Más derechos para la lengua rumana en Ucrania
Los derechos de los grupos étnicos de la Unión Europea, entre ellos los rumanos, a utilizar su lengua materna en las escuelas de Ucrania están garantizados tras la aprobación de una ley al respecto por parte del Parlamento de Kiev.
Sorin Iordan, 14.10.2026, 11:54
Los hijos de los rumanos que viven en Ucrania podrán estudiar en su lengua materna en las escuelas del país vecino. El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, promulgó una ley aprobada el lunes por la Rada Suprema de Kiev que garantiza el derecho a utilizar la lengua de una minoría de la Unión Europea en las instituciones educativas. La normativa establece un sistema de garantías adicionales relativas a la lengua de enseñanza, el reconocimiento institucional de las escuelas en las que se imparte educación en las lenguas de las minorías nacionales, la participación de los padres, la protección de la identidad cultural y la garantía de continuidad del proceso educativo.
La Embajada de Ucrania en Bucarest precisó que la ley introduce una nueva categoría jurídica oficial para las instituciones educativas de las minorías nacionales. Así, una escuela en la que más del 50 % de los alumnos estudien en la lengua de la minoría correspondiente podrá obtener este estatus, que podrá figurar tanto en la denominación oficial de la institución como en sus documentos constitutivos. Además, se garantizará la financiación mediante subvenciones para las escuelas que cuenten con clases o grupos en los que se imparta enseñanza en las lenguas de las minorías nacionales que sean idiomas oficiales de la Unión Europea, como el rumano. Los programas educativos podrán incluir el estudio de la historia, la cultura material y espiritual, las tradiciones, los símbolos y las costumbres de la minoría nacional correspondiente, señala también la misión diplomática.
Asimismo, en caso de reorganización o cierre de una institución pública de educación secundaria básica o superior en Ucrania en la que se imparta enseñanza en la lengua de una minoría nacional, se garantizará a los alumnos la posibilidad de continuar sus estudios, a petición de sus padres, en otra escuela con el estatus correspondiente, situada dentro de la misma unidad administrativa territorial y en la que la enseñanza se imparta en la lengua de esa minoría nacional.
El presidente de Rumanía, Nicușor Dan, celebró la promulgación por parte de su homólogo ucraniano de las modificaciones legislativas relativas al derecho de las minorías nacionales a recibir educación en su lengua materna. «Las nuevas disposiciones aclaran que la lengua materna puede utilizarse en todas las circunstancias, no solo durante las clases escolares», declaró el jefe de Estado rumano. Asimismo, aseguró que continuarán los esfuerzos conjuntos con la comunidad y las autoridades ucranianas para que la aplicación de la legislación permita a los niños rumanos estudiar en su lengua materna, también durante la educación secundaria superior.
El cambio legislativo se produce en el contexto del proceso de adhesión de Ucrania a la Unión Europea y se dirige especialmente a las minorías cuyas lenguas son idiomas oficiales de la UE, como es el caso de las comunidades rumana y moldava, ambas hablantes de rumano. Según los datos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía, la población de etnia rumana en Ucrania vive principalmente en las siguientes regiones: Chernivtsí, más de 180.000 personas, Odesa, aproximadamente 123.000 personas, y Transcarpatia, alrededor de 32.000 personas.
Versión en español: Brigitta Pană
