RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El balneario Herculane

Nuestro destino de hoy es uno de los balnearios más antiguos del mundo: Băile Herculane. Su primera mención documental data de hace 1900 años.

El balneario Herculane
El balneario Herculane

, 02.11.2017, 17:59



Nuestro destino de hoy es uno de los balnearios más antiguos del mundo: Băile Herculane. Su primera mención documental data de hace 1900 años. Ubicado en el valle del Cerna, en las montañas, el balneario sigue siendo el destino preferido por los turistas que optan por tratamientos médicos, así como por los que quieren hacer excursiones. Además, del balneario se puede salir de viaje a unos 100-200 kilómetros de distancia. Hay muchas agencias de viaje que ofrecen paquetes turísticos, como cruceros por el Danubio, visitas al Museo de la central hidroeléctrica Las Puertas de Hierro o un viaje en tren por una de las vías férreas más antiguas de Europa. Cerca del Danubio podrán ver la Tabula Traiana, la estatua de Decébalo, así como algunas cuevas.


Florin Băzăvan, el gerente de un hotel, nos presenta la oferta del balneario Băile Herculane.




”Se trata de uno de los balnearios más conocidos. Podemos decir que está en pleno desarrollo. El balneario tiene un carácter balneoclimático y es bueno para las personas con problemas de salud, pero no solo para ellas. Aquí los turistas podrán disfrutar del ocio, olvidando la rutina diaria. Los servicios se han diversificado. Hay hoteles que ofrecen varios servicios, como piscina cubierta, sauna, zona de ocio con salas de fitness y gimnasia aeróbica. Aparte de estos servicios, los turistas podrán beneficiarse de las aguas termo-salinas, que les ayudarán mucho a mejorar su estado de salud.”




El balneario ofrece una amplia gama de terapias, como la magnetoterapia, la termoterapia con ondas cortas e infrarrojas, ultrasonoterapia y ultrasonidos, la electroterapia, muy buena para calmar los dolores y estimular la contracción muscular, la electrohidroterapia con baños galvánicos, aerosoles para las enfermedades pulmonares, la sinusitis y las alergías, el drenaje linfático y la kinetoterapia. En la zona de ocio, tenemos masaje, sauna seca a 80 grados y piscinas exteriores o interiores. En Băile Herculane, seguro que les encantará el centro histórico. Hay algunas construcciones en forma de pabellón que rodean la estatua de Hércules y datan de la primera mitad del siglo XIX. A poca distancia, hay otros edificios de patrimonio, como el casino, los baños imperiales austríacos y el palacio de la emperatriz de Austria y Hungría, Isabel, conocida como Sissi, que tenía una gran afición por las excursiones a Băile Herculane.



En la zona del balneario hay muchos objetivos turísticos naturales. Mariana Păsărin, representante de la administración del Parque Nacional Domogled-Valea Cernei, de Băile Herculane, nos amplía detalles:


Es el mayor parque nacional de Rumanía y mide más de 61.000 hectáreas. Desde hace casi dos años tenemos un centro de visitantes donde ponemos a disposición de los turistas toda la información. El centro está en un edificio de tres niveles y cada nivel presenta al visitante un determinado aspecto del parque. En el entresuelo presentamos el mundo de las cuevas a través de unas maquetas. El último nivel está dedicado a las comunidades humanas y alberga reliquias arqueológicas y trajes tradicionales, y en la planta baja el turista recibe información general sobre flora y fauna.”



Mariana Pasarin es una de las guías que acoje a los turistas y les presenta las atracciones de los alrededores del balneario Herculane:




“En la zona de los baños de Herculane les recomendamos la ruta que conduce a la Cruz Blanca, una cruz colocada en uno de los picos cuyo origen es desconocido, lo que ha generado una serie de leyendas. Desde esta cruz se puede admirar todo el balneario de Herculane y el valle del río Cerna. También en la zona de Herculane existen varios itinerarios que llevan hacia unos miradores. A la propia emperatriz del Imperio austrohúngaro, Sissi, le gustaba pasearse entre estos miradores y uno de ellos lleva su nombre. Se trata del mirador Isabel, con una gran carga histórica.”




