2017年4月14日:道家概念的翻译:“道”与“rost”

2017-04-14 13:00:00

Irina Ivaşcu (逸雪)



在今天的节目中我们向大家介绍罗汉学家为翻译“道”所使用的这种温和的类比。罗文所以能做到这一点是因为没有一个像英文、德文、法文这样强的哲学与文化传统,因此拥有许多非常形象而意义深刻的词语,可以用来形成一个新的哲学语言。翻译“道”时可以使用这样一个概念,就是“rost”。

linkuri_utile