RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Brancusi – El Conjunto Monumental de Targu Jiu

Solo en Targu Jiu, Rumania, pueden ver esta magnífica obra de Brancusi

Brancusi – El Conjunto Monumental de Targu Jiu
Brancusi – El Conjunto Monumental de Targu Jiu

, 20.06.2013, 12:44

“Quiero que mis obras se levanten en parques y jardines públicos, que los niños jueguen sobre ellas, como si fuesen piedras o monumentos nacidos de la tierra, que nadie sepa que son y quien es su autor, pero que todo el mundo sienta su necesidad y su amistad, como parte del alma de la Naturaleza” – declaró el escultor rumano Constantin Brancusi, nacido el 19 de febrero de 1876, en el pueblo Hobita del distrito Gorj, a más o menos 24 kilómetros de la ciudad de Targu-Jiu. Es considerado el padre de la escultura moderna y el escultor más grande del siglo XX. Sus obras destacan por la elegancia de las formas y la utilización sensible de los materiales, combinando la simplicidad del arte popular con el refinamiento de la vanguardia parisina. Más tarde, el escultor confesó que quería modelar formas “capaces de traer alegría para la gente”.

A los 61 años de edad, a la propuesta de la Liga Nacional de las Mujeres del distrito Gorj, Brancusi realiza el Conjunto concebido como un homenaje para los héroes caídos en la Primera Guerra Mundial. El artista siempre había querido “hacer algo por su país”, así que aceptó con alegría la propuesta, considerándola un punto culminante de su carrera. El Conjunto de Targu-Jiu, conocido y admirado en todo el mundo, es considerado una de las ejecuciones esculturales más importantes del siglo XX, “la única escultura moderna que se puede comparar con los grandes monumentos de Egipto, de Grecia o del Renacimiento”.


El Conjunto completo fue estrenado en octubre de 1938, forma un eje de 1.275 metros de largo orientado de oeste a este y está formado por: la Mesa del Silencio, la Puerta del Beso y la Columna del Infinito. Brancusi había pensado en hacer solamente la Columna del Infinito siendo obsesionado por el tema de la columna, que la talló primero en madera. Es una estructura especial, que se diferencia de las columnas clásicas con base y capitel, ya que ella no tiene ni pie ni cabeza. Representa La Columna del Sacrificio Infinito dado por los héroes rumanos para la unificación de la nación. La Columna del Infinito de Targu-Jiu tiene una altura de 30 metros y un peso de 14 kg. A su base, se apoya en un impresionante pedestal de cemento circular, cubierto con tierra, que le asegura la estabilidad. La estructura contiene 17 elementos en forma de reloj de arena. Fue incluida entre las obras más importantes del siglo XX, junto con las obras de Pablo Picasso, Henri Matisse y Andy Warhol, según los resultados de una encuesta on-line realizada por la editorial francesa Le Figaro.


Obra testamentaria, La Mesa del Silencio aparece como una expresión final de la meditación filosófica del escultor hacia la significación del silencio. El mensaje de la obra nos invita a descifrar el silencio de la sabiduría, la entrada hacia las tierras del silencio y de la armonía, la reconciliación con sí mismo y con los demás. Las doce sillas en forma de reloj de arena, lugar de descanso, de tranquilidad y de pensamiento, parecen organizar, de esta manera, en espacio y tiempo, sin discriminación, a todos los seres que podían ocupar los asientos alrededor de la mesa redonda, símbolo de la unión concéntrica, de la igualdad, de la solidaridad y la armonía. La línea de la Mesa del Silencio, como decía Brancusi, le sugiere la curva cerrada del círculo que junta, une y acerca.

La Puerta del Beso, que se ubica en la alameda de la entrada principal del parque de la ciudad, es tallada de piedra porosa siendo compuesta por columnas gruesas, rectangulares, que apoyan un arquitrabe de tamaños más grandes que las columnas, con una latitud de casi 7m, altura de 5m y una espesor de casi 2m. En las facetas de cada columna se encuentra el símbolo del beso, muy característico en la obra de Brancusi. Se parece a un arco de triunfo, simbolizando el triunfo de la vida sobre la muerte. La Puerta del Beso, como decía Brancusi, le habla sobre la gran alegría de que el amor sigue siendo inmortal.



