2020年2月20日：罗马尼亚与1919年巴黎和会

第一次世界大战结束时， 罗马尼亚身处胜利的阵营。而且在1918年年底，大多数曾属于俄罗斯帝国和奥匈帝国统领下的罗马尼亚人及其居住地都业已宣告与罗马尼亚王国联合统一，并据战后签署的和平条约定会确认这个新的边境。

Steliu Lambru, 20.02.2020, 16:46

第一次世界大战结束时， 罗马尼亚身处胜利的阵营。而且在1918年年底，大多数曾属于俄罗斯帝国和奥匈帝国统领下的罗马尼亚人及其居住地都业已宣告与罗马尼亚王国联合统一，并据战后签署的和平条约定会确认这个新的边境。不过，在国际层面上，并得到对这新罗马尼亚王国的承认谈何容易，各战胜国间所发生的利益分歧与目标结合的关系上都使得和约难以签署。罗马尼亚必须面对盟友的责备，不过也使用了宽容责备的辩护做出回应。这高度紧张的嗟商造成自由党人约内尔·布勒蒂亚努（Ionel Brătianu）愤怒的离开了和平谈判，因为协约盟国在谈判中认为罗马尼亚在过去参与大战的原因上没有满足1916年参战条约的规定。

扬·斯库尔图这位历史学家对1919年罗马尼亚与法国、英国、意大利和美国这些同盟国纠纷的原因做了解释，并强调罗马尼亚在协约国这件事上所受的责备：“由于俄罗斯撤出战争而使我国成为东战场单独作战的国家，罗马尼亚被迫与协约国签署和约。但是按照文件，我国是得到同盟国赞同后签署和约的。1916年的协议却对罗马尼亚很有利，约内尔·布勒蒂亚努的谈判也很有效。当时，在西战场斗争的法国遇到困难而俄罗斯军队在今日波兰与乌克兰之间的嘉利吉亚（Galiția）战场未能获胜。所以，罗马尼亚应该出手，导致尽可能多的德国和奥匈士兵来减少其他战场的敌对力量。在这种情况下，不得不做出一些让步，大战结束时法国等国家开始却觉得很遗憾。”

在法国1916年遇到的困难背景下， 罗马尼亚加入战争是有超大的必要性。扬·斯库尔图认为罗马尼亚当时很能利用自己的立场并得到益处。那么这些益处是什么？扬·斯库尔图说：“首先是西部和北部边境的问题，约内尔·布勒蒂亚努很详细地制定了该边境。他制定的边境经过某座丘陵、某条河流，某个村镇等等，所以和平大会必须考虑他的计划。原来，边境沿着提萨河，直到多瑙河，但这引起塞尔维亚的不满，认为罗马尼亚的边境离贝尔格莱德太近，他们必须划出安全地带，不论罗马尼亚是否承诺不在边境地带设武装部队。”

1919年1月召开了巴黎和平大会， 罗马尼亚希望承担过去承诺的事儿。不过，各方都追逐各自的利益，结果只有通过彼此妥协才能达成这些目标。扬·斯库尔图说：“美国总统、英国首相、法国总理、意大利总理这四大国代表和约内尔·布勒蒂亚努之间有着不同的构思，布勒蒂亚努主张按照1916年8月4日的条约来享受和平大会的平等对待。不过，巴黎和会是最高理事会，它决定了理事国的无限利益以及其他国家包括罗马尼亚在内的有限利益。可是布勒蒂亚努根据美国总统威尔逊的主张：国家平等、民主主义、让各国间的纠纷用民主手段解决，所以他坚持罗马尼亚也享受平等对待。不过，威尔逊的回答却将每个国家的立场与其军事力量相提并论。”

布勒蒂亚努被迫放弃不妥协的立场。而由代替他的亚历山大·瓦伊达·沃耶沃德（Alexandru Vaida Voevod）不久后签署了确认统一罗马尼亚的条约。扬·斯库尔图说：“希望得到一些领土，同时还需要确认签署这条约的小国不能要求享受和美国、法国、英国与意大利相等的对待。连布勒蒂亚努都意识到这情势，所以允许亚历山大·瓦伊达·沃耶沃德接任罗代表团领导的职位。此前，他劝告亚瓦伊达·沃耶沃德加入共济会。布勒蒂亚努发现不少决议是共济会在夜间会议上作出的。他本人不是共济会成员。但是瓦伊达意识到没有别的选择。他在议会上解释他自己已经跳进大坑里，只能把罗马尼亚也拉入那里，可是他觉得美国、英国、法国和意大利的代表团其实也都在那个大坑里。”

最终， 罗马尼亚赢得了通过与奥地利签署的条约，完成了布克维纳与罗马尼亚统一。而通过与匈牙利的条约，完成了特兰西瓦尼亚和巴纳特区三分之二与罗马尼亚的统一。这就是原来制定的目标。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。