RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Liberalización del mercado laboral para rumanos y búlgaros

“Son bienvenidos, éste es el título de la carta abierta dirigida por la prestigiosa publicación británica The Economist a los rumanos y búlgaros para los cuales Londres se verá obligada a leventar, a partir del 1 de enero, las restricciones del mercado l

Liberalización del mercado laboral para rumanos y búlgaros
Liberalización del mercado laboral para rumanos y búlgaros

, 20.12.2013, 15:07



Nueve estados de la Unión Europea están imponiendo en este momento restricciones en el mercado laboral para los rumanos y búlgaros. Pero, a partir del 1 de enero dichos estados se verán obligados a levantar cualquier impedimento a los trabajadores que provienen de Rumanía y Bulgaria. El único país de la UE que parece incapaz de entenderlo es Reino Unido. Varios periódicos han alarmado a la opinión pública sobre una supuesta invasión de rumanos y búlgaros. Aunque ya no puede impedir la llegada de los trabajadores rumanos y búlgaros al Reino Unido, el gobierno británico ha tomado medidas destinadas a prevenir el turismo para beneficios sociales, por ahora imputable, para los rumanos y búlgaros.



Las sospechas de Londres no se basan en datos, ha advertido la Comisión Europea según la cual la restricción bajo cualquier pretexto de la libre circulación de los trabajadores en el Reino Unido afectaría a la economía y al sistema de ayudas sociales del país.



Recientemente, el embajador rumano a Londres, Ion Jinga, ha declarado para nuestra emisora que nada anuncia un crecimiento significativo del número de rumanos en el Reino Unido. Si estas reacciones parecen defensas pro domo porque llegan por parte del estado acusado de ser proveedor incontinente de inmigrantes, en cambio nada puede reprocharse a la señal lanzada por la renombrada revista The Economist para rumanos y búlgaros, de trabajar legalmente en el Reino Unido. “Los periódicos del reino Unido — anota la publicación — están llenos de historias sobre la pobreza, criminalidad y su sed de bienestar. Los políticos británicos no respetan las normas europeas sobre la libre circulación y se esfuerzan en hacerles más difícil el acceso a las ayudas. La población británica es más hóstil que los alemanes o franceses. Por lo tanto, podrían tener la impresión de que no sois bienvenidos. Pero no es verdad. En nombre del país anfitrión de la publicación The Economist, les invitamos a venir y trabajar aquí”.




La publicación recuerda que la psicosis actual de la sociedad británica se debe a la masiva inmigración polaca. Por otra parte, la carta abierta desarma con argumentos imbatibles el falso temor de que los rumanos y búlgaros lleguen para beneficiar de las ayudas sociales. Al final de su defensa, The Economist recuerda a los rumanos y búlgaros que el mercado británico de la mano de obra es el más flexible de Europa y que en práctica los británicos no tienen prejuicios a la hora de recurrir a los servicios de los inmigrantes.



(Traducción por Brigitta Pana)


Demnitari români, în viziită la Roșia Montană (2013) / Foto: Agerpres
En portada lunes, 16 noviembre 2026

Victoria para Rumanía en Roșia Montană

Rumanía ha ganado definitivamente el proceso internacional relativo a Roşia Montană y no pagará la indemnización de 6500 millones de dólares exigida p…

Victoria para Rumanía en Roșia Montană
El presidente de Rumanía, Nicusor Dan (foto: presidency.ro)
En portada viernes, 13 noviembre 2026

Dublín: cumbre de la Comunidad Política Europea

El jueves tuvo lugar en Dublín (Irlanda) la cumbre de la Comunidad Política Europea, que reunió a los jefes de Estado y de Gobierno del continente, y …

Dublín: cumbre de la Comunidad Política Europea
sursă foto: facebook.com/MinisterulEnergiei
En portada jueves, 12 noviembre 2026

Medidas en materia energética

Las reservas de gas natural almacenadas hasta la fecha permitirían a Rumanía afrontar este invierno sin dificultades, asegura el ministro de Energía, …

Medidas en materia energética
Президент Нікушор Дан  прес-конференція
En portada miércoles, 11 noviembre 2026

Opiniones del presidente de Rumanía

El presidente de Rumanía, Nicușor Dan, compareció públicamente el martes en una rueda de prensa extensa. Se habían acumulado numerosas preguntas dirig…

Opiniones del presidente de Rumanía
En portada martes, 10 noviembre 2026

La presidenta de la Comisión Europea en Bucarest

Aunque, como siempre, fue cuestionada por la ruidosa tribuna de la política rumana, representada por los ultranacionalistas populistas de AUR, la visi…

La presidenta de la Comisión Europea en Bucarest
En portada lunes, 09 noviembre 2026

Rumanía y la diversificación de las fuentes de energía

La diversificación de las fuentes y el desarrollo de las capacidades de almacenamiento son soluciones que el Gobierno rumano está barajando para aumen…

Rumanía y la diversificación de las fuentes de energía
En portada viernes, 06 noviembre 2026

Conversaciones entre Rumanía y Ucrania en Bucarest

Ucrania se ha comprometido a cumplir los más altos estándares para proteger a las minorías nacionales, incluida la rumana. La declaración la realizó e…

Conversaciones entre Rumanía y Ucrania en Bucarest
En portada jueves, 05 noviembre 2026

La reactivación económica es la prioridad del Gobierno

El primer ministro rumano, Luca Niculescu, se reunió este miércoles con representantes de los inversores extranjeros en Rumanía, a quienes transmitió …

La reactivación económica es la prioridad del Gobierno

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company