Cabe destacar que durante la segunda guerra mundial, la Columna del Infinito resistió ante los esfuerzos de derribarla con tanques alemanes y rusos. Después de estos eventos, la columna se quedó con una desviación significativa en la parte superior. De su obra la Columna del Infinito, el escultor decía: No busquéis fórmulas oscuras o misterios. Lo que les ofrezco es pura alegría. Contemplen las pinturas hasta que sí las entienden. Los que son más cerca de Dios, las entendieron. Pero más tarde, añadió: Mirar más allá es una cosa, llegar allá es otra muy diferente. Su creencia entera se reduce a sus famosas palabras, que — a través de una síntesis lapidaria y esencial como la que está a base de sus obras — expresa la profunda verdad de la obra de Brancusi: La simplicidad no es una meta en el arte, pero llegas a ella sin proponerte, acercándote del sentido real de las cosas. Desde que era niño, soñaba con volar en los árboles y en el cielo. Quedé con la nostalgia de este sueño, y desde 45 años tallo aves. No al ave quiero expresar, sino su talento, el vuelo. No creo que pueda lograrlo alguna vez, afirmó el escultor.



Brancusi fue uno de los artistas que ejercitaron la influencia más grande sobre la evolución de la escultura moderna del siglo XX. Ofreció a nuestro siglo la conciencia de la forma pura, aseguró la transición de la representación figurativa de la realidad, a la expresión de la esencia de las cosas, y modernizó el lenguaje plástico, enriqueciéndolo con una dimensión espiritual.

El gran escultor Constantin Brancusi murió el 16 de marzo de 1957, a la edad de 81 años, dejando atrás más de 1200 fotografías y 215 esculturas, de un inmenso valor estético y cultural.

“Hay que intentar continuamente a subir muy alto, si quieres vislumbrar muy lejos”.

Băile Herculane
De todo un poco martes, 27 octubre 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía – aguas minerales terapéuticas

Rumanía cuenta con más de 1.300 fuentes de agua mineral y termal (aproximadamente un tercio del total de los recursos de Europa), clasificadas según s…

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía – aguas minerales terapéuticas
Foto: pixabay.com
De todo un poco lunes, 26 octubre 2026

La miscelánea: Los mercados más famosos de Bucarest

Los mercados de Bucarest no son simplemente espacios donde comprar frutas, verduras o productos frescos. Son lugares donde se mezclan generaciones, tr…

La miscelánea: Los mercados más famosos de Bucarest
Foto: facebook.com/MinisterulCulturiiRomania
De todo un poco martes, 20 octubre 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO

En el Día Internacional del Patrimonio Cultural Inmaterial, que se celebra anualmente el 17 de octubre, se hace hincapié en las personas de cuyos cono…

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO
Foto: pixabay.com
De todo un poco lunes, 19 octubre 2026

La miscelánea: La gastronomía y los vinos de Rumanía

Cuando hablamos de gastronomía rumana, debemos tener en cuenta desde el principio su diversidad regional. No existe una única cocina idéntica en todo …

La miscelánea: La gastronomía y los vinos de Rumanía
De todo un poco martes, 13 octubre 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Fiesta de la Hispanidad – curiosidades y aspectos insólitos

Bienvenidos, queridos amigos oyentes de RRI, a una nueva cita semanal. Recordamos hoy el Día de la Herencia Hispana, que se celebra anualmente el 12 d…

Desde Rumanía hacia el mundo: Fiesta de la Hispanidad – curiosidades y aspectos insólitos
De todo un poco lunes, 12 octubre 2026

La miscelánea: El Día Nacional de España y los lazos que unen a España y Rumanía

El 12 de octubre es una fecha muy importante para los españoles, una fecha para celebrar la identidad, la historia, la cultura y los valores que los u…

La miscelánea: El Día Nacional de España y los lazos que unen a España y Rumanía
De todo un poco martes, 06 octubre 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: «Răvăşitul oilor», antigua tradición rumana

El regreso de las ovejas es una antigua costumbre de las aldeas rumanas que marca el final del año pastoril, el momento en que los rebaños descienden …

Desde Rumanía hacia el mundo: «Răvăşitul oilor», antigua tradición rumana
De todo un poco lunes, 05 octubre 2026

La miscelánea: Otoño a la rumana

Para muchos, el otoño significa simplemente el final del verano, el regreso al trabajo, el comienzo del curso escolar y los días que se hacen poco a p…

La miscelánea: Otoño a la rumana

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company