2022年7月7日：蒂杜斯·格尔比亚-斯堪的纳维亚历史的见证者
人一生中会去到意想不到的地方，眼见他所没有预料到的事件。蒂杜斯·格尔比亚将军（Titus Garbea）被人称“欧洲北部的罗马尼亚人。很适合他，因为他经历目睹了欧洲北部二十世纪上半叶的历史。格尔比亚1893年出生，1998年过世，享年105岁。在第一次世界大战期间，1938年至1940年担任驻柏林武官，1940年至1943年在斯德哥尔摩和赫尔辛基担任武官
Steliu Lambru, 14.04.2022, 16:38
人一生中会去到意想不到的地方，眼见他所没有预料到的事件。蒂杜斯·格尔比亚将军（Titus Garbea）被人称“欧洲北部的罗马尼亚人”。很适合他，因为他经历目睹了欧洲北部二十世纪上半叶的历史。格尔比亚1893年出生，1998年过世，享年105岁。在第一次世界大战期间，1938年至1940年担任驻柏林武官，1940年至1943年在斯德哥尔摩和赫尔辛基担任武官。二战中被授予军事勋章，1947年转为预备军官。作为外交官，他与瑞典国王古斯塔夫五世（Gustaf V）、苏联驻斯德哥尔摩大使亚历山德拉·科隆泰（Alexandra Kollontai）等欧洲北部历史人物都有过交往。
蒂杜斯·格尔比亚将军1994年接受罗广播电台口述历史中心采访时回顾了卡罗尔二世国王任命他为罗驻斯堪的纳维亚代表的情景。他说：“芬兰是一个人口约四百万人的小国，但人民勤奋老实，信守诺言。卡罗尔二世国王召见我说：‘你能去北欧国家吗？’。我当时在柏林正执行艰难的使命，同时负责在荷兰和瑞士的伯尔尼开展活动。我对他说：‘陛下，我能承担这个任务，但在不同国家之间来往时必须乘坐飞机，所以交通费将很高。’于是被任命为驻北欧国家和波罗的海国家武官，再加五、六个国家。我一直在路上来回奔波！但我顺利胜任，把一些对我国及其未来非常重要的信息发到国内，因为当时纳粹德国已经开始构成严重威胁。”
格尔比亚习惯了北欧人的精神，频繁在瑞典和芬兰两国首都之间来往。不过，1940年被苏联占领的波罗的海国家没有像他所期待的那样迎接他。他说：“我因为工作原因不时需要去斯德哥尔摩或芬兰。我的使命很艰难是因为德国当时控制着整个欧洲。我们被任命负责与丹麦、瑞典、芬兰和挪威四个北欧国家的关系，此外我还负责与波罗的海国家的外交事务，而这些国家的共产党把我们视为‘黑兽’。我的爱沙尼亚朋友很诚恳地劝我说：‘你夜间别出门了吧！因为遍布各处的俄罗斯人很残酷！’我最终幸免于灾害，但我对他们来说还是一种黑兽。”
在第二次世界大战期间，在苏联准备侵犯波兰时，格尔比亚身处波兰和苏联之间的边界线。在那儿亲身体验到苏联对罗人的反感。他说：“1939年，在以希特勒为首的纳粹德国和以列宁为首的俄罗斯并肩而战，粉碎波兰时，我正在战线上。我前往布列斯特-立托夫斯克（Brest-Litovsk），俄罗斯人也准备奔赴那里。按照他们的计划布列斯特-立托夫斯克应该归给俄罗斯，以西地区留给德国。我抵达布列斯特-立托夫斯克后与到来的俄罗斯人联系，我们以外交官的身份享受相当的通行自由，那时一位俄罗斯人极为粗野地对我说：‘快要轮到你们了吧！’他威胁我，因为我是武官。我对他毫无礼貌的说法还能做何种答复呢？他是个军官。到底还轮到我们了！”
1940年的冬天，格尔比亚在苏联和芬兰之间的战争爆发时正在瑞典。芬兰虽然是一个小国，面对强大的苏联侵犯时，芬兰人民表现出无与伦比的勇气和英雄气概。格尔比亚赞扬芬兰的勇气及全世界对其表示的声援。他说：“这场战争爆发时，我正在斯德哥尔摩和芬兰之间来往。从那儿目睹了俄罗斯在1939年和1940年间寒冷的冬天开展的军事行动。芬兰的自然盟友—寒冬—给了他们很大的帮助，使他们顺利保卫了前线。但春天来临时，冰雪开始解冻，苏联大规模的陆军和空军压倒了仅为四百万人的可怜的芬兰人。就像蚊子于马搏斗搏斗一样！当时整个欧洲都因其对芬兰的侵犯而谴责并排斥俄罗斯。这只不过是苏联许多的肮脏行为之一，1877年和之前对我们也有过这类侵略性行为。”
蒂杜斯·格尔比亚曾目睹过离它祖国遥远的历史，但这同时相似于自己的历史。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
