RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Țara Dornelor, a finales de año

Para el cambio de año, hemos elegido dirigirnos al norte de Rumanía, a Bucovina.

Țara Dornelor, a finales de año
Țara Dornelor, a finales de año

, 29.12.2022, 10:46

¡Bienvenidos a la última edición del año de esta sección!


Para el cambio de año, hemos elegido dirigirnos al norte de Rumanía, a Bucovina. Aquí, además de conocer cómo son las aldeas rumanas, también hay muchas oportunidades para divertirse y relajarse de manera activa. Los platos tradicionales rumanos, preparados por los anfitriones del lugar donde os alojaréis, junto con bebidas específicas y muy apreciadas, os darán la energía que necesitáis para explorar una zona particularmente atractiva.



Maricica Cazimirciuc, gerente del destino de ecoturismo Țara Dornelor, dice que en ninguna otra parte de Rumanía, durante las vacaciones de invierno, hay una variedad y riqueza de eventos tan grande como en Bucovina:


“En los últimos días del año, no hay rincón de Bucovina donde no se pueda disfrutar de todas estas costumbres. El Plugușor y la danza de los enmascarados, el baile de la cabra, del oso, de los caballos y los ciervos, todos simbolizan los momentos más importantes de la vida humana: el nacimiento, el matrimonio y la muerte. Satirizan, al mismo tiempo, la estupidez y la fealdad, alaban a los dueños de las casas del pueblo, critican la pereza, la maldad y la mezquindad. Todos sabemos que Bucovina es extremadamente atractiva desde el punto de vista turístico y que está en los primeros puestos de la lista de destinos turísticos. Pero, este año, parece que más que nunca, los operadores turísticos compiten con ofertas de paquetes turísticos que, además del alojamiento y comidas festivas, incluyen paseos a caballo o en trineos tirados por caballos, caminatas guiadas por la naturaleza, relajación en piscinas cubiertas o jacuzzis, barbacoas al aire libre alrededor de una fogata, visitas a lugares turísticos, monasterios y museos, programas de folklore tradicional en Nochevieja, actividades y talleres de artesanía local, cuentos, juegos y juguetes para niños, regalos para los invitados y, por supuesto, los imprescindibles fuegos artificiales durante el cambio de año.



Este es también el caso de Țara Dornelor, destino ecoturístico o el corazón verde de Bucovina, que, además de estos atractivos paquetes, ofrece al turista la oportunidad de practicar deportes de invierno.


Maricica Cazimirciuc: Esquí alpino y snowboard en cinco pistas, esquí de travesía en el macizo de Căliman y aún más: patinaje en la pista de hielo artificial de Vatra Dornei, trineo, tubing, caminatas por senderos temáticos, acompañados de guías y, por supuesto, escalada en hielo. Todo esto, aderezado con paisajes montañosos de ensueño, aire puro, alegría, buen humor. Es un ambiente festivo que recuerda a la infancia. Son experiencias verdaderamente inolvidables y no podemos dejar de mencionar algunos de los eventos que se desarrollan estos días y también después, en enero-febrero de 2023, en Țara Dornelor. Me refiero a las fiestas en las fechas señaladas y las costumbres de Vatra Dornei, con la participación cada vez más numerosa de locales, pero también de invitados del extranjero. El campeonato mundial de trineo en pista natural, el único homologado en toda la región del Este de Europa, también tendrá lugar en Vatra Dornei, a principios de febrero. El Winter Fest, un evento muy esperado por todos nosotros, tendrá lugar en Vatra Dornei, entre el 24 y el 26 de febrero de 2023.



El ecoturismo significa un cúmulo de experiencias turísticas basadas en la relación del turista con la naturaleza, las tradiciones y costumbres locales, dice Maricica Cazimirciuc, gerente del destino de ecoturismo Țara Dornelor. Es turismo de calidad, con respeto al patrimonio de los antepasados. Así, Bucovina se mantiene este año como uno de los destinos más buscados para pasar las vacaciones.


El hecho de que este año la tasa de ocupación de los locales de alojamiento sea de casi el 90 % demuestra que Bucovina es el destino preferido por turistas rumanos y extranjeros. La impresión general es que, si quieres sentir realmente las vacaciones de invierno, tienes que ir a Bucovina al menos una vez en la vida. Creo que dice todo sobre la experiencia vivida por los turistas aquí, con nosotros, durante las vacaciones. Y como complemento, puedo decir que cualquiera que haya estado aquí una vez, definitivamente volverá. Recomendaría encarecidamente alojarse en albergues. Son lugares con estructuras de alojamiento pequeñas, donde realmente te sientes como en casa y donde realmente estás en casa.



