2024年1月7日：布加勒斯特的污水坑

历史研究从古代一直发展到今天，意味着对属于人类事物，从最严厉的禁忌到日常生活中最隐部分的任何调查。 因此，历史学家和考古学家甚至研究我们厌恶的设施，例如厕所、排水管道或19世纪罗马尼亚语中统称为“哈撕娜”的各种污水坑也就不足为奇了。

布加勒斯特的污水坑就是布加勒斯特市博物馆的历史学家和考古学家在市中心进行挖掘以修复遗产建筑期间进行研究的设施。而从布加勒斯特污水坑的考古研究中，从那里挖掘的每件物品的故事中，可以意识到19世纪的罗马尼亚社会是如何从东方社会转变为西方社会的原因。我问布加勒斯特市博物馆的考古学家特奥多·伊格纳特如何解释土耳其语“哈撕娜”在罗马尼亚语中的新含义。他说：““哈撕娜”这个词来自土耳其语，意思是宝库”。 我们不知道它今天是如何变成贬义词的。有可能涉及到有价jià之物隐藏的地方就在地下，而由于这些坑是在地下挖的，我认为可能是这个联系。想必，在过去，污水坑也是用来藏东西的，因为谁会想到去坑里找呢？”

我问特奥多·伊格纳特“哈撕娜”的用途是什么：厕所、排水管道或污水坑？他回答说：“我认为三者都有，但不一定同时存在。我们在那里挖掘的物品通常是完整的，这就意味着那里有水或某种液体的环境。然而，污水坑也用作厕所是很有可能的。人家还扔掉食物残渣，如果扔到别处，就会变质并散发出恶臭。自新石器时代以来，就有将发臭的食物残渣扔进地下坑的做法。污水坑也可能作垃圾坑，有多种作用。一位同事提出了我们就要核实的新解释，即这些地方被用作冰窝。”

从布加勒斯特污水坑回收的物品被展出在布加勒斯特市博物馆内的城市人类学博物馆举办的独特展览中。从布加勒斯特的四条污水坑收集了物品。展出的有非常漂亮的彩绘瓷器——大部分是进口的， 还有花盆、药品容器、陶制化妆品容器、带有巴黎品牌字母的非常昂贵的香水瓶、牙膏管或面霜箱等等。

我问特奥多·伊格纳特，人们往污水坑扔了什么？他说：“有各种各样的东西。许多物品无法找到，因为它们是由易腐烂的材料制成的。一般来说，我们挖掘了很多属于各个类别的陶瓷，没有特定类别的陶瓷被扔进污水坑。一旦破损不再需要的进口陶瓷就会被扔掉。 另一方面，我们也发现了整罐，我们想知道为什么要扔掉整罐？ 它们中可能有被各种物质污染的容器，或者是曾装有已经硬化石灰的容器。”

污水坑建在距jù生活区10-15米处。尽管距离不远，但它们的建造是为了不干扰气味，也不会成为感染源。 特奥多·伊格纳特说，污水坑是复杂的工程：“这是精心制作的建筑物，至少用砖砌建设的那些，它们是专门为此目的而建造的，它们不是重复使用的地下房间。它们以某种方式覆盖，墙壁密封得很好，底部浇有沙子和石灰砂浆，可渗透但不会形成泥浆。它们的制作方式让我们猜测时不时被清空。”

考古学家从布加勒方的污水坑中把过去物质文明的人们不在需要的物品挖掘起来。不过，它们当今构成迷人的故事，也属于我们当代的生活。