La diplomacia rumana y Ucrania
Rumanía espera que la nueva legislación sobre las minorías elaborada por los diputados ucranianos sea adoptada cuanto antes, tras recibir el visto bueno de los grupos étnicos y de la Comisión de Venecia.
Valentin Țigău, 05.03.2014, 15:29
La anulación de la legislación sobre las lenguas de las minorías regionales ha sido un error estratégico del nuevo Gobierno instalado en Ucrania y, por lo tanto, numerosas instituciones y estados europeos han criticado esta medida adoptada por el Parlamento de Kiev tras derribar a Yanukóvich y su régimen. Sin embargo, esta nueva Ley no ha sido promulgada por el presidente interino de Ucrania Oleksandr Turchínov y los diputados de la Rada (Parlamento) ucraniana ya planean elaborar una nueva legislación en este sector que, según declaran, será mejor que la del ex presidente. En Bucarest, el secretario de Estado del Ministerio Rumano de Exteriores Bogdan Aurescu ha declarado en una entrevista para Radio Rumanía que el jefe de la diplomacia rumana, Titus Corlățean, ha pedido durante una conversación telefónica con su homólogo ucraniano interino, Andrii Deshchytsia, que esta nueva legislación planeada por los parlamentarios ucranianos sea adoptada cuanto antes tras las consultas directas a las minorías, incluso la minoría rumana, así como a la Comisión de Venecia y al Alto Comisionado de la OSCE para las Minorías Nacionales.
Los dos mandatarios han establecido una reunión destinada a negociar sobre este asunto. Lo que deseamos, según declaraba Aurescu, es que las nuevas leyes de Ucrania sean conformes con las regulaciones europeas vigentes. La Ley de Minorías, ahora derogada, data de julio de 2012. Según esta Ley, en las zonas donde las minorías representan al menos un 10% de la población total, las lenguas de las minorías han adquirido una importancia regional. Dicha Ley ha permitido que estas lenguas sean utilizadas en las escuelas y en el entorno empresarial, entre otros. Una de estas lenguas es el rumano, la lengua hablada por 400.000 personas que viven principalmente en las regiones de Cernăuți y Odesa.
Según ha mencionado el secretario de Estado Bogdan Aurescu, el Ministerio de Exteriores mantendrá un diálogo directo y permanente con la parte ucraniana y con los demás estados cuyas minorías viven en el territorio de Ucrania y que desean una legislación capaz de proteger las lenguas de las minorías. Anteriormente, la comunicación entre Bucarest y Kiev era bastante difícil en cuanto al tema de la minoría rumana. A través de la voz del presidente Traian Băsescu, Rumanía ha pedido a Ucrania en reiteradas ocasiones derechos iguales para la comunidad rumana, así como los tienen los ciudadanos de etnia ucraniana en Rumanía. Siempre que puedo, según declaraba el jefe del Estado rumano, pongo el ejemplo de Rumanía como modelo de tratamiento aplicado a las minorías nacionales.
(Trad. S. Sarbescu)