La estación de montaña de Vatra Dornei también se conoce como la Perla de Bucovina. Situada a 800 metros de altitud, es elegida por los amantes de los deportes de montaña y también por aquellos que quieren pasar unas vacaciones en un oasis de paz. Aquí se pueden practicar deportes como rafting, ciclismo de montaña, ciclismo extremo, parapente o esquí. El complejo se encuentra a 123 km del aeropuerto internacional de Suceava y es muy buscado a finales de año. En un albergue de cuatro estrellas y a 10 km de las pistas de esquí, para una estancia entre el 30 de diciembre de 2022 y el 2 de enero de 2023, pagarás 2400 leus (480 euros) por persona, en habitación doble. El acceso Wi-Fi gratuito está disponible en toda la propiedad, y para relajarte antes de la fiesta de Nochevieja, podrás utilizar un centro de spa, equipado con sauna y piscina cubierta.



Țara Dornelor es un destino para cualquier temporada y, si deseas visitar la zona en 2023, no deberías perderte el Parque Nacional Călimani, dice Maricica Cazimirciuc, gerente del destino ecoturístico Țara Dornelor. Cuenta con un moderno centro de visitantes donde se presentan exposiciones educativas sobre los valores de la zona:


Estimados oyentes, los esperamos en Țara Dornelor, el destino verde de Bucovina, para disfrutar de la magia de las vacaciones de invierno, de anfitriones acogedores, mesas llenas de buena comida, la belleza de la naturaleza vestida con mantos blancos y brillantes. Y porque el 2023 está llamando a la puerta, ¡os deseamos de corazón un muy buen año nuevo!.



¡Feliz año! Y esperamos que os mantengáis fieles a nuestros programas. En 2023 encontraréis nuevas e interesantes propuestas de vacaciones para todo el mundo y para todos los bolsillos.

Mănăstirea Tismana (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Radio Revista Turística jueves, 22 enero 2026

Gorj, un distrito turístico y pintoresco

El distrito de Gorj es un destino fascinante, donde la espiritualidad, el arte moderno y la naturaleza salvaje confluyen en un equilibrio singular....

Gorj, un distrito turístico y pintoresco
Babic (Sursa foto: fb.com / Slow Food Buzău)
Radio Revista Turística jueves, 15 enero 2026

Buzău, platos locales que cuentan historias

Descubrimos hoy el distrito de Buzău a través de su gastronomía. Las experiencias que propone a los turistas la Asociación Slow Food son diversas...

Buzău, platos locales que cuentan historias
foto: Facebook.com/oradeaheritage (Oradea)
Radio Revista Turística jueves, 08 enero 2026

La ciudad de Oradea, museo al aire libre

Oradea se ha consolidado en los últimos años como uno de los destinos más atractivos de Rumanía, gracias a una sorprendente mezcla...

La ciudad de Oradea, museo al aire libre
(Photo: Iulia Opran, RRI)
Radio Revista Turística jueves, 01 enero 2026

Retrospectiva turística

¡Bienvenidos al comienzo de un nuevo año, un momento perfecto para mirar atrás y recordar los viajes más bonitos que hemos hecho juntos! El año...

Retrospectiva turística
Radio Revista Turística jueves, 25 diciembre 2025

Radio Tour – Fiestas de invierno en el distrito de Alba

El distrito de Alba destaca en la temporada invernal por una oferta que combina paisajes montañosos espectaculares con un rico patrimonio histórico...

Radio Tour – Fiestas de invierno en el distrito de Alba
Radio Revista Turística jueves, 18 diciembre 2025

«Rumanía atractiva»: historia, tradición y naturaleza

«Rumanía atractiva» es el primer programa nacional de apoyo al turismo cultural e histórico, financiado con fondos europeos a través del Plan...

«Rumanía atractiva»: historia, tradición y naturaleza
Radio Revista Turística jueves, 11 diciembre 2025

Vacaciones de invierno en Craiova

Situada en el suroeste de Rumanía, la ciudad de Craiova consolida su posición en el mapa turístico europeo gracias a una compleja estrategia que...

Vacaciones de invierno en Craiova
Radio Revista Turística jueves, 04 diciembre 2025

Castillos de Rumanía

Hoy conoceremos algunos de los castillos medievales más imponentes de Rumanía, que no son simples estructuras de piedra, sino auténticos...

Castillos de Rumanía

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company