2026年3月22日：康斯坦丁·布朗库西诞辰150周年
2026年，罗马尼亚迎来了伟大雕塑家康斯坦丁·布朗库西诞辰150周年。这不仅是罗马尼亚文化界的重要时刻，也是世界艺术史上的一次重要纪念。
Steliu Lambru 和 Irina Ivașcu （逸雪）, 22.03.2026, 11:43
2026年，罗马尼亚迎来了伟大雕塑家康斯坦丁·布朗库西（Constantin Brâncuși）诞辰150周年。这不仅是罗马尼亚文化界的重要时刻，也是世界艺术史上的一次重要纪念。作为现代雕塑的奠基者之一，布朗库西以其极简而深邃的艺术语言，深刻影响了20世纪艺术的发展。在这一周年之际，我们特别邀请到罗马尼亚国家艺术博物馆馆长、艺术评论家埃尔温·凯斯勒（Erwin Kessler），为我们梳理布朗库西艺术的独特精神与恒久价值，带领听众更深入地理解这位塑造现代艺术面貌的大师。
埃尔温·凯斯勒表示：“对我们而言，布朗库西的伟大在于他是罗马尼亚人，而这本身就是一个问题。对其他人而言，布朗库西的伟大在于他来自巴黎，属于’巴黎画派’。20世纪上半叶的巴黎画派代表了经典的现代性，涵盖了前卫艺术的很大一部分，那是众神行走于人间的时代。对其他人来说，在巴黎画派的众神之中，他是赫菲斯托斯（Hephaistos）。而在我们眼中，他是宙斯。这是衡量布朗库西分量的两种方式：从民族视角和从国际视角。从国际视角看，布朗库西的伟大并非民族性的伟大。而从民族视角来看，布朗库西的国际性伟大恰恰是民族性的伟大。”
尽管艺术是一个自由的领域，但其中的价值仍有其标准，正如黄金在物质世界是价值的衡量标准一样。埃尔温·凯斯勒说：“谈到黄金，这种以黄金命名的金属，它和其他金属一样具有某种品质，但首先是它：在世界各地、各个时代，无需任何人协商，它就被所有人认可和珍视为价值。它是价值的衡量标准，是财富的衡量标准，可能也是美的衡量标准。就布朗库西而言，他的’黄金’部分，即他作为价值标杆的特质，在很大程度上，除了他融入巴黎画派、融入现代性和前卫艺术的概念之外，还在于他纯粹原创的贡献，即他的石雕和木雕，那种’直接雕刻’的技巧：这并非形式上的取代，而主要是技法上的革新。当然，形式也非常重要，但对他而言，技法同样至关重要。那是一种完美的、抽象的、看似严格几何化的形式，但实际上并非严格几何化。布朗库西的作品中蕴含着大量的直觉。因此，我们拥有这种近乎无菌般的、符合现代性意义的完美形式。然而，这种完美形式的实现方式，不同于他的好友马塞尔·杜尚（Marcel Duchamp）。杜尚提出了一个比布朗库西更’硬核’的概念，即’现成品’。也就是说，采用一个严格意义上的工业产品，因其工业属性而完美、精确。艺术家将其置于另一个语境中，使其成为艺术，并赋予其意义。布朗库西没有走得那么远。他所做的一切都是非现成品，是反现成品的，是’超手工制作’。”
布朗库西的卓越之处在于原创性，如同其他伟大人物一样。埃尔温·凯斯勒说：“他未能也绝不可能达到’现成品’的概念，因为他极度痴迷于技艺，痴迷于作品实际制作过程中的一切——从工具（他亲自制作工具来创作作品），到他所使用的材料，尤其是石材，再到他直接雕刻时所付出的努力。这包括他创作作品时所付出的辛劳，以及之后为了让作品对观众的眼睛、进而对观众本身更具光彩、更具吸引力所付出的努力。”
在罗马尼亚，布朗库希最广为人知的作品位于特尔古日乌（Târgu Jiu）。埃尔温·凯斯勒说：“特尔古日乌的纪念碑群是受托创作的，而布朗库西创作纪念碑的意愿早已有之。他早期创作过墓碑，比如很久以前在布泽乌（Buzău）为律师斯特内斯库（Stănescu）创作的墓碑，于1914年左右交付。1914年交付那个墓碑后，他立即想在布加勒斯特创作一座纪念碑，同时莫尔图恩（Morțun）部长也要求他为大学广场（Piața Universității）创作一座纪念碑。他原本计划塑造公共教育改革奠基人斯皮鲁·哈雷特（Spiru Haret）的形象，但为其设计的方案最终遭到否决，未能付诸实施。战后，大约在1920年前后，他的佩什蒂沙尼（Peștișeni）和霍比察（Hobița）同乡邀请他为在第一次世界大战中牺牲的佩什蒂沙尼士兵创作纪念碑。然而，他提交的设计方案同样未获通过。
特尔古日乌纪念碑的委托起初并非给他。最初的委托是给他的学生米利察·彼得拉什库（Milița Petrașcu）的，她已经在特尔古日乌创作了埃卡特琳娜·特奥多尤（Ecaterina Teodoroiu）的纪念碑，那是一座小型纪念馆。1935年，阿雷蒂亚·特特雷斯库（Aretia Tătărescu）——时任罗马尼亚自由党总理格奥尔基·特特雷斯库（Gheorghe Tătărescu）的夫人——向她提出创作一座纪念碑的请求。他们向米利察·彼得拉什库发出邀请，米利察谢绝了，她推荐了布朗库西，布朗库西接受了邀请。“
在世界雕塑史上，今天镌刻着一个罗马尼亚人的名字——康斯坦丁·布朗库西。但我们不应忘记，他是一位属于全世界的罗马尼亚人。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
