C32 Clase de rumano
En la clase de hoy aprendemos los pronombres reflexivos en rumano
Antonio Madrid, 11.04.2026, 13:00
Bună seară! Buenas noches. Bienvenidos a una nueva clase radiofónica de rumano.
Iniciamos la sesión de hoy introduciendo el uso de los pronombres reflexivos en rumano.
Es importante recordar que los verbos reflexivos se acompañan de pronombres que indican que la acción recae sobre el propio sujeto (en español: me, te, se, nos, os, se: nosotros nos peinamos). En rumano, estos pronombres también cambian según la persona y se suelen colocar generalmente antes del verbo.
Los pronombres reflexivos en rumano son:
eu mă, tu te, el/ea se, noi ne, voi vă, ei/ele se
Veamos algunos ejemplos básicos con verbos reflexivos frecuentes:
a se spăla (lavarse), a se trezi (despertarse), a se îmbrăca (vestirse), a se odihni (descansar)
Conjugaciones en presente de indicativo:
a se spăla: eu mă spăl, tu te speli, el/ea se spală, noi ne spălăm, voi vă spălați, ei/ele se spală
a se trezi: eu mă trezesc, tu te trezești, el/ea se trezește, noi ne trezim, voi vă treziți, ei/ele se trezesc
a se îmbrăca: eu mă îmbrac, tu te îmbraci, el/ea se îmbracă, noi ne îmbrăcăm, voi vă îmbrăcați, ei/ele se îmbracă
a se odihni: eu mă odihnesc, tu te odihnești, el/ea se odihnește, noi ne odihnim, voi vă odihniți, ei/ele se odihnesc
Veamos ahora algunos ejemplos en contexto:
Eu mă trezesc devreme (yo me despierto temprano).
Tu te speli pe mâini înainte de masă (tú te lavas las manos antes de comer).
El se îmbracă repede (él se viste rápido).
Noi ne odihnim după muncă (nosotros descansamos después del trabajo).
Voi vă pregătiți pentru examen (vosotros os preparáis para el examen).
Ele se întâlnesc în oraș (ellas se encuentran en la ciudad).
XXX
Finalizamos la sesión con un texto para practicar con los verbos reflexivos:
Eu mă trezesc devreme în fiecare zi (yo me despierto temprano todos los días).
Mă ridic din pat și mă îndrept spre baie (me levanto de la cama y me dirijo al baño).
Mă spăl pe față și mă pieptăn (me lavo la cara y me peino).
Apoi mă îmbrac și mă pregătesc pentru muncă (después me visto y me preparo para el trabajo).
În drum spre birou, mă gândesc la ce am de făcut (de camino a la oficina, pienso en lo que tengo que hacer).
La serviciu, mă concentrez și mă ocup de sarcinile mele (en el trabajo, me concentro y me ocupo de mis tareas).
La prânz, mă întâlnesc cu colegii și ne relaxăm puțin (a mediodía, me encuentro con mis compañeros y nos relajamos un poco).
După muncă, mă întorc acasă și mă odihnesc (después del trabajo, vuelvo a casa y descanso).
Seara, mă uit la televizor sau mă plimb (por la noche, veo la televisión o paseo).
Înainte de culcare, mă spăl din nou și mă culc liniștit (antes de dormir, me lavo de nuevo y me acuesto tranquilo).
Aquí concluye esta clase, te espero la semana próxima con una nueva lección de rumano.
La revedere! ¡Hasta la vista!
