地跑一个小时，他请主人在他想跑的时候不要管他。

Irina Ivașcu （逸雪）, 16.04.2019, 11:45

有一天博卡勒来到一个村庄，听说那里有一个心底善良的人，他的名字叫斯坦库，但是他的老婆对他不忠，同磨房主私下谈恋爱。博卡勒就到斯坦库家去，做他的雇工，不论斯坦库给她多少钱都可以，只是到狼开始吼叫前为他服务。但博卡勒提出了一个条件，就是有时候他会突然变得暴躁不安，开始狂奔乱跑，会不停地跑一个小时，他请主人在他想跑的时候不要管他。

第二天早晨，斯坦库和他的雇工出去耕地。中午博卡勒突然停下来说：“我突然感到很兴奋，想跑一下！”

“你随便跑吧！”

博卡勒便往村子里跑，直接跑到主人家。这时斯坦库的老婆在家里做什么呢？她正跟磨房主在卧室里闹得很开心呢。老婆年轻美貌，身材苗条，磨房主也是个很帅的男子汉。她从窗户往外边看了一眼，脸色突然变白，就像被蛇咬了一口，恐慌地对情人说：

“哎哟！我亲爱的，你快来吧！”

“发生了什么？”

“你看，雇工从农田回来了。你看，他直接跑到这里来，他会发现你在我的卧室里！你快藏一藏吧！”

“往哪里藏啊？”

斯坦库的老婆拉着他的手把他带到一只装满羊毛的木桶旁，对他说：

“你快钻进木桶里，藏在羊毛下，快进去吧，趁他还没到！”

“好吧！”

磨房主很快钻进木桶里。他刚刚藏好，博卡勒气喘呼呼地闯进家来。

斯坦库老婆对他说：

“雇工你怎么了？”

“我听说羊群发生传染病，像苍蝇一样死去。管辖人下令：谁在家里有羊毛快要烫一烫。”

“要烫羊毛吗？我的天呢！为什么呢？”

“我哪里知道啊！好像是为了阻止瘟疫蔓延。所以呢，斯坦库大哥派我到家烫木桶里的羊毛！”

斯坦库的老婆吓得浑身发抖，愤怒地说：

“哎哟！你说什么？你来只是为这么一件小事吗？你快回去干活吧！我来烫羊毛！”

“行吗？我不敢让你替我做这个！斯坦库下令让我亲身去烫羊毛。”

博卡勒话说完，跳到炉灶边，从火上拿起一口煮沸水的锅，把开水浇在羊毛上。

那时从木桶里传来了一声：“哎哟！”

磨房主发疯似地从羊毛下跳出来，瞬间窜到大门跑了出去。斯坦库的老婆愣住了。

博卡勒说：“你看！我烫了羊毛后，疾病一下子就跑开了。”

博卡勒回到农田去了，对主人一句话也不说。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。