Discurso del presidente Zelenski en el Parlamento rumano
El presidente ucraniano Volodimir Zelenski pronunció un discurso en el Parlamento rumano.
Roxana Vasile, 05.04.2022, 11:37
Desde la invasión ilegal y no provocada de Ucrania por parte de Rusia, el 24 de febrero, el líder de Kiev, Volodimir Zelenski, ha realizado intervenciones por videoconferencia en los Parlamentos del Reino Unido, Canadá, Estados Unidos, Alemania, Italia, Israel y Polonia, en el Parlamento Europeo o en la cumbre de la OTAN celebrada en Bruselas, en marzo. El lunes, les tocó a los parlamentarios de Rumanía escuchar por videoconferencia la petición del presidente Zelenski de poner fin a la guerra, poco después de haber visitado Bucea, cerca de Kiev, donde ocurrieron atrocidades atribuidas a los rusos, que han causado consternación y que fueron tajantemente condenas en todo el mundo.
De hecho, antes del mensaje dirigido por el presidente de Ucrania a los parlamentarios rumanos, en el panel central del salón de plenos fueron proyectadas imágenes de los horrores de la guerra: cadáveres en las calles, edificios destruidos, fosas comunes… En su discurso, el presidente Zelenski estableció un paralelismo entre el antiguo régimen comunista dictatorial de Nicolae Ceausescu, basado en la intimidación y la represión, y el régimen ʺinadecuadoʺ de Rusia, ʺque ha perdido toda conexión con la realidadʺ, ʺdispuesto a sacrificar millones de vidas para lograr sus ideas descabelladas. ʺ En estas circunstancias, Volodimir Zelenski ha pedido un embargo total contra Rusia, diciendo que la Unión Europea debe privar a Moscú de todos los recursos económicos y financieros para determinarla a buscar la paz con Ucrania y con toda Europa. Porque, según el líder de Kiev, Ucrania no es el último objetivo de la agresión rusa, ya que la vecina Moldavia, un país donde la mayoría de la población habla el rumano, está muy cerca.
ʺEl destino de toda la Europa Central y de la región del Mar Negro se está decidiendo ahora en el territorio de Ucrania,ʺ dijo Volodimir Zelenski, según el cual ʺtodos los políticos del mundo democrático deben apoyar a Ucrania con armas,ʺ y ʺlos soldados rusos deben rendir cuentas por los crímenes cometidos en los territorios ocupados de Ucrania. ʺ El presidente Zelenski agradeció al pueblo rumano la ayuda brindada a sus compatriotas y se mostró convencido de que Rumanía ayudará a reconstruir Ucrania tras la guerra. Y, cuando la situación lo permita -dijo-, querrá dialogar con Bucarest sobre la protección de la comunidad ucraniana en Rumanía y de la comunidad rumana en Ucrania. ʺEstoy convencido de que, al igual que nosotros cuidamos de sus ciudadanos, ustedes también cuidarán de los ciudadanos rumanos.ʺ – dijo el primer ministro Nicolae Ciucă, que asistió al discurso de Volodimir Zelenski en el Parlamento.
El presidente de la Cámara de Diputados, Marcel Ciolacu, recordó que los rumanos étnicos luchan estos días por la libertad del país donde viven y donde crían a sus hijos, lo que constituye la expresión más sincera del profundo vínculo rumano-ucraniano. Lo que está ocurriendo en Ucrania es inaceptable y tenemos el deber de no permanecer pasivos -dijo el presidente del Senado, Florin Cîțu.
Versión en español: Valeriu Radulian
