Prisioneros militares rumanos muertos en centros de detención en la URSS
La Segunda Guerra Mundial terminó para la mitad oriental de Europa, y por lo tanto para Rumanía, con la ocupación soviética.
Steliu Lambru, 24.08.2020, 13:10
La Segunda Guerra Mundial terminó para la mitad oriental de Europa, y por lo tanto para Rumanía, con la ocupación soviética. Durante el conflicto, cientos de miles de soldados rumanos murieron en el campo de batalla en la Unión Soviética y otras decenas de miles de prisioneros perdieron la vida en los campos de detención o son víctimas desconocidas.
Para recuperar la memoria de los rumanos que desaparecieron en la Segunda Guerra Mundial en el frente oriental, la Embajada rumana en la Federación de Rusia publicó una lista de prisioneros militares rumanos que murieron en la URSS. Sin embargo, en la lista hay también civiles identificados en los archivos rusos.
Vasile Soare, embajador de Rumanía en Moscú, dirigió las investigaciones de recuperación.
En la semana antes de la Pascua de este año, nosotros en la Embajada rumana en Moscú logramos un estreno para la historiografía rumana. A saber, la publicación de una lista integral, que representa lo máximo que se podía encontrar en los archivos rusos, de prisioneros de guerra rumanos civiles de Rumanía que murieron en los campos de detención que se encuentran en el territorio actual de la Federación de Rusia. Fueron enterrados en el área de los respectivos campamentos entre 1941 y 1956. Hay 20.718 rumanos, en su mayoría prisioneros de guerra, o sea militares.
La iniciativa ha necesitado mucho tiempo y la búsqueda de prisioneros rumanos muertos ha durado más de una década. Vasile Soare explica para Radio Rumanía cómo se ha establecido el número y el estatuto de los prisioneros que figuran en la lista.
Es un número en el que hemos estado trabajando durante diez años. El año pasado publicamos la mitad en una primera parte, más de 10.000 nombres, y ahora hemos logrado cerrar esta lista añadiendo unos 11.000 nombres más. Se trata exclusivamente de prisioneros, no de militares que cayeron en el frente en Stalingrado o en el recodo del río Don, o sea de militares que sobrevivieron a las grandes batallas, que fueron capturados y se convirtieron en prisioneros de guerra. Pero tenemos también datos sobre varios civiles, en este caso se trata de alemanes étnicos que fueron deportados entre enero y febrero de 1945. Este es el periodo en que fueron sacados de Rumanía, poco antes del final de la Segunda Guerra Mundial, cuando un número significativo de personas de etnia alemana fueron sacadas por la fuerza de Europa Central y Oriental. La mayoría eran de Rumanía, unas 70.000 personas, de las que alrededor de 8.000 murieron en campos de trabajo y en los centros de detención soviéticos.
En el tumulto de la guerra había muchas incógnitas que la posteridad ha tenido que aclarar en la medida de lo posible. Vasile Soare aporta detalles sobre la odisea de los prisioneros rumanos en la URSS en la década de 1940.
Los primeros prisioneros comenzaron a llegar a los campamentos soviéticos ya en 1941. Luego vino la gran mayoría de modo que en 1942 había más de 100.000 personas, una cifra muy alta. Es difícil indicar una cifra exacta de las personas que estuvieron allí, pero en base a todos los documentos que encontramos en los archivos serían 236.000 soldados rumanos prisioneros de guerra. Unos 65.000 murieron en los campamentos. Después de las batallas de Stalingrado y del recodo del río Don, entre noviembre de 1942 y marzo-abril de 1943, no se hicieron registros a la llegada de los prisioneros de guerra extranjeros a los campos de detención soviéticos. Así que hay miles y decenas de miles de personas que nunca habían sido registradas. En comparación con las cifras indicadas por las estadísticas oficiales rusas sobre prisioneros de guerra rumanos donde se habla de 15.435 muertos, también encontramos un mayor número en otros archivos. Cuando sumamos todos estos números vimos que en realidad el número total era 20.718.
Todavía se desconocen los nombres de 40.000 prisioneros de guerra rumanos. Vasile Soare resume las dificultades que supone el trabajo de archivo.
Empezamos con lo más complicado, que es descifrar la escritura. Todo estaba escrito a mano, los soldados soviéticos registraban a los prisioneros extranjeros que ingresaban en los campos de detención escribiendo sus nombres de oído. Por eso, encontramos muchos errores y lo más difícil fue descifrar los nombres de los prisioneros. Teníamos la intención de publicar la lista en la Navidad de 2019, pero no logramos completarla antes del 75 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial.
La lista contiene el apellido, el nombre y el nombre del padre del soldado, su fecha de nacimiento, el campamento en el que fue detenido y la fecha de su muerte. También hay un anexo que indica todos los campamentos, hospitales especiales NKVD y batallones de trabajo donde fueron llevados los civiles. Desde que salió la lista, muchos rumanos encontraron a sus parientes en la lista, encontraron a sus abuelos y bisabuelos, lo que ha despertado gran emoción. Además de identificar a los rumanos muertos en Rusia en los archivos y sobre el terreno, la Embajada de Rumanía está llevando a cabo una campaña para conmemorar los lugares donde éstos perdieron la vida hace casi 80 años. Hasta la fecha, se han erigido 34 monumentos en el territorio de la Federación de Rusia para conmemorar a los rumanos muertos, algunos de los cuales se pueden visitar. Muchos lugares donde murieron rumanos desaparecieron en el tiempo, pero otros fueron recuperados para ser conmemorados.
Versión en español: Victoria Sepciu
