RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Discurso del presidente Zelenski en el Parlamento rumano

El presidente ucraniano Volodimir Zelenski pronunció un discurso en el Parlamento rumano.

Discurso del presidente Zelenski en el Parlamento rumano
Discurso del presidente Zelenski en el Parlamento rumano

, 05.04.2022, 11:37

Desde la invasión ilegal y no provocada de Ucrania por parte de Rusia, el 24 de febrero, el líder de Kiev, Volodimir Zelenski, ha realizado intervenciones por videoconferencia en los Parlamentos del Reino Unido, Canadá, Estados Unidos, Alemania, Italia, Israel y Polonia, en el Parlamento Europeo o en la cumbre de la OTAN celebrada en Bruselas, en marzo. El lunes, les tocó a los parlamentarios de Rumanía escuchar por videoconferencia la petición del presidente Zelenski de poner fin a la guerra, poco después de haber visitado Bucea, cerca de Kiev, donde ocurrieron atrocidades atribuidas a los rusos, que han causado consternación y que fueron tajantemente condenas en todo el mundo.




De hecho, antes del mensaje dirigido por el presidente de Ucrania a los parlamentarios rumanos, en el panel central del salón de plenos fueron proyectadas imágenes de los horrores de la guerra: cadáveres en las calles, edificios destruidos, fosas comunes… En su discurso, el presidente Zelenski estableció un paralelismo entre el antiguo régimen comunista dictatorial de Nicolae Ceausescu, basado en la intimidación y la represión, y el régimen ʺinadecuadoʺ de Rusia, ʺque ha perdido toda conexión con la realidadʺ, ʺdispuesto a sacrificar millones de vidas para lograr sus ideas descabelladas. ʺ En estas circunstancias, Volodimir Zelenski ha pedido un embargo total contra Rusia, diciendo que la Unión Europea debe privar a Moscú de todos los recursos económicos y financieros para determinarla a buscar la paz con Ucrania y con toda Europa. Porque, según el líder de Kiev, Ucrania no es el último objetivo de la agresión rusa, ya que la vecina Moldavia, un país donde la mayoría de la población habla el rumano, está muy cerca.




ʺEl destino de toda la Europa Central y de la región del Mar Negro se está decidiendo ahora en el territorio de Ucrania,ʺ dijo Volodimir Zelenski, según el cual ʺtodos los políticos del mundo democrático deben apoyar a Ucrania con armas,ʺ y ʺlos soldados rusos deben rendir cuentas por los crímenes cometidos en los territorios ocupados de Ucrania. ʺ El presidente Zelenski agradeció al pueblo rumano la ayuda brindada a sus compatriotas y se mostró convencido de que Rumanía ayudará a reconstruir Ucrania tras la guerra. Y, cuando la situación lo permita -dijo-, querrá dialogar con Bucarest sobre la protección de la comunidad ucraniana en Rumanía y de la comunidad rumana en Ucrania. ʺEstoy convencido de que, al igual que nosotros cuidamos de sus ciudadanos, ustedes también cuidarán de los ciudadanos rumanos.ʺ – dijo el primer ministro Nicolae Ciucă, que asistió al discurso de Volodimir Zelenski en el Parlamento.




El presidente de la Cámara de Diputados, Marcel Ciolacu, recordó que los rumanos étnicos luchan estos días por la libertad del país donde viven y donde crían a sus hijos, lo que constituye la expresión más sincera del profundo vínculo rumano-ucraniano. Lo que está ocurriendo en Ucrania es inaceptable y tenemos el deber de no permanecer pasivos -dijo el presidente del Senado, Florin Cîțu.



Versión en español: Valeriu Radulian

Demnitari români, în viziită la Roșia Montană (2013) / Foto: Agerpres
En portada lunes, 16 noviembre 2026

Victoria para Rumanía en Roșia Montană

Rumanía ha ganado definitivamente el proceso internacional relativo a Roşia Montană y no pagará la indemnización de 6500 millones de dólares exigida p…

Victoria para Rumanía en Roșia Montană
El presidente de Rumanía, Nicusor Dan (foto: presidency.ro)
En portada viernes, 13 noviembre 2026

Dublín: cumbre de la Comunidad Política Europea

El jueves tuvo lugar en Dublín (Irlanda) la cumbre de la Comunidad Política Europea, que reunió a los jefes de Estado y de Gobierno del continente, y …

Dublín: cumbre de la Comunidad Política Europea
sursă foto: facebook.com/MinisterulEnergiei
En portada jueves, 12 noviembre 2026

Medidas en materia energética

Las reservas de gas natural almacenadas hasta la fecha permitirían a Rumanía afrontar este invierno sin dificultades, asegura el ministro de Energía, …

Medidas en materia energética
Президент Нікушор Дан  прес-конференція
En portada miércoles, 11 noviembre 2026

Opiniones del presidente de Rumanía

El presidente de Rumanía, Nicușor Dan, compareció públicamente el martes en una rueda de prensa extensa. Se habían acumulado numerosas preguntas dirig…

Opiniones del presidente de Rumanía
En portada martes, 10 noviembre 2026

La presidenta de la Comisión Europea en Bucarest

Aunque, como siempre, fue cuestionada por la ruidosa tribuna de la política rumana, representada por los ultranacionalistas populistas de AUR, la visi…

La presidenta de la Comisión Europea en Bucarest
En portada lunes, 09 noviembre 2026

Rumanía y la diversificación de las fuentes de energía

La diversificación de las fuentes y el desarrollo de las capacidades de almacenamiento son soluciones que el Gobierno rumano está barajando para aumen…

Rumanía y la diversificación de las fuentes de energía
En portada viernes, 06 noviembre 2026

Conversaciones entre Rumanía y Ucrania en Bucarest

Ucrania se ha comprometido a cumplir los más altos estándares para proteger a las minorías nacionales, incluida la rumana. La declaración la realizó e…

Conversaciones entre Rumanía y Ucrania en Bucarest
En portada jueves, 05 noviembre 2026

La reactivación económica es la prioridad del Gobierno

El primer ministro rumano, Luca Niculescu, se reunió este miércoles con representantes de los inversores extranjeros en Rumanía, a quienes transmitió …

La reactivación económica es la prioridad del Gobierno

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company