RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Los secretos de la cocina rumana

Durante esta época del año, las amas de casa acostumbran a preparar los encurtidos dada la rica oferta de hortalizas frescas del otoño.

Los secretos de la cocina rumana
Los secretos de la cocina rumana

, 10.10.2014, 15:16

Durante esta época del año, las amas de casa acostumbran a preparar los encurtidos dada la rica oferta de hortalizas frescas del otoño. Los pepinos y los tomates crudos se conservan en salmuera, mientras que los pimientos, las berenjenas y la coliflor lo hacen en vinagre. En esta primera edición del programa “Los secretos de la cocina rumana”, les presentaremos una manera eficaz de conservar las hortalizas con vinagre, por separado o conjuntas, para obtener una excelente ensalada durante el invierno.



En muchos países encontramos pimientos de dimensiones reducidas “red cherry pepperoni” encurtidos en vinagre, que tienen al mismo tiempo un sabor dulce debido al azúcar añadido durante el proceso de conservación. A veces, estos pimientos se pueden rellenar de queso y sirven de entremeses. En cambio, los pimientos que se encuentran en los mercados de Rumanía son de dimensiones mayores y se tienen que cortar en tiras antes de ser conservados, retirándoles claro está, las semillas y el troncho.



Para llenar de encurtidos un tarro de 10 litros, necesitamos alrededor de 5 kilos de pimientos, una coliflor de un kilo, un apio y unos cuantos pimientos de las Indias. Igualmente se pueden añadir pepinos, cebollas de pequeñas dimensiones y berenjenas. La coliflor se dehace en pequeños ramos, el apio se corta en pedazos, igual que el rábano picante, que por sus cualidades antisépticas contribuye a la mejor conservación de las hortalizas. Después de colocar en el tarro todas estas hortalizas tenemos que añadir una mezcla de vinagre y agua, más exactamente, por cada litro de vinagre hay que añadir 2,5 litros de agua y para cada litro de agua hace falta una cucharada y media de sal y una cucharada de azúcar o miel de abeja.



Esta mezcla a la que añadiremos hasta tres hojas de laurel, alrededor de 10 granos de pimienta negra y una cucharilla de granos de mostaza, se tiene que hervir y verter en el tarro hasta tapar las hortalizas. Cubrimos el tarro con papel celofán y lo dejamos a enfriar para depositarlo al final en un lugar fresco. Dentro de dos o tres semanas las hortalizas así conservadas se pueden consumir.

Pestera Veterani (Foto: Brigitta Pana/RRI)
De todo un poco lunes, 17 noviembre 2025

La miscelánea: Un viaje hacia la Cueva Veterani y el misterio subterráneo

Rumanía es un territorio privilegiado, con más de 12.000 cuevas registradas gracias a la presencia de los Cárpatos. Estas cavidades han sido...

La miscelánea: Un viaje hacia la Cueva Veterani y el misterio subterráneo
Fotografia de arhivă recreează universuri la 150 ani de la naşterea Reginei Maria
De todo un poco martes, 11 noviembre 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: Historias del perfume en Rumanía

El perfume siempre se ha asociado con la belleza, el amor, la magia y la divinidad. Desde el deseo de crear belleza hasta el de seducir, los perfumes...

Desde Rumanía hacia el mundo: Historias del perfume en Rumanía
La miscelánea: Museos en mapa: la nueva ruta cultural de Bucarest
De todo un poco lunes, 10 noviembre 2025

La miscelánea: Museos en mapa: la nueva ruta cultural de Bucarest

Por primera vez, la capital de Rumanía cuenta con un mapa centralizado que reúne todos sus museos y casas memoriales, una herramienta pensada para...

La miscelánea: Museos en mapa: la nueva ruta cultural de Bucarest
Пэдуря Краюлуй - осенний пейзаж
De todo un poco martes, 04 noviembre 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: Costumbres y tradiciones rumanas de noviembre

Tradiciones y costumbres en BRUMAR. Las chicas solteras pueden conocer su destino mirándose en un espejo por la noche. Entre lo cristiano y lo...

Desde Rumanía hacia el mundo: Costumbres y tradiciones rumanas de noviembre
De todo un poco lunes, 03 noviembre 2025

La miscelánea: La muerte en la tradición rumana

En Rumanía, la muerte no es solo el fin de la vida física. Es un paso, un puente, una transformación. Y alrededor de ese momento se ha...

La miscelánea: La muerte en la tradición rumana
De todo un poco martes, 28 octubre 2025

Entrevista a Juan Luis Jiménez Vînău – pianista

Hay jóvenes que, al aprender música, descubren algo más que un arte: descubren su esencia, quiénes son. Juan Luis Jiménez Vînău pertenece a...

Entrevista a Juan Luis Jiménez Vînău – pianista
De todo un poco martes, 28 octubre 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: Día Nacional de la Radio 2025

En Rumanía, el Día Nacional de la Radio se celebra cada año el 1 de noviembre. Hace 97 años, en 1928, a las 17:00 h, se inauguró la emisora de...

Desde Rumanía hacia el mundo: Día Nacional de la Radio 2025
De todo un poco lunes, 27 octubre 2025

La miscelánea: El Día Mundial de las Ciudades y el camino hacia ciudades inteligentes en Rumanía

Cada 31 de octubre, el mundo celebra el Día Mundial de las Ciudades, instaurado por la Asamblea General de las Naciones Unidas para cerrar el mes...

La miscelánea: El Día Mundial de las Ciudades y el camino hacia ciudades inteligentes en Rumanía

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company