La partida de dos estrellas
El legendario deportista Ivan Patzaichin y el actor Ion Caramitru, presidente de la UNITER, han fallecido, dejando un gran vacío en los corazones de los rumanos.
Corina Cristea, 06.09.2021, 12:26
Desde el domingo, Rumanía es más pobre, dado que han fallecido dos personas de gran valía: el múltiple campeón olímpico de canoa Ivan Patzaichin y el actor Ion Caramitru, director del Teatro Nacional de Bucarest y presidente de la Unión Teatral de Rumanía (UNITER, por sus siglas en rumano). “Una leyenda, un campeón y una persona se ha convertido en estrella. Ivan Patzaichin ha fallecido. Su historia es la historia del éxito, del sentido común y del carácter. Es la historia de un hijo del Danubio que ha devuelto con creces y ha inspirado a las personas a vivir bellamente”, ha anunciado en la primera parte del día el Comité Olímpico y Deportivo Rumano. El legendario deportista falleció a los 71 años. Medallista en siete ocasiones en los Juegos Olímpicos, cuatro veces con oro y tres con plata, Ivan Patzaichin tiene también 22 títulos mundiales. Como entrenador, continuó la serie de éxitos con los deportistas a los que entrenó y quienes ganaron unas 150 competiciones olímpicas, mundiales y europeas bajo su dirección. Si hubiera sido un día normal de comienzo del otoño, Ivan Patzaichin nos habría contado con su voz suave los detalles de una nueva edición del festival internacional de botes de remo “Rowmania Fest”, patrocinado desde hace más de diez años por la Asociación “Ivan Patzaichin-Mila 23” y previsto para estos días. A lo largo del tiempo, este acontecimiento ha incluido la primera competición de triatlón de nivel europeo para niños, competiciones en el Danubio entre las comunidades del delta, debates sobre el tema de la biodiversidad, y también conciertos, ferias y exposiciones al aire libre. Modesto, altruista y generoso, Ivan Patzaichin rechazó a lo largo del tiempo cualquier implicación en la vida política o administrativa, y aguantó el sufrimiento del último período con la misma sonrisa que ofreció a todo el mundo en cualquier momento, incluso cuando participó con el remo roto en una competición que asombró al mundo entero. Fue vicepresidente de la Federación Rumana de Canoa y vicepresidente del Comité Olímpico Rumano (elegido en 1990) y es el único deportista rumano poseedor de la Orden Olímpica del Collar de Platino.
También este domingo, a los 79 años, ha fallecido el gran actor Ion Caramitru. Fue director del Teatro Nacional de Bucarest, interpretó cientos de papeles en el teatro, al micrófono del teatro radiofónico o en el cine. Fue director, profesor, ministro de Cultura, presidente de la UNITER y participó en la Revolución anticomunista de diciembre de 1989. Duante su larga carrera teatral y cinematográfica, Ion Caramitru recibió numerosos premios, e incluso fue condecorado por la reina Isabel II del Reino Unido, en 1995, con el título de “Caballero de honor de la Orden del Imperio Británico”. Recibió también el título de Caballero de la Orden de las Letras y las Artes de Francia. Ion Caramitru fue declarado uno de los 10 mejores intérpretes de Hamlet que han existido en una clasificación realizada por el director artístico de la Royal Shakespeare Company, Michael Boyd. Según él mismo confesó, su existencia artística estuvo bajo el signo de la poesía, porque decía que era un milagro del uso de la lengua.
Versión española: Monica Tarău
