RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Premio europeo para el monasterio de Dragomirna

La Comisión Europea ha anunciado los premios anuales de Patrimonio Cultural. Uno de los ganadores es el monasterio Dragomirna, del nordeste de Rumanía. Roxana Vasile nos ha proporcionado más información al respecto.

Premio europeo para el monasterio de Dragomirna
Premio europeo para el monasterio de Dragomirna

, 21.03.2014, 13:32


Los monasterios de Humor, Sucevița, Moldovița y Voroneț están declarados Patrimonio de la Humanidad y se encuentran en la región de Bucovina, una de las más conocidas por los turistas rumanos y extranjeros. La región destaca por el gran número de iglesias y la calidad de los frescos, que datan del período medieval. Los colores son únicos y a veces llevan su propio nombre, como el azul de Voroneț y el rojo de Humor, mientras que los monasterios siguen fascinando. Este es también el caso del monasterio de Dragomirna, situado a 12 kilómetros de la ciudad de Suceava.



Por la calidad y la conservación de la pintura mural de la nave y del altar realizado en el siglo XVII, el monasterio de Dragomirna es uno de los ganadores de 2014 de los premios de Patrimonio Cultural. Los ganadores fueron anunciados este jueves por la Comisión Europea y la asociación Europa Nostra, liderada por el tenor Plácido Domingo, y que promueve la conservación del patrimonio cultural y natural europeo. Como la calidad y la visibilidad de los frescos del monasterio Dragomirna se habían deteriorado mucho durante sus 400 años de existencia, el equipo de restauración, formado por 50 profesionales y alumnos de varios países, ha tenido mucho trabajo. El jurado ha quedado profundamente impresionado por su alto nivel profesional y por el hecho de que el trabajo ha tardado muy poco. El jefe de la Dirección de Cultura de Suceava, Aurel Buzincu, ha declarado lo siguiente:



“En los últimos años, el monasterio de Dragomirna se ha beneficiado de un proyecto de financiación, junto a los monasterios de Moldovița y Sucevița. El proyecto de financiación de la Unión Europea se ha usado para varias obras, inclusive de modernización. Se ha limpiado y restaurado la pintura de la nave, una pintura extremadamente interesante que, tras las obras de restauración, se ve muy bien.”




Se han presentado 160 proyectos, pero únicamente 27 han sido galardonados. Seis de ellos recibirán el Gran Premio de 10.000 euros cada uno y uno de ellos recibirá el Premio del Público. La ceremonia de entrega de los premios tendrá lugar el 5 de mayo en Burgtheater de Viena, bajo el patrocinio del presidente de Austria, Heinz Fischer. Harán entrega de los premios Androulla Vassiliou, Comisaria Europea de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, y el tenor Plácido Domingo. “El Patrimonio Europeo es una de las cosas más valiosas que tenemos”, ha destacado la Comisión Europea. Después de que, a través del programa europeo Cultura, entre 2007-2013, se invirtieran casi 40 millones de euros para cofinanciar los proyectos de patrimonio, el nuevo programa Europa Creativa, con un presupuesto de casi 1.500 millones de euros para los siguientes siete años, continuará apoyando proyectos de cooperación.

Demnitari români, în viziită la Roșia Montană (2013) / Foto: Agerpres
En portada lunes, 16 noviembre 2026

Victoria para Rumanía en Roșia Montană

Rumanía ha ganado definitivamente el proceso internacional relativo a Roşia Montană y no pagará la indemnización de 6500 millones de dólares exigida p…

Victoria para Rumanía en Roșia Montană
El presidente de Rumanía, Nicusor Dan (foto: presidency.ro)
En portada viernes, 13 noviembre 2026

Dublín: cumbre de la Comunidad Política Europea

El jueves tuvo lugar en Dublín (Irlanda) la cumbre de la Comunidad Política Europea, que reunió a los jefes de Estado y de Gobierno del continente, y …

Dublín: cumbre de la Comunidad Política Europea
sursă foto: facebook.com/MinisterulEnergiei
En portada jueves, 12 noviembre 2026

Medidas en materia energética

Las reservas de gas natural almacenadas hasta la fecha permitirían a Rumanía afrontar este invierno sin dificultades, asegura el ministro de Energía, …

Medidas en materia energética
Президент Нікушор Дан  прес-конференція
En portada miércoles, 11 noviembre 2026

Opiniones del presidente de Rumanía

El presidente de Rumanía, Nicușor Dan, compareció públicamente el martes en una rueda de prensa extensa. Se habían acumulado numerosas preguntas dirig…

Opiniones del presidente de Rumanía
En portada martes, 10 noviembre 2026

La presidenta de la Comisión Europea en Bucarest

Aunque, como siempre, fue cuestionada por la ruidosa tribuna de la política rumana, representada por los ultranacionalistas populistas de AUR, la visi…

La presidenta de la Comisión Europea en Bucarest
En portada lunes, 09 noviembre 2026

Rumanía y la diversificación de las fuentes de energía

La diversificación de las fuentes y el desarrollo de las capacidades de almacenamiento son soluciones que el Gobierno rumano está barajando para aumen…

Rumanía y la diversificación de las fuentes de energía
En portada viernes, 06 noviembre 2026

Conversaciones entre Rumanía y Ucrania en Bucarest

Ucrania se ha comprometido a cumplir los más altos estándares para proteger a las minorías nacionales, incluida la rumana. La declaración la realizó e…

Conversaciones entre Rumanía y Ucrania en Bucarest
En portada jueves, 05 noviembre 2026

La reactivación económica es la prioridad del Gobierno

El primer ministro rumano, Luca Niculescu, se reunió este miércoles con representantes de los inversores extranjeros en Rumanía, a quienes transmitió …

La reactivación económica es la prioridad del Gobierno

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company