RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La primera exposición a gran escala dedicada a Brâncuşi en Rumanía

Constantin Brâncuși fue un escultor rumano, considerado simbólicamente «el padre de la escultura moderna».

La primera exposición a gran escala dedicada a Brâncuşi en Rumanía
La primera exposición a gran escala dedicada a Brâncuşi en Rumanía

, 28.10.2023, 08:54

A finales de 2023 y principios de 2024 tiene lugar en Timișoara (oeste de Rumanía), en el marco del programa «Timișoara 2023: Capital Europea de la Cultura», la exposición más importante dedicada a Constantin Brâncuşi en Rumanía y Europa del Este en los últimos 50 años: «Brâncuşi: fuentes rumanas y perspectivas universales».


Constantin Brâncuși (1876-1957) fue un escultor rumano con importantes contribuciones a la renovación del lenguaje y la visión plástica en la escultura contemporánea universal, considerado simbólicamente «el padre de la escultura moderna». Brâncuşi comenzó su carrera artística en Rumanía; luego, a partir de 1903, la continuó en París, realizando sus obras de madurez en Francia.


A principios de septiembre se celebró una rueda de prensa en Bucarest, en la sede del Banco Nacional de Rumanía, en la que se presentaron al público los detalles de esta exposición en Timișoara.


Hablamos con Ovidiu Şandor, presidente de la Fundación Art Encounters, comisario de la exposición dedicada a Brâncuşi, sobre lo que ésta representa para los visitantes:


«Creo que esta exposición es importante desde varios puntos de vista. Es la primera exposición de Brâncuşi en 50 años en Rumanía. Creo que este regreso simbólico de Brâncuşi a su país natal es de alguna manera importante, incluso en el contexto de lo que sucede a nuestro alrededor, en momentos complicados como los que estamos atravesando ahora, volver a nuestros puntos fijos, de los rumanos, de la cultura rumana, como lo es Brâncuşi, creo que es importante. Es una exposición única en una generación. Es una oportunidad para que el mundo vea a Brâncuși en su juventud, pero también sus obras de madurez, las obras que lo hicieron famoso. Una presentación especial, en un discurso curatorial concebido por Doina Lemny, que presenta de manera equilibrada tanto todas esas influencias rumanas con las que Brâncuşi parte a París, pero también ese proceso de transformación y refinamiento, que lleva las obras de Brâncuşi a su relevancia universal».



Ovidiu Şandor también nos habló de las obras presentes en la exposición:


«Aunque todos creamos conocer a Brâncuși, es importante que a veces veamos sus obras en vivo, para sumergirnos en este universo Brâncuşi, que propone la exposición con sus más de 100 obras, para ver sus diversas actividades: escultura, fotografía, dibujo, presentadas tanto en relación con Rumanía y con lo que conecta a Brâncuși con su país natal, como también con esta relevancia en el arte universal que Brâncuşi alcanzó (…). Traeremos un importante conjunto de esculturas. Hay más de 20 esculturas. Tanto algunas de sus esculturas icónicas «Pájaro fantástico», «Pájaro en el espacio», «Señorita Pogany», «El beso», etc., como también esculturas menos conocidas, como “El poste fronterizoʺ, obra realizada por Brâncuși en 1945, cuando Rumanía pierde Besarabia, pero al mismo tiempo, quizás algunos componentes menos conocidos de su obra, como la parte fotográfica, sin duda, el dibujo importante para cualquier escultor, documentos que muestran cómo se mantuvo en contacto con determinadas personas del país. Película, película realizada por Brâncuși, película realizada por otros artistas importantes, en la que aparece Brâncuși. Por lo tanto, es una presentación, aunque no necesariamente pretende ser una retrospectiva, es una exposición que sintéticamente logra presentar la complejidad de su obra y los diversos proyectos que tuvo como artista y, por supuesto, más allá de su arte, también trasciende, obviamente, la persona Brâncuşi. Y más allá de la exposición, se está preparando un catálogo importante, una publicación muy seria, también coordinada por Doina Lemny, con 16 nuevas contribuciones sobre Brâncuşi y quizás también sea importante mencionar la primera exposición de Brâncuşi, en la que Brâncuşi se sitúa en el contexto rumano».



Doina Lemny, curadora de la exposición y una de las más importantes expertas internacionales en el arte de Constantin Brâncuşi, declaró:


«Es un regreso simbólico de Brâncuși a su país natal, que nunca abandonó en su mente. Brâncuşi permaneció apegado a su país, pero se desarrolló en Francia. Si intentamos juzgarlo, por qué dejó el taller, la vieja historia, por qué dejó el taller a Francia, es porque allí creó durante cincuenta años todas las obras maestras. Pero él sabía muy bien, era consciente de que sus primeras obras estaban en Rumanía, es decir, las que se encuentran en el Museo de Craiova y en el Museo Nacional de Arte de Bucarest».



