2022年7月14日：苏联军队途经罗马尼亚的暴行摘录
1941年6月，罗马尼亚为收复苏联在一年前吞并的领土，与德国联盟参加了第二次世界大战。经过三年的战争后，罗马尼亚在1944年8月23日宣布脱离与德国的联盟，加入敌对的国际联盟。不过，后来与苏联友军的来往经历却意外地残酷，给罗马尼亚社会留下了强烈的反感。从繁琐的纠缠到蓄意的谋杀，苏军犯下各类诸如盗窃、抢劫、摧毁物品、绑架、强奸、谋杀等等罪行。苏联军队从1940年代起在罗马尼亚犯下的暴力罪行有大量的口述见证及历史文献记载。罗广播公司口述历史中心就有不少有关苏联占领者侵犯人权的记录。
Steliu Lambru, 28.04.2022, 15:38
1941年6月，罗马尼亚为收复苏联在一年前吞并的领土，与德国联盟参加了第二次世界大战。经过三年的战争后，罗马尼亚在1944年8月23日宣布脱离与德国的联盟，加入敌对的国际联盟。不过，后来与苏联友军的来往经历却意外地残酷，给罗马尼亚社会留下了强烈的反感。从繁琐的纠缠到蓄意的谋杀，苏军犯下各类诸如盗窃、抢劫、摧毁物品、绑架、强奸、谋杀等等罪行。苏联军队从1940年代起在罗马尼亚犯下的暴力罪行有大量的口述见证及历史文献记载。罗广播公司口述历史中心就有不少有关苏联占领者侵犯人权的记录。
作家丹·鲁奇内斯库（Dan Lucinescu）1944年还是一位罗马尼亚年轻军官，他2000年回顾一个苏联军队的下士官在布加勒斯特市中心嘲笑他的情景说：“有一次我遇到一名俄罗斯人，他持枪对着我的胸口。当我告诉他不懂他要干什么时，就从他的手势中明白他责备我没向他问候行礼。我告诉他，我是军官，他是士官，所以他理应向我行礼。然而他用枪威胁我，要我往后退，再面向他行进行礼。我心想别在疯子这里自找麻烦，他很容易随手向我开枪哪！就往后退了三步，向他举手行礼。”然而鲁奇内斯库所受的屈辱与他几天后在布加勒斯特市中心亲眼目睹的惨烈事件相比是微不足道的。他说：“有一个姑娘正在街上走着，她是位十几岁的高中学生。她周围有不少满载俄罗斯军人的卡车。突然间，我看到这个姑娘被逮住，连同她的书包和随身所有的东西都拉进到他们中间，她恐慌得竭力大声尖叫了起来。然而，他们就这样带着姑娘走了，我伫立原地动也不动，当然也没人敢出手干预，因为他们披戴全副武装。”
格奥尔基·勒科杜什（Gheorghe Lacatus）上校曾在罗马尼亚军队里与苏军在抵挡德国的战争中并肩作战。他2002年回顾苏联如何将一切战利品都紧握在自己手中时说：“苏联霸占了一切财物，包括火车以及从罗民众那里，德国军队和罗马尼亚军队中没收的各类运输工具。而且，如果得不到他们所谓的许可证，甚至马匹蹄子上没带有核准的序列号，俄罗斯人都要从我们手中夺去。他们会告诉我们这些财物都是从德国人手中夺来的，算是战利品，所以我们无权拥有。”
罗马尼亚宪兵队上校巴努（Banu）1995年回顾一个苏联军人在今日罗马尼亚广播电台总部附近一条街上抢走了他的手表。当时在街边人行道上，还横陈着一名被苏联军人处决的罗马尼亚士兵尸体。他说：“这些刚从德国撤回来的苏联军人，手上都戴着两三块手表，显得极其荒唐可笑！这绝不夸大其词。此外，我还看到一个俄罗斯人将台钟挂在脖子上呢！当时我正在杂货店里准备购买信封，给父母寄信。我的手上戴着一块很漂亮的手表是别人送给我的礼物。就在我伸出手时，一个苏联军人越过一队雄壮的哥萨克骑兵向我走了过来。他看见了我的手表，就示意要我交给他，同时喊着说：‘给我！给我！’。但我身上也带着手枪，就立即对他说：‘这是我的啊！’可是，他冲向我，一把抓住表从我手里抢了过来。他身上带着冲锋枪，我不得不让步，但我再也没表了。他们从不跟人讨价还价，立即射杀就是回答。这类悲剧我见过太多了！有一次，我在科波尔杰斯库街（Cobalcescu）上看到一位罗马尼亚上校及身边的妻子被俄罗斯军人枪杀后躺在街边的人行道上。这些军人犯下各类残酷的暴行：他们会像野蛮人一样把妇女从男人身边抢走，骚扰、强暴、嘲弄她们，并把她们的男人枪杀掉。”
比斯特里察-讷瑟乌德县（Bistrita Nasaud）谢乌泽（Sieut）村的一位教员瓦西里·戈迪亚（Vasile Gotea）曾是罗马尼亚军队中的军官。他在2000年作证有三次差点被俄罗斯人枪杀。他说：“我有三次，差点被他们无故枪杀了。这些俄军部队在越过前线到达此地的村庄后，就杂乱无章到处乱窜。他们在我家的谷仓牲口棚发现了些正在发酵的葡萄，就向我们要葡萄酒喝。我告诉他们这里没有酒。他们就威胁着要射杀我。还有一次，他们把我带到学校后面，举枪对准我的胸口，示意我举手，然后搜索我全身，把手伸入我口袋里，夺走我的手表及身上所有能找到的东西。再有一次，有一个村民正从田地里赶着马车回家，有16名俄罗斯女兵登上了马车。我示意这村民不要送她们想去的地方，这些女兵立刻就举枪对准我。吓得我一动都不敢动，否则就会被枪杀了。我沉默着不出一声，让马车送走了她们。”
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
