2019年2月26日：博卡勒的恶作剧（二）

雇用博卡勒的地主在被他欺骗偷走了牛后对他说：“博卡勒你要是还在想连我身上穿的衬衫都能偷走，那就偷走我马厩里枣红色的马吧，要是你能成功的话，我就把马送给你，要不，你就要作三年的雇工。我给你一年零一天的时间，好不好啊？

Irina Calin, 18.02.2019, 01:05

雇用博卡勒的地主在被他欺骗偷走了牛后对他说：

“博卡勒你要是还在想连我身上穿的衬衫都能偷走，那就偷走我马厩里枣红色的马吧，要是你能成功的话，我就把马送给你，要不，你就要作三年的雇工。我给你一年零一天的时间，好不好啊？”

“为什么不呢？我得到了你的牛-杰夏，还想得到你的枣红色的马-罗伊布！”

地主回答说：

“好吧，就这样吧！”

从那天起，他让人日夜严格看守罗伊布，连鸟儿也不敢靠近它。

在马厩门口对面站着两个手拿斧头的人，除了地主之外，谁敢迈进就要以上帝的名义打他。此外还有一个人抓紧马缰，一个人抓住马尾，另一个人日夜在马上骑着。

博卡勒过了好久什么也没干。一天傍晚他穿上了一些破旧的女装，肩上背着一只包裹，里边放着提前准备的两只壶，一只壶里是酒，另一只是一种令人头晕目眩的药酒，喝一口到第二天也不能起床。

博卡勒装扮成女乞丐敲大地主的门，在咒骂自己的命运后，恳求地主让他在他的园子里过夜。

地主回答道：

“你在我的园子里找一个能睡觉的地方吧！一切都是上帝创造的，他给我们的一切都象露水一般短暂。”

博卡勒在马厩的房檐下的一堆干草上坐下。过了一会儿把酒壶拿到嘴边，喝了几口，把酒壶又放回布袋里。看守马的人羡慕地看着乞丐喝酒。黑夜降临时，其中一个出来问她：

“你怎么喝得这么香？”

“我喝白酒啊！我一生厄难重重，挣扎求生，没有任何快乐。这个美味的白酒可真好喝啊！我喝了又喝，怎么也喝不够，只有白酒才能淹没我的忧愁啊！”

听了这些话，看守人开始垂涎欲滴。他说：

“请你给我喝一点，让我们也忘记困苦，我们日夜不停地看守这只马可太辛苦了，都已经精疲力尽了！”

“你们喝吧！我虽然很贫穷，但我拥有的东西，喜欢和别人分享。这只壶已经没剩下多少了，但还有一只，请喝吧！在酒壶里淹没忧愁吧！”

那人把酒壶拿到嘴边喝了几口后，把酒带到马厩里给他的伙伴喝。过了不久雇工都喝的醉醺醺的。见到看守都睡着了，博卡勒立即脱了乞丐的衣服，跑到马厩里，把马缰解开，一部分仍旧套在马头上，一部分放在看守人的手里，尾巴也是同样，这样就把马偷走了。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。