RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La miscelánea: Las leyendas del Mărțișor, la fiesta de la primavera en Rumanía

La primavera está por llegar y la primera fiesta tradicional rumana que celebra la llegada de la primavera se llama mărțișor y se festeja cada primero de marzo.

La miscelánea: Las leyendas del Mărțișor, la fiesta de la primavera en Rumanía
La miscelánea: Las leyendas del Mărțișor, la fiesta de la primavera en Rumanía

, 04.03.2024, 09:55

La primavera está por llegar y la primera fiesta tradicional rumana que celebra la llegada de la primavera se llama mărțișor y se festeja cada primero de marzo. Este nombre es un acrónimo derivado de «Marte», el nombre de la luna que marca el comienzo de la primavera.

Los calendarios romanos empezaban a principios de marzo. Los países donde vivían los dacios (la actual Rumanía y el norte de Bulgaria) eran famosos por sus duros inviernos. Muchas personas morían de diversas enfermedades durante la estación fría. Para protegerse del espíritu de Zamolxis,  los dacios llevaban un símbolo animal o floral en la ropa los primeros días del Año Nuevo en señal de agradecimiento por seguir vivos. Tallaban en madera o piedra un pequeño símbolo elegido como protector, y luego lo decoraban con un hilo rojo y otro blanco (el rojo simbolizaba la sangre de los que habían muerto en invierno, y el blanco la dureza de la nieve, el frío, el hielo, responsables de la muerte de los seres queridos). Esta tradición se ha conservado bien en los antiguos países dacios, así como entre los rumanos, que celebran el « mărţişor» todos los años el 1 de marzo.

El mărțișor está representado físicamente por un pequeño objeto, una especie de amuleto atado con dos hilos trenzados, blanco y rojo, que significan la lucha de la vida sobre la muerte, de la salud contra la enfermedad. Es considerado un talismán que trae suerte, bienestar y aprecio, un símbolo de la primavera, del regreso a la vida de la naturaleza y todo lo que la rodea.

Se ofrece a todos como signo de amistad, respeto, alegría de vivir, pero también para dar la bienvenida al nacimiento de la primavera. Durante 9 días (hasta la fiesta ortodoxa de los 40 Mártires) el «mărţişor» se puede llevar como adorno en la ropa, a la altura del pecho, o como collar.

En la edición de hoy  de la Miscelánea también descubriremos dos leyendas de esta fiesta primaveral tan querida por los rumanos.

RadioRomaniaInternational · MISCELANEA 04.03.2024
La miscelánea: Las criaturas sobrenaturales del folclore rumano
De todo un poco lunes, 16 noviembre 2026

La miscelánea: Las criaturas sobrenaturales del folclore rumano

Cuando hablamos de criaturas misteriosas en Rumanía, uno de los nombres más conocidos es el de los strigoi. Estas figuras ocupan un lugar destacado en…

La miscelánea: Las criaturas sobrenaturales del folclore rumano
Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía, récord de la mayor plantación de árboles del mundo
De todo un poco martes, 10 noviembre 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía, récord de la mayor plantación de árboles del mundo

Rumanía entró, el pasado 7 de noviembre, en el Libro Guinness de los Récords. Nuestro país ostenta el récord de la mayor plantación de árboles del mun…

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía, récord de la mayor plantación de árboles del mundo
La miscelánea: 170 años del primer tren de pasajeros de Rumanía
De todo un poco lunes, 09 noviembre 2026

La miscelánea: 170 años del primer tren de pasajeros de Rumanía

A mediados del siglo XIX, Europa vivía una auténtica revolución tecnológica. El ferrocarril, que había comenzado a expandirse desde Gran Bretaña, se c…

La miscelánea: 170 años del primer tren de pasajeros de Rumanía
Weekend Edition (Credits: Harry Grout unsplash.com)
De todo un poco martes, 03 noviembre 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Primeros aparatos de radio fabricados en Rumanía

Tras 98 años de existencia ininterrumpida, Radio Rumanía sigue siendo una compañera de confianza para generaciones de oyentes, ofreciendo información,…

Desde Rumanía hacia el mundo: Primeros aparatos de radio fabricados en Rumanía
De todo un poco lunes, 02 noviembre 2026

La miscelánea: Rumanía, entre el misterio de Halloween y la memoria de los difuntos

Cada año, el 31 de octubre, Halloween llena las calles de disfraces, calabazas iluminadas y decoraciones inspiradas en las historias de terror. Aunque…

La miscelánea: Rumanía, entre el misterio de Halloween y la memoria de los difuntos
De todo un poco martes, 27 octubre 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía – aguas minerales terapéuticas

Rumanía cuenta con más de 1.300 fuentes de agua mineral y termal (aproximadamente un tercio del total de los recursos de Europa), clasificadas según s…

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía – aguas minerales terapéuticas
De todo un poco lunes, 26 octubre 2026

La miscelánea: Los mercados más famosos de Bucarest

Los mercados de Bucarest no son simplemente espacios donde comprar frutas, verduras o productos frescos. Son lugares donde se mezclan generaciones, tr…

La miscelánea: Los mercados más famosos de Bucarest
De todo un poco martes, 20 octubre 2026

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO

En el Día Internacional del Patrimonio Cultural Inmaterial, que se celebra anualmente el 17 de octubre, se hace hincapié en las personas de cuyos cono…

Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company