La miscelánea: Día de la lengua rumana 2016
Muy buenas noches a todos. Un afectuoso saludo y bienvenidos a un nuevo encuentro con la Miscelánea, programa radial de todos los lunes. Dedicamos la edición de hoy a la celebración del Día de la Lengua Rumana.
Brigitta Pana, 05.09.2016, 12:08
El 31 de agosto es un día especial para todos los rumanos dado que en esta fecha se celebra el Día de la lengua rumana. También en la República de Moldavia, Estado exsoviético, que al oeste tiene frontera con Rumanía, y donde la mayoría de la población es rumanohablante, se celebra cada 31 de agosto, el Día de la Lengua Rumana. Por una decisión de la Corte Constitucional de Chisinau del 5 de diciembre de 2013, que confirió el estatus de norma constitucional a la Declaración de la independencia del 27 de agosto de 1991, el idioma rumano fue reconocido como lengua oficial de la República de Moldavia.
La celebración del Día de la Lengua Rumana en Chisinau empezó con coronas de flores depositadas en la tumba del dignatario Esteban el Grande así como delante de los bustos de varios escritores, según informó el Ayuntamiento de Chisinau. Asimismo, en el Jardín Público “Esteban el Grande, tuvieron lugar recitales de poesía, música, exposiciones de cerámica y artesanía. Subieron al escenario el Conjunto coral bajo la batuta del director de orquesta Oleg Constantinov, el Conjunto de bailes folclóricos Hora-Horiţa y Vatră de dor de la Escuela Popular de Artes de Cluj Napoca, Rumanía. Por la noche tuvo lugar en la Plaza de la Gran Junta Nacional un gran concierto dedicado a este evento. Entre la Orquesta de los hermanos Advahov, la orquesta sinfónica dirigida por Dumitru Cârciumaru y Alex Calancea band tuvo lugar un enfrentamiento inédito desde réplicas de la famosa música de Antonio Vivaldi, Carl Orff, Niccolo Paganini, hasta la “Alondra rumana y las maravillosas creaciones de los compositores Mihai Dolgan, Valentin Dînga, Anatol Dumitraş o los hermanos Teodorovici.
El Día de la Lengua Rumana ha sido marcado también en las comunidades históricas alrededor de Rumanía mediante una serie de acontecimientos culturales destinados a promover el idioma rumano y la identidad rumana. Este año los proyectos se dirigen a los rumanos de Serbia, Bulgaria, Ucrania y la República de Moldavia. El programa está organizado en colaboración con instituciones públicas de Rumanía y de la Rep. de Moldavia- el Instituto Eudoxiu Hurmuzachi para los rumanos del exterior, el Instituto Cultural Rumano, el Consulado General de Rumanía en Cahul, el Ministerio de Cultura de la Rep. de Moldavia, la Asociación de los Editores de Rumanía y las asociaciones de los rumanos de la vecindad de Rumanía – la Asociación Nacional Cultural de los Rumanos de la región de Odessa “Besarabia, la Asociación para la cultura de los rumanos de Serbia Ariadnae Filum y la Unión de los Étnicos Rumanos de Bulgaria.
El Instituto Hispano Rumano – Casa de Rumanía, organización de los ciudadanos rumanos de la ciudad española de Castellón, organizó el pasado 28 de agosto un acontecimiento dedicado a la celebración del Día de la Lengua Rumana. Dicho evento se celebró en la sede de la Casa Castilla la Mancha, que ha colaborado en la realización de este acto. El programa fue presentado tanto en rumano como en español y empezó con la interpretación coral de la poesía “Lengua rumana de
Gheorghe Sion, seguida por un breve historial del origen y la evolución del idioma rumano realizado por el vicepresidente del Instituto, Edgar Breso. Cosmina Bucur ha recitado la poesía Que deseo para ti, dulce Rumanía de Mihai Eminescu y Carla Scrobutiu Todorut ha interpretado a piano una adaptación según la famosa melodía “Gracias, querida madre. Edgar Breso y Madalina Petcu han ofrecido al público una presentación bilingüe que subrayó la contribución de la lengua rumana al enriquecimiento del patrimonio de la literatura universal seguida por la lectura de varios fragmentos de la famosa creación del escritor español Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha.
En el marco del programa, Bianca Florea y Lusia Radut han interpretado las melodías “Orgulloso de ser rumano y “Al espejo de G. Cosbuc. La noche finalizó con la interpretación al piano de los jóvenes artistas Carla Scrobutiu Todorut y Thomas Manuel Istrate. Al acontecimiento participaron los cónsules Gheorghe Florea y Angelica-Cristina Marcu y los representantes del Consulado de Rumanía en Castellón de la Plana.
También con motivo del Día de la lengua rumana, el Instituto Cultural Rumano y el Centro Hispano Rumano (CEPI) de Alcalá de Henares organizaron un evento dedicado a los niños rumanos o que entiendan el rumano. A través de un taller de cuentacuentos, la actriz Mariana Achim les acercó al maravilloso mundo de los cuentos rumanos. Los niños también tuvieron la oportunidad de crear sus proprios cuentos y personajes dentro del taller de cuentos, que propició el desarrollo de hábitos de atención y concentración y, a través del enriquecimiento del pensamiento mágico, se potenció la creatividad y la imaginación.