Doina Lemny nos explicó la procedencia de las obras de la exposición «Brâncuşi: fuentes rumanas y perspectivas universales»:


«Los dos museos, nos limitamos a sólo dos museos, dos museos y la Fundación de Venecia, ya que el espacio del museo de Timișoara no es muy generoso. Hay muy pocas salas, 11 salas de exposición, y las esculturas no se pueden amontonar para presentarlas todas a la vez, porque si no se ven, se matan entre sí. Así que recurrimos a dos, a la generosidad de dos grandes museos, el Tate Gallery, que nos prestó tres obras de las cuatro que tiene, y el Centro Pompidou, que posee, a través del Taller de Brâncuşi, la mayor colección de Brancuşi del mundo. No recurrimos a los museos estadounidenses por razones de espacio, como decía, y por razones de coste».



Al final de nuestra conversación, Doina Lemny nos contó qué significa el artista Brâncuşi en su concepción:


«Brâncuşi significa un hombre al que debo interrogar constantemente, porque guarda su misterio. Cuanto más avanzo, más me hago preguntas sobre este hombre que supo analizar cada momento de la vida y cómo reproducirlo, porque reprodujo en las formas, pero no reprodujo el ser, no reprodujo una idea y no reprodujo un personaje. Para mí, Brâncuşi sigue siendo un misterio y no, tal vez ni siquiera tenga esa tendencia a penetrar plenamente su misterio. De hecho, él mismo decía: “No pregunten a los creadores, no hay que revelarlo, no hay que levantar el velo por completo.»»



Autores: Eugen Cojocariu, Ion Puican

Artistul Șerban Savu (dreapta) și curatorul Ciprian Mureșan (Foto credit: Ștefan Ristache)
Cultura sábado, 27 abril 2024

Club Cultura: El proyecto de Rumanía en la Bienal de Venecia

¿Qué es trabajar? / What Works Is? es el proyecto seleccionado que representará a Rumanía en la 60ª edición de la Exposición Internacional...

Club Cultura: El proyecto de Rumanía en la Bienal de Venecia
La exposición «Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico extraordinario»
Cultura sábado, 17 febrero 2024

La exposición «Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico extraordinario»

En el centro de Bucarest, en el Palacio Suțu, se puede visitar la exposición Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico...

La exposición «Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico extraordinario»
La exposición Peregrino del artista Vlad Ciobanu
Cultura sábado, 20 enero 2024

La exposición Peregrino del artista Vlad Ciobanu

A principios de diciembre del año pasado, en la capital, en la Biblioteca Metropolitana de Bucarest (BMB), dentro de la Artoteca BMB, tuvo lugar la...

La exposición Peregrino del artista Vlad Ciobanu
El Día Nacional de la Cultura 2024
Cultura lunes, 15 enero 2024

El Día Nacional de la Cultura 2024

Todas las emisoras de la Sociedad Rumana de Radiodifusión celebran este 15 de enero la cultura en todas sus...

El Día Nacional de la Cultura 2024
Cultura sábado, 30 diciembre 2023

La Exposición „Cuza 150”

A principios de octubre de 2023 tuvo lugar en el Museo Nacional de Historia de Rumanía (MNHR) la inauguración de la exposición conmemorativa Cuza...

La Exposición „Cuza 150”
Cultura sábado, 02 diciembre 2023

Club Cultura: La actriz Dorina Lazăr, intérprete de un papel principal

La actriz Dorina Lazăr, intérprete de un papel principal en la película «No esperes demasiado del fin del mundo», dirigida por Radu Jude, la...

Club Cultura: La actriz Dorina Lazăr, intérprete de un papel principal
Cultura sábado, 18 noviembre 2023

El Proyecto Acelerador

El Programa de Aceleración, Tutoría y Producción para Artistas Emergentes, implementado por la Asociación Cultural Eastwards Prospectus (ACEP),...

El Proyecto Acelerador
Cultura sábado, 21 octubre 2023

Aspectos de la periferia de Bucarest en el período de entreguerras

A partir de septiembre y hasta mediados de noviembre, el Museo de la Ciudad de Bucarest (MMB), en su sede en el centro de la capital, el Palacio...

Aspectos de la periferia de Bucarest en el período de entreguerras

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company