La Feria Gaudeamus llega a su fin
La Feria del Libro Gaudeamus, organizada por Radio Rumanía, cerró sus puertas el domingo por la tarde.
Bogdan Matei, 08.12.2025, 11:34
Las convulsiones de una escena política cada vez más precaria no han eclipsado la pasión por la cultura de los habitantes de Bucarest. A la espera de elegir un nuevo alcalde el domingo, muchos de ellos han preferido acudir a la Feria del Libro Gaudeamus, organizada por Radio Rumanía. Se trata de un evento con una sólida tradición, que ya ha llegado a su 32ª edición en 36 años de poscomunismo rumano. La prensa cultural lo califica como un auténtico festín literario, que este año, de miércoles a domingo, ha contado con más de 180 participantes, que han ofrecido a los lectores más de 600 eventos editoriales.
Según un comunicado enviado por los organizadores, estuvieron representadas todas las editoriales prestigiosas de Rumanía, agencias de distribución de libros rumanos y extranjeros, editoriales universitarias e instituciones de enseñanza superior, y distribuidores de música. Al igual que en ediciones anteriores, uno de los espacios para eventos habilitados en el recinto ferial, denominado Ion Creangă —clásico de la literatura infantil del siglo XIX—, se dedicó principalmente a los visitantes más jóvenes. Invitados sobresalientes: Olimpicii României es el proyecto a través del cual Radio Rumanía y sus socios han premiado y promovido a los estudiantes que obtienen resultados excepcionales en concursos internacionales en diferentes disciplinas.
El libro «Fericirea e în actul următor», escrito por el actor Marius Manole y publicado por la editorial Bookzone, fue elegido como el libro más codiciado. En cuanto al ranking de editoriales, los tres primeros puestos los ocuparon, por orden, Humanitas, Corint y la misma Bookzone. El premio a la traducción del rumano a una lengua extranjera fue otorgado a Corneliu Popa, por la traducción al portugués de los poemas de Dinu Flămând, y el premio a la traducción de una lengua extranjera al rumano fue otorgado a Luana Schidu, que tradujo del inglés el volumen «Străinii Noştri. Povestiri» («Our Strangers: Stories»), escrito por Lydia Davis.
La presidenta de honor de la edición, la periodista, escritora y analista de política exterior Sabina Fati, señala que en las casetas se expusieron volúmenes en rumano de todos los premios Nobel de los últimos 15 años, así como todos los libros galardonados en los grandes concursos literarios de Francia y el Reino Unido. También afirma que la gente está empezando a leer cada vez más libros de no ficción.
«Este mercado de libros históricos y políticos es variado y bueno. No sabemos en qué medida llega o puede llegar a mucha gente, porque, según nos muestran las investigaciones realizadas hasta ahora, solo el 5 % de los rumanos compra libros y aún menos los lee», afirma Sabina Fati. La edición de Bucarest 2025 de la Feria ha concluido, como es tradición, la serie de eventos expositivos dedicados al libro y la educación organizados por la emisora pública en Craiova, Cluj-Napoca, Oradea, Buzău, Braşov, Sibiu e Iaşi, ciudades que han acogido la Caravana Gaudeamus Radio Rumanía, un proyecto cultural financiado por el Ministerio de Cultura.
Versión en español: Monica Tarău
