RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Semana Santa, en el pueblo rumano

El pueblo de Rășinari, en la provincia de Sibiu, es el gran ganador de Rumanía en la segunda edición del concurso mundial Mejores Pueblos Turísticos, lanzado por la Organización Mundial del Turismo.

Semana Santa, en el pueblo rumano
Semana Santa, en el pueblo rumano

, 13.04.2023, 10:41

El pueblo de Rășinari, en la provincia de Sibiu, es el gran ganador de Rumanía en la segunda edición del concurso mundial Mejores Pueblos Turísticos, lanzado por la Organización Mundial del Turismo. Es un buen momento para volver la mirada hacia el pueblo rumano, en vísperas de vacaciones, con motivo de la Pascua.



Hablamos de las tradiciones de Semana Santa con Nicoleta Ocneriu, guía turística. Nicoleta ha acompañado a todos los embajadores europeos, así como a los funcionarios estadounidenses, a lugares únicos. Descubrimos, así, además de las tradiciones de Pascua, la prensa de aceite más antigua de Transilvania, y también los hermosos pueblos de Mărginimea Sibiului.



En Transilvania, todo es mágico durante las vacaciones, dice Nicoleta:


Los turistas se involucran en las actividades del pueblo. Se preparan una gran cantidad de platos tradicionales, catas de vino, paseos en carretas. Pueden ir a la iglesia, vestidos con trajes tradicionales, junto con los aldeanos, pueden disfrutar del espectáculo que ofrecen los niños del pueblo, especialmente el pueblo de Rășinari, que este año fue designado como el pueblo turístico más atractivo del mundo por la Organización Mundial del Turismo. Estamos orgullosos de esto. Transilvania es muy diversa, gracias a la multiculturalidad de las diferentes etnias. Hablamos de sajones, húngaros, sículos y también rumanos. Aquí, en la provincia de Sibiu, tenemos la zona de Mărginimea Sibiului, donde se encuentra el pueblo de Rășinari, donde la gente se ocupa de las ovejas y el pastoreo desde la antigüedad. Se pueden visitar las cabañas de los pastores, organizar excursiones de montaña de pueblo en pueblo, y también a la estación de esquí más alta y antigua del país, Păltiniș.



En los pueblos de Rășinari, Gura Râului o Sibiel, la gente ya se está preparando con platos tradicionales muy sabrosos y, al mismo tiempo, con los trajes típicos que se ofrecen a los turistas para esta festividad, para participar juntos en la misa dominical. Así, los huéspedes pueden observar de cerca todas las tradiciones, dice Nicoleta Ocneriu, guía turística.


“Pueden participar en el Jueves Santo, junto con los aldeanos, en la decoración de huevos con las niñas del pueblo. En Bucovina se hacen más detalladamente. Aquí, en Transilvania, usamos diferentes hierbas puestas en un calcetín y luego las metemos en una olla de agua, en la que se han hervido hojas de cebolla. En el sur de Rumanía las tonalidades son un poco más discretas, pero en Transilvania hay diversidad de colores según la región. Otra cosa muy interesante es que el Jueves Santo los sajones tienen la tradición de decorar los árboles de su jardín con huevos vacíos bellamente decorados, como un árbol de Navidad.



Nicoleta Ocneriu, guía turística, recomienda la provincia de Sibiu en cualquier época del año. Pero, con motivo de las vacaciones de Semana Santa, la oferta se diversifica aún más.


“Se organizan muchas competiciones de enduro y ciclismo, tenemos áreas especialmente habilitadas para ello. Especialmente desde Rășinari, se pueden empezar recorridos en bicicleta y excursiones de senderismo hacia Păltiniș, pero también hacia otros pueblos. Râu Sadului es un pueblo maravilloso. Ahora, se está promocionando mucho Țara Colibelor (Tierra de Cabañas). Las cabañas de los pastores están restauradas y preparadas especialmente para recibir y hospedar a los turistas. Sobre todo ahora, en Semana Santa, es una gran sensación no tener cobertura en tu teléfono y sentir la atmósfera de antaño. El precio de alquiler de una cabaña ronda los 100 euros. El alcalde de Râu Sadului pidió a los habitantes del pueblo que participaran en la promoción de esta zona, y así, a partir de este año, apareció Țara Colibelor. Es muy importante decir que los pueblos de Râu Sadului y Rășinari participaron juntos en el concurso mundial de los pueblos más bellos. Volviendo a las actividades, las calorías tras la comida de Pascua se queman participando en el rociado de las chicas. En todos los pueblos con influencia sajona y húngara, existe la costumbre de que los chicos perfumen a las chicas, brindándoles una nueva primavera, prosperidad, suerte y salud.