Mariana Pasarin representante de la administración del Parque Nacional Domogled-Valea Cernei ha declarado que los turistas vienen a visitar estos lugares incluso desde EE. UU. y Canadá. Existen también muchos acontecimientos que se organizan a lo largo del año y uno de éstos está dedicado al parque:




“La fiesta dedicada a nuestro parque se llamaFestival el Pino Negro del Banato. Se organiza en el último fin de semana del mes de mayo porque se correlaciona con el Día Europeo de los Parques Nacionales que se celebra cada 24 de mayo. Y nosotros tratamos de reunir a todas las comunidades del interior del parque con sus costumbres y tradiciones. Desde el pasado mes de julio de este año, nuestro parque tiene incluidas en el patrimonio de la Unesco alrededor de 10.000 hectáreas de bosques primarios de hayas con ejemplares que superan 100 y 200 años de existencia. Esta superficie es una de las mayores no sólo de Rumanía sino también de Europa. Los turistas de varios lugares del mundo se han enterado de ello y han venido a verlos. En nuestro parque se practican el rafting y el climbing, se toman baños con agua termal y se pueden visitar cuevas. Los paisajes espectaculares, el pino negro del Banato que crece en las peñas, los desfiladeros y las cataratas hacen del Parque Nacional Domogled-Valea Cernei un destino turístico muy atractivo.”



Es una oferta completa tanto para los interesados en seguir curas terapéuticas como para los aventureros.







Via Valahia
Radio Revista Turística jueves, 15 octubre 2026

Vía Valahia, una ruta única

La zona sur de los Montes Făgăraș atrae cada vez a más turistas gracias a los paisajes espectaculares y a las nuevas iniciativas para promover el patr…

Vía Valahia, una ruta única
Castelul Corvinilor / Foto: Agerpres
Radio Revista Turística jueves, 08 octubre 2026

Tierra de Hațeg, una escapada a la naturaleza

La Tierra de Hațeg es un destino vacacional singular del oeste de Rumanía. La región atrae a los turistas gracias al Geoparque de los Dinosaurios, el …

Tierra de Hațeg, una escapada a la naturaleza
Podişul Mehedinţi (Foto: CON - Cultură, Oameni și Natură  /  Facebook)
Radio Revista Turística jueves, 01 octubre 2026

La meseta de Mehedinți, «Cultura, personas y naturaleza»

La meseta de Mehedinți, en el suroeste de Rumanía, destaca por una armoniosa fusión entre la cultura tradicional y la naturaleza. Para evaluar y promo…

La meseta de Mehedinți, «Cultura, personas y naturaleza»
Interior Muzeul oraşului Lipova (sursă foto: primaria
Radio Revista Turística jueves, 24 septiembre 2026

El distrito de Arad, patrimonio arquitectónico y multiculturalidad

Hoy descubrimos una parte del distrito de Arad. Situada en el valle del Mureș, esta región constituye un fascinante ejemplo de multiculturalidad e his…

El distrito de Arad, patrimonio arquitectónico y multiculturalidad
Radio Revista Turística jueves, 17 septiembre 2026

Radio Tour – Historia y tradición en el distrito de Alba

El distrito de Alba es un destino con un rico patrimonio cultural, que incluye lugares presentes en las rutas culturales nacionales. La riqueza histór…

Radio Tour – Historia y tradición en el distrito de Alba
Radio Revista Turística jueves, 10 septiembre 2026

El distrito de Mureș, un destino europeo completo

El distrito de Mureș, situado en el corazón de Transilvania, es un destino turístico versátil, capaz de ofrecer experiencias completas a los visitante…

El distrito de Mureș, un destino europeo completo
Radio Revista Turística jueves, 03 septiembre 2026

El distrito de Neamț, una experiencia auténtica

Nos dirigimos al noreste de Rumanía, a uno de los destinos turísticos más complejos: el distrito de Neamț, donde encontramos una armoniosa combinación…

El distrito de Neamț, una experiencia auténtica
Radio Revista Turística jueves, 27 agosto 2026

Museos rurales

Rumanía esconde auténticos tesoros culturales en sus zonas rurales, que a menudo pasan desapercibidos debido a la falta de recursos de marketing. A di…

Museos rurales

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company