RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Impresiones de los ganadores del concurso “Contemporáneo de Brancuşi…»

Los ganadores del concurso de RRI “Contemporáneo de Brancuşi: Constantin Antonovici sobre su estancia en Rumania

Impresiones de los ganadores del concurso “Contemporáneo de Brancuşi…»
Impresiones de los ganadores del concurso “Contemporáneo de Brancuşi…»

, 12.05.2016, 19:20



Los argelinos Muahmed Goumidi y Abdel-Kader Khalil son los ganadores del gran premio del concurso organizado por Radio Rumanía Internacional: “Contemporáneo de Brancuşi: Constantin Antonovici”, esto es, una estancia en Rumanía entre el 15 y el 30 de abril de 2016. Nuestros oyentes visitaron el distrito de Gorj, donde nació el célebre escultor Constantin Brancuşi. En los minutos que siguen, volveremos a visitar monumentos, monasterios y otros alicientes, para descubrir por qué nuestros huéspedes declararon que Rumanía es uno de los más bellos países del mundo.



Esta fue la primera estancia en Rumanía de los ganadores de nuestro concurso. Su visita comenzó en la ciudad de Targu-Jiu. He aquí lo que ha declarado Muahmed Goumidi:



“Hemos visto todas las obras de Brancuşi, son obras extraordinarias, como por ejemplo la Columna del Infinito, la Avenida de las Sillas y la Puerta del Beso. También hemos visitado el pueblo de Hobiţa y la casa de Brancuşi, así como un cementerio cristiano, éstas han sido las zonas más bonitas que hemos visitado. Además, hemos visitado algunas cuevas maravillosas y el monasterio de Tismana, la ciudad de Motru y el pueblo de Cocorova en el distrito de Dolj. Hemos realizado también una excursión en barco para ver la cueva de Ponicova y la cueva de las Mujeres, así como el rostro esculpido de Decebal en el Danubio, en la frontera con Serbia. También hemos visitado el monasterio de Mraconia, la ciudad de Drobeta Turnu — Severin, el puerto y el museo de allí y hemos hecho un recorrido por la ciudad de Targu Jiu, donde hemos visitado el Museo de Arte.”



La visita de cualquier turista debería comenzar en Targu Jiu. Allí se encuentra la Puerta del Beso, que se parece a una puerta hacia otro mundo. En los pilares de madera se puede ver el motivo del beso, que se parece a un ojo. Es un ojo que mira hacia el interior y según afirman los cuidadores del monumento, alcanza las almas de los visitantes del municipio de Targu Jiu. Ésta es una de las obras más importantes del escultor Constantin Brancuşi. Si siguen caminando, llegarán a la Avenida de las Sillas. Dichas sillas marcan prácticamente el camino hacia la Mesa del Silencio, una mesa campesina. El escultor la percibió como la mesa de la confrontación, la mesa de la que se levantan y salen a la batalla los futuros combatientes, y por qué no, los futuros hérores. Son esculturas en piedra visitadas por muchos turistas.



Sin embargo, no podemos pasar por alto la Columna del Infinito, un verdadero testamento espiritual del gran artista. Se trata de un monumento dedicado a los héroes, igual que todo el conjunto. Después de visitarlo, pueden dirigirse a las montañas, como han hecho los ganadores de nuestro concurso. Prácticamente, eso significa que se dirigirán hacia la zona del norte del distrito, hacia el destino preferido de los aficionados al turismo de aventura o de los fotógrafos que quieren captar paisajes espactaculares. En el distrito de Gorj hay 2.000 cuevas y por eso, el turismo de montaña es una atracción para los turistas que pueden visitar dichas cuevas o hacer excursiones. Hay también zonas idóneas para volar en parapenta y en ala delta, así como para hacer rafting, cicloturismo o pesca deportiva.



Se trata de un destino completo, según ha afirmado Muahmed Goumidi, uno de los ganadores de nuestro concurso:



“Es verdad que hemos visitado una región muy bonita, con los monumentos eternos del escultor rumano Constantin Brancuşi que nos han marcado y que representan una expresión de su arte elevado y bello. Todo lo que hemos visto es impresionate y nos hemos deleitado con los paisajes maravillosos que Rumanía ofrece. Podría decir que Rumanía es uno de los países más bonitos del mundo que vale la pena visitar porque aquí la gente puede disfrutar de paisajes encantadores y de monumentos antiguos.”



El otro ganador del concurso de RRI, Abdel-Khader Khali se ha mostrado igualmente encantado. Escuchémosle:



”Quiero agradecer a la emisora de Radio Rumanía Internacional por haber organizado este concurso importante, gracias al cual hemos tenido la oportunidad de visitar Rumanía. Es verdad que el concurso dedicado al escultor Constantin Brancuşi ha sido muy especial. Y ahora estamos aquí, con vosotros, en Rumanía. Primero hemos visitado la ciudad de Targu Jiu, en el distrito de Gorj, una zona turística donde nos han acogido muy bien, ya desde el aeropuerto, hasta llegar a Targu Jiu. Hemos admirado allí las esculturas de Brancuşi, así como el conjunto llamado la Calle de los Héroes, el conjunto monumental de la Calle de los Héroes, creado a solicitud de la Liga Nacional de las Mujeres de Gorj. Es algo asombroso porque el conjunto abarca cuatro obras: la Avenida de las Sillas, la Mesa del Silencio, la Puerta del Beso y la Columna del Infinito. Además, hemos visitado muchos pueblos y aldeas, entre los cuales también Hobiţa, donde se halla la casa en que nació el escultor Constantin Brancuşi y donde podemos ver cómo vivía este gran artista. Nosotros hemos tenido el honor de visitar esta casa histórica.”