Las excursiones rurales se pueden combinar con visitas a fortalezas medievales y participando en fiestas y eventos locales. Igualmente, uno puede conocer a los artesanos en sus casas, dice Nicoleta Ocneriu, guía turística:


“Los turistas se involucran junto con los niños para realizar ciertas actividades como tejer, pintar iconos en vidrio, decorar huevos, preparar platos. En Sibiel, se hacen talleres de pintura en vidrio. En Săliște, se organizan visitas al sombrerero más importante de Transilvania, quien incluso ofreció a los reyes de Rumanía sombreros de su propia casa. Se organizan excursiones a la prensa de aceite funcional más antigua de Transilvania, con degustación, por supuesto. Es el aceite más genuino, bueno y puro que puedes probar. Incluso se organizan excursiones a casa de la única mujer de Mărginimea Sibiului que todavía teje trajes folclóricos tradicionales de la zona para el Conjunto de Jóvenes de Sibiu. En Sibiel, hay un centro artesanal. Los aldeanos exhiben allí sus pinturas en vidrio. Casi todos en el pueblo saben cómo pintar iconos en vidrio. Saben coser, así que allí puedes comprar telas, cerámicas y huevos pintados tradicionales de todas las zonas del país. De los campesinos, los turistas pueden comprar aceite de semilla de calabaza, aceite de semilla de nuez, aceite de semilla de cereza y al menos 30 tipos de dulces. También puedes comprar bolsos o banderas. Hay muchos souvenirs preparados para los turistas.



Todos los tours de Nicoleta Ocneriu están organizados de tal manera que haya la mayor diversidad posible. Así, en 2019, Sibiuguidenico.com, el lugar donde se concentran todas las experiencias bonitas, recibió un certificado de excelencia por sus resultados extraordinarios.



Pero, ¿cómo ha ido hasta ahora una estancia de Semana Santa con turistas?


El primer día de Semana Santa, estuvimos en Mărginimea Sibiului, donde visitamos a los campesinos y vimos las costumbres tradicionales. El segundo día de Semana Santa estuvimos en la zona de llegadas, donde los turistas disfrutaron de las costumbres sajonas y realizaron visitas a iglesias fortificadas. Ellos aprecian la singularidad, la sencillez de las personas, todo lo que se conserva con santidad. También tuvimos una propuesta de matrimonio en el pico Paltinu, en Transfăgărășan. No olvidemos que aquí también nos encontramos con la carretera más espectacular de Europa, hasta los 2000 metros de altitud sobre el nivel del mar. Después de este nivel, se pueden realizar excursiones de senderismo hasta la cima de Paltinu, desde donde se puede ver la perspectiva más hermosa de las montañas Făgăraş, las más grandes de Rumanía. Allí tuvo lugar una propuesta de matrimonio. Los jóvenes eran de Israel y estaban muy felices.



Los vuelos desde las ciudades europeas más importantes aterrizan en el Aeropuerto Internacional de Sibiu. Desde el aeropuerto hasta el pueblo de Rășinari, por ejemplo, la distancia es de unos 16 km en coche y se puede recorrer en 25 minutos.

Poiana Brașov (Foto: Iulia Opran/RRI)
Radio Revista Turística jueves, 12 febrero 2026

Poiana Brașov: esquí, naturaleza y descanso

En las faldas del macizo Postăvaru, en el centro de Rumanía, Poiana Brașov se ha consolidado como el principal referente del turismo de montaña...

Poiana Brașov: esquí, naturaleza y descanso
Pădurea Craiului (sursa foto:
Radio Revista Turística jueves, 05 febrero 2026

Pădurea Craiului, «la capital de la aventura de montaña en Rumanía»

Situada relativamente cerca de la ciudad de Oradea, en el noroeste de Rumanía, la zona de Pădurea Craiului se consolida cada vez más como un...

Pădurea Craiului, «la capital de la aventura de montaña en Rumanía»
фото
Radio Revista Turística jueves, 29 enero 2026

Țara Făgărașului, destino de experiencias auténticas

Situada en el corazón de Rumanía, la región de Țara Făgărașului es una de las depresiones intramontanas más complejas de los Cárpatos....

Țara Făgărașului, destino de experiencias auténticas
Mănăstirea Tismana (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Radio Revista Turística jueves, 22 enero 2026

Gorj, un distrito turístico y pintoresco

El distrito de Gorj es un destino fascinante, donde la espiritualidad, el arte moderno y la naturaleza salvaje confluyen en un equilibrio singular....

Gorj, un distrito turístico y pintoresco
Radio Revista Turística jueves, 15 enero 2026

Buzău, platos locales que cuentan historias

Descubrimos hoy el distrito de Buzău a través de su gastronomía. Las experiencias que propone a los turistas la Asociación Slow Food son diversas...

Buzău, platos locales que cuentan historias
Radio Revista Turística jueves, 08 enero 2026

La ciudad de Oradea, museo al aire libre

Oradea se ha consolidado en los últimos años como uno de los destinos más atractivos de Rumanía, gracias a una sorprendente mezcla...

La ciudad de Oradea, museo al aire libre
Radio Revista Turística jueves, 01 enero 2026

Retrospectiva turística

¡Bienvenidos al comienzo de un nuevo año, un momento perfecto para mirar atrás y recordar los viajes más bonitos que hemos hecho juntos! El año...

Retrospectiva turística
Radio Revista Turística jueves, 25 diciembre 2025

Radio Tour – Fiestas de invierno en el distrito de Alba

El distrito de Alba destaca en la temporada invernal por una oferta que combina paisajes montañosos espectaculares con un rico patrimonio histórico...

Radio Tour – Fiestas de invierno en el distrito de Alba

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company