2021年1月28日：罗俄一战期间争斗的回顾
在第一世界大战期间，俄罗斯部队是以盟友身份进入罗马尼亚国境的，这联盟在1916年8月16日罗马尼亚与法国、英国和俄罗斯共同参战时就已签定。
Steliu Lambru, 27.01.2021, 15:50
在第一世界大战期间，俄罗斯部队是以盟友身份进入罗马尼亚国境的，这联盟在1916年8月16日罗马尼亚与法国、英国和俄罗斯共同参战时就已签定。不过，俄罗斯起初并没有立即支援战斗，等后来开始支援时既软弱不足又令人难以置信。结果，罗马尼亚军队的败退导致1916年秋季我国政要撤往摩尔多瓦北部地区避难。直到1917年初，俄罗斯才为我国提供了可观的军事支援，但也让100万俄军进入我国境内。在法国直接参战的保障下，罗马尼亚与俄罗斯有了满意的联盟合作，使得同盟国军队无法在1917年穿越防线。
不过，1917年底的战场情况没能像年初那么充满希望。俄国两次革命彻底粉碎了俄军的士气，而这士气的摧毁不仅危害到喀尔巴阡山前线的战场，而且也威胁到原有社会秩序。自从1917年11月列宁及其同党获胜，建立布尔什维克政权后， 罗马尼亚局势就陷入混乱。俄罗斯部队从盟友变成了敌人，而且罗马尼亚还发现这个从过去盟友变成的当今敌人，其危险性至少跟敌对的德国一样时，禁不住大吃一惊。罗马尼亚军队竭尽全力解除了俄罗斯部队的叛乱来使局势恢复稳定。
塞尔班·帕维尔斯库（Serban Pavelescu）是来自“政治研究、国防和军事历史学院的一位历史学家，在他所编辑的《敌人盟友》这本书里记载了两位俄罗斯将军，尼古拉·蒙克维兹（Nikolai A. Monkevitz）和亚历山大·维诺格拉德斯基（Aleksandr N. Vinogradski），所撰写的回忆录。 他们在1917-1918间身处罗马尼亚前线，从他们的回忆录中我们才知道罗马尼亚必须面对布尔什维克革命的后果。塞尔班·帕维尔斯库说： “这些俄罗斯军队大部分都部署于战场后方，大量俄军集中在雅西市的尼科里纳（Nicolina）丘陵地带。
1917年10月之后建立的革命委员会引起的布尔什维克煽动，直接威胁到罗马尼亚政情和行政结构。 于是从此局势迈向1917 -1918年冬季的军事冲突就只有一步之隔，罗马尼亚军队不得不进行干预，将从前的盟军从罗马尼亚领土上驱出。这就导致1918年罗俄两军间真正的战斗，而且罗军还试图阻止俄军在撤离时顺手搬运装备、武器和弹药。由于俄军散驻战区后端，纪律与组织都松弛缺乏，布尔什维克煽动使得那些俄罗斯部队转变成一伙劫匪，将所经之地洗劫一空。”
俄罗斯军队显露出极端凶恶的暴力，尤其是在巴萨拉比雅（Basarabia）或当今的摩尔多瓦共和国的领土上。塞尔班·帕维尔斯库说： “这些被罗马尼亚军队击败并驱除的部队在越过普鲁特河（Prut）时也在该地放手进行恐怖活动。在普鲁特和德涅斯特之间，罗马尼亚人的生命和财产失丧，更不用提当地罗马尼亚民选机构的决策都被布尔什维克的霸权野心置于不顾。而1918年3月罗马尼亚军队对巴萨拉比雅的干预无非是要恢复当地秩序与和平的行动。”
这两位俄罗斯将军的回忆录中详细描述出人们对战争现实的看法以及目睹局势的迅速变化。 然而，尽管此战重创了俄罗斯人，塞尔班·帕维尔斯库指出，罗马尼亚军队的干预也对他们许多人产生了决定性的影响：使他们中间大部分人能够改变看法，放弃革命式的激进主义。
洛河（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