Otra ventaja de la zona es que, a diferencia de otras regiones turísticas de Rumanía, si queiren visitarla, no habrá problemas de alojamiento. En Targu Jiu hay muchos hoteles y pensiones, más grandes o más pequeñas, para todos los bolsillos. Encontrarán ahí hoteles de cuatro y de tres estrellas, así como pensiones rústicas en las aldeas. Los anfitriones están siempre alegres de acoger a los huéspedes. Así nos ha contado Muahmed Goumidi:



“He comprobado que el pueblo rumano es un pueblo tranquilo, un pueblo especial, aficionado al turismo, que se adapta a las necesidades de los turistas que vienen de todo el mundo. Nos ha soprendido la ciudad de Targu Jiu, que es muy tranquila y la gente muy bien organizada. Nos ha asombrado también el pueblo rumano, un pueblo excepcional. Para concluir, quisiera agradecer a la emisora de Radio Rumanía Internacional por todo lo que ha hecho para informar al mundo árabe sobre Rumanía y sobre diversos acontecimientos políticos, económicos o culturales. Se han hecho esfuerzos para informar al mundo sobre Rumanía y sobre la civilización rumana y las bellas costumbres de este país. Les agradezco de todo corazón y les invito a todos los oyentes del mundo árabe y de todo el mundo a sintonizar Radio Rumanía Internacional para conocer Rumanía porque es un país bonito con una civilización muy antigua.”



Quédense en sintonía de Radio Rumanía Internacional y participen en nuestros concursos, porque así tendrán la oportunidad de visitar lugares especiales, conocer gente amable con sus tradiciones y costumbres y participar en acontecimientos inolvidables.

Ghețarul de la Scărișoara (foto Mariana Chiriţă, RR
Radio Revista Turística jueves, 14 mayo 2026

Cluj-Napoca, la primera Ciudad UNESCO del Cine de Rumanía

La ciudad de Cluj-Napoca destaca como uno de los principales polos culturales y turísticos de Rumanía, siendo el primer municipio del país...

Cluj-Napoca, la primera Ciudad UNESCO del Cine de Rumanía
Biserica Evanghelică, Bistrița (Foto: Iulia Opran/RRI)
Radio Revista Turística jueves, 07 mayo 2026

Bistrița-Năsăud, puerta de entrada a Transilvania

Situado en la parte centro-norte de Rumanía, el distrito de Bistrița-Năsăud es una de las puertas de entrada a las atracciones de Transilvania....

Bistrița-Năsăud, puerta de entrada a Transilvania
Timișoara (Sursa foto: Visit Timișoara)
Radio Revista Turística jueves, 30 abril 2026

Timișoara y sus alrededores

Hoy descubrimos una ciudad marcada por grandes hitos en Europa, reconocida por su espíritu innovador y su carácter multicultural. Conocida como la...

Timișoara y sus alrededores
Muzeul Național al Bucovinei (Foto facebook.com/muzeulbucovinei)
Radio Revista Turística jueves, 23 abril 2026

Historias medievales y tradiciones de Bucovina

Hoy nos detenemos en el noreste de Rumanía, en la región histórica de Bucovina, para descubrir dos de sus lugares más representativos. La primera...

Historias medievales y tradiciones de Bucovina
Radio Revista Turística jueves, 16 abril 2026

El distrito de Neamț, una experiencia auténtica

Nos dirigimos al noreste de Rumanía, a uno de los destinos turísticos más complejos: el distrito de Neamț, donde encontramos una armoniosa...

El distrito de Neamț, una experiencia auténtica
Radio Revista Turística jueves, 09 abril 2026

72 horas en Maramureș

Situada en el norte de Rumanía, la región histórica de Maramureș vuelve a ser este año un destino para las celebraciones de Pascua. Más allá...

72 horas en Maramureș
Radio Revista Turística jueves, 02 abril 2026

Parque Nacional de las Montañas Rodna, un espectáculo de naturaleza salvaje

Hoy descubrimos los atractivos turísticos del Parque Nacional de las Montañas Rodna. Ubicado en el norte de Rumanía, en la frontera entre los...

Parque Nacional de las Montañas Rodna, un espectáculo de naturaleza salvaje
Radio Revista Turística jueves, 26 marzo 2026

Băile Herculane, naturaleza, historia y terapias modernas

El balneario de Băile Herculane es un destino con una tradición termal de más de dos mil años, donde la historia se combina con la tecnología...

Băile Herculane, naturaleza, historia y terapias modernas

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company